Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

67 toradh

  1. INDUSTRY|chemistry|chemical element

    #543118

    IATE #953291
    alúmanam Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Aluminium
    de
    Sainmhíniú das chemische Element mit der Ordnungszahl 13 Tagairt Wikipedia, http://de.wikipedia.org/wiki/Aluminium (16.10.2007)
    aluminium
    en
    Sainmhíniú chemical element with the atomic number 13; Tagairt The International Union of Pure and Applied Chemistry (IUPAC) - Periodic Table of the Elements: http://www.iupac.org/reports/periodic_table/index.html#names (7/11/2007)
    Nóta A very light metal with a specific weight of 2.7 g/cm3, about a third that of steel. It naturally generates a protective oxide coating and is highly corrosion resistant. It is particularly useful for applications where protection and conservation are required. It is an excellent heat and electricity conductor and a good reflector of visible light as well as heat. Very ductile and completely impermeable and odourless. Totally recyclable. Source: European Aluminium Association , http://www.eaa.net/en/ , (08.04.2008)
    aluminium
    fr
    Sainmhíniú élément chimique, de symbole Al et de numéro atomique 13 Tagairt http://fr.wikipedia.org/wiki/Aluminium (16.11.2007)
    aluminium
    la
    Al
    mul
  2. EUROPEAN UNION|EU finance|Community budget

    #530066

    IATE #768357
    litir leasaitheach Tagairt Dearbhú Comhpháirteach ó Pharlaimint na hEorpa, IV, 1
    ga
    litir leasaitheach a ghabhann leis an dréachtbhuiséad Tagairt Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais
    ga
    BS | Berichtigungsschreiben
    de
    Sainmhíniú Dokument zur Änderung des Entwurfs des Haushaltsplans Tagairt Vgl. VO 966/2012 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Union, Art.39 (ABl. L_298/2012) CELEX:32012R0966/DE
    Nóta DIV: CBA 23/04/2004, UPD: aih, 8.11.13
    letter of amendment to the draft budget | amending letter | AL | draft letter of amendment | letter of amendment | LA
    en
    Sainmhíniú letter that the Commission may, on its own initiative or at the request of the other institutions with their own budget section, present to amend the draft budget in the light of information which was not available when the draft was established Tagairt Council-HR, based on: European Commission > Strategy > EU budget > How it works > Annual lifecycle > How is the EU budget prepared? (4.2.2020)
    lettre rectificative | LR
    fr
    Sainmhíniú Document modifiant l'avant-projet de budget. Tagairt Conseil-FR, d'après Règlement (UE, Euratom) n ° 966/2012 relatif aux règles financières applicables au budget général de l'Union, art. 39, CELEX:32012R0966/fr
  3. GEOGRAPHY · GEOGRAPHY|Europe

    #536883

    IATE #860906
    an Albáin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Úsáid sa teanga Úsáidtear an leagan gearr (an t-ainm gearr) nuair a thagraítear don Stát ar bhonn tíreolaíoch nó eacnamaíoch: "Oibrithe a bhfuil cónaí orthu sa Fhrainc" nó "Onnmhairí as an nGréig"
    Poblacht na hAlbáine Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Nóta Príomhchathair: TioránaAinm an tsaoránaigh: AlbánachAidiacht: AlbánachAirgeadra: lekFo-Aonad Airgeadra: quindar Cliceáil ar "mul" thuas agus tiocfaidh tú ar fhaisnéis faoi na cóid ISO agus FADO a bhaineann leis an iontráil seo.
    Albanien | die Republik Albanien
    de
    Nóta Hauptstadt: Tirana; Adjektiv: albanisch; Bezeichnung d. Staatsangehörigen: Albaner/ Albanerin; Währung: Lek
    Albania | Republic of Albania
    en
    Nóta CAPITAL: TiranaCITIZEN: AlbanianADJECTIVE: AlbanianCURRENCY: lek (ALL)CURRENCY SUBUNIT: quindar (pl. quindarka)Please see the "mul" section of this entry for information on ISO and FADO Codes.
    l'Albanie | la République d'Albanie
    fr
    Nóta capitale: Tiranacitoyen/habitant: Albanaisadjectif: albanaisunité monétaire: le lek (pluriel: lekë)subdivision: qindar (n'est plus en circulation)Pour obtenir des informations concernant les codes ISO et FADO, veuillez cliquer sur le code langue MUL ci-dessus.
    AL | ALB
    mul
  4. EUROPEAN UNION|European Union law|EU act|legislative act (EU)

    #538975

    IATE #891015
    gníomh reachtach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    GA | Rechtsetzungsakt | RA | Gesetzgebungsakt | legislativer Rechtsakt
    de
    Sainmhíniú Rechtsakt (Verordnung, Richtlinie, Beschluss), der gemäß einem Gesetzgebungsverfahren angenommen wird Tagairt Artikel 289 Absatz 3 AEUV
    Nóta Ggs.: Rechtsakt ohne Gesetzescharakter IATE:930407; DIV: RSZ 15.7.05; UPD: RSZ, 28.10.09
    LA | legislative act
    en
    Sainmhíniú legal act adopted by ordinary legislative procedure ( IATE:930970 ) or special legislative procedure ( IATE:2243075 ); may be a regulation, directive or decision Tagairt Article 289 TFEU, Consolidated version of the Treaty on the Functioning of the European Union, http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2008:115:0047:0199:EN:PDF
    AL | acte législatif
    fr
    Sainmhíniú acte juridique (règlement, directive ou décision) adopté par procédure législative ordinaire ou par procédure législative spéciale Tagairt voir : version consolidée du Traité sur le fonctionnement de l'Union européenne (TFUE), JO C 115 du 9.5.2008, article 289, http://eur-lex.europa.eu/resource.html?uri=cellar:88f94461-564b-4b75-aef7-c957de8e339d.0010.01/DOC_3&format=PDF [11.9.2015]
    Nóta Voir aussi: - procédure législative ordinaire [ IATE:930970 ] - procédure législative spéciale [ IATE:2243075 ]
  5. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|world organisations|world organisation · INTERNATIONAL RELATIONS|defence|armed forces

    #541716

    IATE #922306
    Aimiréal Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Admiral | Adm
    de
    Sainmhíniú höchster Offiziersdienstgrad der Marine (DE) Tagairt Council-DE, 24.1.2011
    Nóta Auf der Adminralsebene gibt es vier Dienstgrade, Admiral ist der der höchste Rang auf dieser Ebene. XREF Heer und Luftwaffe: General IATE:922283
    Admiral | Adm
    en
    Sainmhíniú naval officer of the highest rank, ranking above Vice-Admiral and below Admiral of the Fleet Tagairt Oxford English Dictionary (OED online), http://www.oed.com/view/Entry/2558?rskey=ljnYem&result=2#eid11282116 [3.12.2010]
    Al | amiral
    fr
    OF-9
    mul
  6. FINANCE|financial institutions and credit|banking · FINANCE|financing and investment · FINANCE|monetary economics

    #571537

    IATE #2247891
    leachtacht chomhiomlán Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    aggregierte Liquidität
    de
    aggregated liquidity | aggregate liquidity | AL
    en
    Sainmhíniú liquidity resulting from the pooling of separate accounts belonging to one credit institution, or belonging to separate credit institutions Tagairt COM-EN, based on: Guideline of the European Central Bank of 26 April 2007 on a Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system (TARGET2) (ECB/2007/2). CELEX:32007O0002/EN
    liquidité globale
    fr
  7. INDUSTRY|electronics and electrical engineering|electrical engineering · TRANSPORT|land transport

    #575369

    IATE #3516621
    teorainn foláirimh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Auslösewert
    de
    AL | alert limit
    en
    Sainmhíniú value which, if exceeded, requires that the track geometry condition is analysed and considered in the regularly planned maintenance operations Tagairt 2008/217/EC: Decision concerning a technical specification for interoperability relating to the infrastructure sub-system of the trans-European high-speed rail system (notified under document number C(2007) 6440), CELEX:32008D0217/EN
    limite d’alerte
    fr
    Sainmhíniú la valeur dont le dépassement impose de procéder à l’analyse de l’état de la géométrie de la voie et d’en tenir compte dans les opérations de maintenance régulièrement programmées Tagairt 2011/275/UE: Décision de la Commission du 26 avril 2011 concernant une spécification technique d’interopérabilité relative au sous-système «infrastructure» du système ferroviaire transeuropéen conventionnel , JO L 126 du 14 mai 2011 , CELEX:32011D0275/FR
  8. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|research · SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry

    #586900

    IATE #3563164
    ceadúnú forchéimnitheach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    progressive authorization | adaptive approval | AL | staggered approval | progressive licensing | adaptive licensing | managed entry
    en
    Sainmhíniú authorisation of human medicines based on a prospectively-planned process, starting with the early authorisation of a medicine in a restricted patient population, followed by iterative phases of evidence-gathering and the adaptation of the marketing authorisation to allow broader patient populations to access the medicine Tagairt European Medicines Agency, Adaptive licensing http://www.ema.europa.eu/ema/index.jsp?curl=pages/regulation/general/general_content_000601.jsp [28.11.2014]
    Nóta Adaptive licensing is particularly relevant for medicines with the potential to treat serious conditions where there is an unmet medical need. This approach is intended to maximise the positive impact of new medicines on public health by balancing the need for timely patient access with the importance of providing adequate, evolving information on a medicine's benefits and risks.
    autorisation graduelle | autorisation graduelle de mise sur le marché | AMM graduelle | AMM progressive | adaptive licensing | autorisation de mise sur le marché progressive | autorisation progressive | autorisation progressive de mise sur le marché | autorisation adaptative
    fr
    Sainmhíniú autorisation de mise sur le marché d'un médicament permettant, dans un premier temps, l'accès précoce à ce médicament pour un nombre limité de patients, puis l'élargissement progressif à des populations de patients plus importantes en fonction du résultat des évaluations et de la surveillance et des informations recueillies Tagairt Conseil-FR, d'après le site de l'Agence nationale de sécurité du médicament et des produits de santé (ANSM), "Les 1ères Rencontres de l’ANSM sous le signe de l’innovation et de la surveillance ", 8.10.2014, http://ansm.sante.fr/S-informer/Points-d-information-Points-d-information/Les-1eres-Rencontres-de-l-ANSM-sous-le-signe-de-l-innovation-et-de-la-surveillance-Point-d-information et [2.12.2014]
  9. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technical regulations · SOCIAL QUESTIONS|health

    #565750

    IATE #1706748
    leibhéal gníomhaíochta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Auslöseschwelle
    de
    Sainmhíniú operative Werte, die festgelegt wurden, damit einfacher nachgewiesen werden kann, dass die relevanten Expositionsgrenzwerte eingehalten werden, oder damit gegebenenfalls die in dieser Richtlinie festgelegten relevanten Schutz- oder Präventionsmaßnahmen ergriffen werden Tagairt Richtlinie 2013/35/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Juni 2013 über Mindestvorschriften zum Schutz von Sicherheit und Gesundheit der Arbeitnehmer vor der Gefährdung durch physikalische Einwirkungen (elektromagnetische Felder) CELEX:32013L0035/DE
    AL | action level
    en
    Sainmhíniú operational level established for the purpose of simplifying the process of demonstrating the compliance with relevant exposure limit values (ELVs) or, where appropriate, to take relevant protection or prevention measures Tagairt Directive 2013/35/EU on the minimum health and safety requirements regarding the exposure of workers to the risks arising from physical agents (electromagnetic fields) (20th individual Directive within the meaning of Article 16(1) of Directive 89/391/EEC) and repealing Directive 2004/40/EC, CELEX:32013L0035/EN
    valeur déclenchant l’action
    fr
    Sainmhíniú niveau opérationnel fixé afin de simplifier le processus permettant de démontrer que les VLE [valeurs limites d’exposition] applicables sont respectées ou, lorsqu’il y a lieu, afin de prendre les mesures de protection ou de prévention appropriées [...] Tagairt Directive 2013/35/UE du Parlement européen et du Conseil du 26 juin 2013 concernant les prescriptions minimales de sécurité et de santé relatives à l’exposition des travailleurs aux risques dus aux agents physiques (champs électromagnétiques) (vingtième directive particulière au sens de l’article 16, paragraphe 1, de la directive 89/391/CEE) et abrogeant la directive 2004/40/CE, JO L 179 du 29.6.2013, p. 1, article 2, point g, CELEX:32013L0035/FR [7.5.2014]
  10. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs · POLITICS|politics and public safety

    #588887

    IATE #3568204
    Ahl al-Sunna wal-Jama'a Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ASWJ Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ahl al-Sunna wa-l-Dschama‘a | Ahl al-sunna wal-jama’a | ASWJ | Ahl Al-Sunna Wal-Dschama
    de
    Sainmhíniú bewaffnete sufistische Organisation, die in Somalia mit der Zentralregierung gegen die salafistischen Al-Schabab-Milizen kämpft Tagairt Junge Welt (29.10.2021), S. 6 (5.1.2022)
    Nóta Generell ist „Ahl al-sunna wa-l-dschama‘a“ – deutsch: „die Leute der Tradition (Muhammads) und der (Mehrheits-)Gemeinschaft“ – die Selbstbezeichnung des sunnitischen Islams. Salafisten vereinnahmen diese Bezeichnung gern und erheben damit den Anspruch, die einzigen „wahren“ Vertreter des ursprünglichen Islam nach der Überlieferung des Propheten zu sein.
    Ahlu Sunnah Wal Jama | Ahl al-Sunna wal-Jama'a | Ahlu Sunna Wal Jama | ASWJ
    en
    Sainmhíniú Sufi paramilitary group created in 1991 to protect Sufi Muslims in Somalia Tagairt Terrorism Research & Analysis Consortium (TRAC) http://www.trackingterrorism.org/group/ahle-sunnat-wal-jamaat-aswj [29.2.2016]
    Nóta Translation of the Arabic: The Companions of the ProphetReference: UNTERM http://unterm.un.org/DGAACS/unterm.nsf/8fa942046ff7601c85256983007ca4d8/405804aa152bf71e85257690006f4d43?OpenDocument [1.3.2016]
    Ahl al-Sunna wal-Jama‘a | ASWJ | Ahlu Sunnah Wal Jama'a
    fr
    Sainmhíniú milice créée en 1991, une des parties en conflit en Somalie, connue pour recruter et utiliser des enfants Tagairt Conseil-FR
  11. INTERNATIONAL RELATIONS|defence|armed forces · POLITICS|politics and public safety

    #588476

    IATE #3567645
    Ahrar al-Sham Tagairt Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Harakat Ahrar al-Sham al-Islamiyya Tagairt Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ahrar asch-Scham | Ahrar al-Sham | Islamische Bewegung der freien Männer der Levante | Ahrar al-Scham
    de
    Sainmhíniú salafistische Rebellenmiliz, die aus mehreren syrischen islamistischen Brigaden besteht und seit Oktober 2011 im Bürgerkrieg in Syrien gegen die Assad-Regierung kämpft Tagairt Council-DE, vgl. Wikipedia "Ahrar al-Scham" https://de.wikipedia.org/wiki/Ahrar_al-Scham (19.1.2016)
    Nóta Im Oktober 2014 bestand Ahrar al-Scham laut FAZ aus 20.000 Kämpfern und ist damit die zweitmächtigste Einheit im Kampf gegen das Assad-Regime nach der Freien Syrischen Armee. War eine der Hauptgründungsmitglieder der Syrisch Islamischen Front und ist seit der Gründung der Islamischen Front ein Hauptbestandteil dieser. Die Ahrar al-Scham ist einer der militärischen Gegner der von westlichen Staaten unterstützten Gruppen in Syrien.
    Ahrar ash-Sham | Ahrar al Sham | Harakat Ahrar al-Sham al-Islamiyya | Ahrar al Cham | Ahrar al-Sham
    en
    Sainmhíniú Salafist rebel group which emerged in early 2012 and is part of the Jaysh al-Fatah [ IATE:3567640 ] alliance Tagairt Council-EN, based on:- 'Syrian opposition seeks unified front at Riyadh conference, BBC, 8 December 2015, http://www.bbc.com/news/world-middle-east-35035232 [13.1.2016]- 'Ahrar al Sham / Harakat Ahrar al-Sham al-Islamiyya', Terrorism Analysis & Research Consortium, http://www.trackingterrorism.org/group/ahrar-al-sham-harakat-ahrar-al-sham-al-islamiyya [13.1.2016]
  12. POLITICS|politics and public safety

    #586422

    IATE #3562063
    Al-Aqsa e.V. Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Al-Aqsa e.V.
    de
    Sainmhíniú in Aachen ansässiger Spendenverein, der vorgeblich als humanitäre Hilfsorganisation für Palästina, nach Auffassung des Bundesverwaltungsgerichts (DE) jedoch zur Unterstützung der Hamas IATE:922350 diente Tagairt Council-DE, vgl. Innenministerium NRW (DE): "Islamistische Organisationen in Nordrhein-Westfalen" http://www.mik.nrw.de/fileadmin/user_upload/Redakteure/Verfassungsschutz/Dokumente/Islamistische_Organisationen_Aufl6.pdf (22.9.15)
    Nóta 2004 in Deutschland endgültig verboten
    Al-Aqsa e.V.
    en
    Sainmhíniú association which, according to its statutes, pursues i.a. the objective of supporting welfare projects in the area administered by the Palestinian authority, but in practice, its activities supported, advocated and brought about the use of force as a means for enforcing political, religious and other interests
    AL-AQSA E.V.
    fr
    Sainmhíniú association enregistrée en République fédérale d'Allemagne qui, selon ses statuts, a notamment pour objectif de soutenir des projets d'aide sociale dans les territoires administrés par l'Autorité palestinienne, mais qui, dans les faits, par ses activités, a soutenu, prôné et suscité le recours à la force comme moyen de concrétiser des intérêts politiques, religieux et autres Tagairt Mise à jour de la position commune 2001/931/PESC (ST 11130/14 ADD 1)
  13. GEOGRAPHY|Africa|North Africa

    #588232

    IATE #3567237
    Al-Kufrah Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kufrah | Al-Kufrah | Al-Cufra | al-Kufrah | Cufra
    en
    Sainmhíniú place in southeastern Libya, about 2,000km from the capital Tripoli Tagairt Council/EN based on:'Al-Kufrah'. Encyclopaedia Britannica, http://www.britannica.com/place/Al-Kufrah [26.11.2015]
    Al Kufrah | Kufra | Khofra | Koufra | Al Khofra
    fr
    Sainmhíniú grand district libyen où se trouve également la ville du même nom, Al-Koufrah abrite l'une des principales raffineries de pétrole du pays. Tagairt Conseil-FR
    Nóta On trouve plusieurs graphies: Khofra, Al Khofra, Al Kufrah, Kufra, Koufra, etc.
  15. POLITICS|political party · POLITICS|politics and public safety

    #528121

    IATE #276657
    Al-Muhajiroun Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Al-Muhajiroun
    de
    Sainmhíniú extremistische islamistische Organisation mit Sitz in Großbritannien (seit 2010 verboten) Tagairt Council-DE nach Wikipedia (EN) http://en.wikipedia.org/wiki/Al-Muhajiroun (28.10.14)
    Al-Muhajiroun
    en
    Sainmhíniú Salafi-Wahhabi Islamist extremist organisation based in Britain Tagairt Wikipedia: http://en.wikipedia.org/wiki/Al-Muhajiroun [6.6.2014]
    al-Muhajiroun
    fr
    Sainmhíniú organisation radicale établie au Royaume-Uni, interdite après les attentats de 2005 Tagairt Conseil-FR, d'après Le Figaro: "Londres face aux nouvelles filières islamistes", http://www.lefigaro.fr/international/2013/05/27/01003-20130527ARTFIG00610-londres-face-aux-nouvelles-filieres-islamistes.php
    Nóta al-Muhajiroun = "Les Émigrés" en arabe
  16. LAW|criminal law · POLITICS|politics and public safety

    #542005

    IATE #925722
    Al-Qaeda Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Al-Qaida Tagairt Rialachán (AE) 2015/847 maidir le faisnéis a ghabhann le haistrithe cistí'
    ga
    Comhthéacs 'Rialachán (CE) Uimh 881/2002 ón gComhairle an 27 Bealtaine 2002 ag forchur bearta sriantacha sonracha atá dírithe i gcoinne daoine agus eintiteas áirithe atá bainteach le gréasán Al-Qaida (IO L 139, 29.5.2002, lch. 9).'' Tagairt Rialachán (AE) 2015/847 maidir le faisnéis a ghabhann le haistrithe cistí'
    Al Qaida | al-Qaida | Al-Qaida | El-Qaida | El Qaida | Al-Kaida | Al-Qaida-Netzwerk | Kaida
    de
    Sainmhíniú Ende der 1980er Jahre von Osama bin Laden (Schreibweise in Absprache mit JL festgelegt) in Afghanistan gegründetes, weltweit operierendes Terrornetzwerk meist sunnitisch dschihadistischer Organisationen Tagairt Council-DE
    Al-Qaida network | Al-Qaida | al-Qaeda
    en
    Sainmhíniú network of Islamist groups involved in various attacks around the world Tagairt Council-EN, based on UNTERM website, 'Al-Qaida': http://unterm.un.org/dgaacs/unterm.nsf/WebView/99769F5DF217C79885256B060061343C?OpenDocument (28.4.2011)
    Nóta Translation: "The Base". Once led by Osama bin Laden.For bin Laden, UN spelling: Osama. EU texts predominantly use: Usama (as does the FBI website: http://www.fbi.gov/wanted/topten/usama-bin-laden [3.5.2011])
    Al-Qaïda | réseau Al-Qaida
    fr
    Sainmhíniú réseau islamiste djihadiste créé en 1988 par l'homme d'affaires d'origine saoudienne Oussama Ben Laden, responsable d'attentats et d'attaques à travers le monde Tagairt Définition d'après les liens suivants: http://unterm.un.org/DGAACS/unterm.nsf/WebView/99769F5DF217C79885256B060061343C?OpenDocument , http://www.larousse.fr/encyclopedie/divers/al-_Qaida/139920 et http://lci.tf1.fr/lexique/qaida-4883857.html (2.7.2014)
    Nóta "Al-Qaida" signifie "la base". Il s'agit d'un réseau non structuré, dont les liens et les maillons sont différents à chaque opération.
  17. LAW|criminal law · POLITICS|politics and public safety

    #587710

    IATE #3565833
    Al-Qaeda i bhfo-ilchríoch na hIndia Tagairt Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    AQIS Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    AQIS | Al-Qaida auf dem indischen Subkontinent
    de
    Sainmhíniú Ableger des Terrornetzwerks Al-Quaida IATE:925722 auf dem indischen Subkontinent Tagairt nach Der Spiegel http://www.spiegel.de/politik/ausland/al-qaida-und-islamischer-staat-is-neue-terrorzelle-in-indien-a-989826.html (22.7.2015)
    al-Qaeda in the Indian Subcontinent | AQIS
    en
    Sainmhíniú branch of al-Qaeda [ IATE:925722 ] based in the Indian subcontinent Tagairt Council-EN
    Al-Qaida en guerre sainte dans le sous-continent indien
    fr
  18. POLITICS|politics and public safety

    #578158

    IATE #3526675
    Al-Qaeda i Leithinis na hAraibe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Athdhearbhaíonn an tAontas go bhfuil sé an-tiomanta agus an-diongbháilte maidir le dul i ngleic leis an mbagairt ó ghrúpaí sceimhlitheoirí agus antoisceacha, amhail Al Qaeda i Leithinis na hAraibe (AQAP), chun cosc a chur orthu leas breise a bhaint as an staid atá ann faoi láthair.' Tagairt 'Conclúidí ón gComhairle maidir le hÉimin', Comhairle an Aontais Eorpaigh, http://www.consilium.europa.eu/ga/press/press-releases/2015/04/20-council-conclusions-yemen/ [24.3.2016]
    AQAP Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Athdhearbhaíonn an tAontas go bhfuil sé an-tiomanta agus an-diongbháilte maidir le dul i ngleic leis an mbagairt ó ghrúpaí sceimhlitheoirí agus antoisceacha, amhail Al Qaeda i Leithinis na hAraibe (AQAP), chun cosc a chur orthu leas breise a bhaint as an staid atá ann faoi láthair.' Tagairt Conclúidí ón gComhairle maidir le hÉimin', Comhairle an Aontais Eorpaigh', http://www.consilium.europa.eu/ga/press/press-releases/2015/04/20-council-conclusions-yemen/ [24.3.2016]
    Al-Qaida in the Arabian Peninsula | AQAP | AQAH | Al-Qaida auf der Arabischen Halbinsel
    de
    Sainmhíniú Zusammenschluss von Al-Qaida-Kämpfern in Saudi-Arabien und der früheren Al-Qaida im Jemen, die den Aufbau eines islamischen Kalifats über das jemenitische Stammessystem anstrebt Tagairt Council-DE vgl. Bundesnachrichtendienst (BND) http://www.bnd.bund.de/DE/Themen/Lagebeitraege/IslamistischerTerrorismus/Unterpunkte/AlQaidaArabischeHalbinsel_node.html (29.10.14)
    Nóta XREF: al-Qaida IATE:925772
    al-Qaeda in the Arabian Peninsula | AQAP
    en
    Sainmhíniú Sunni extremist organisation based in Yemen Tagairt Council-EN based on the NCTC website: http://www.nctc.gov/site/groups/aqap.html [6.6.2014]
    AQPA | Al-Qaida dans la péninsule arabique
    fr
    Sainmhíniú organisation affiliée au réseau Al-Qaida et basée au Yémen Tagairt Site des Nations unies, "Résumé des motifs ayant présidé aux inscriptions de noms sur la liste des sanctions contre Al-Qaida", Comité du Conseil de sécurité faisant suite aux résolutions 1267 (1999) et 1989 (2011) concernant Al-Qaida et les personnes et entités qui lui sont associées, http://www.un.org/french/sc/committees/1267/NSQEA12910F.shtml [13.10.2014]
  19. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs · LAW|criminal law|criminal law · POLITICS|politics and public safety

    #570582

    IATE #2241708
    Al-Qaeda sa Mhagraib Ioslamach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    AQIM Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    AQIM | Al-Qaida im Islamischen Maghreb | AQMI | Al Qaïda au Maghreb Islamique | Organisation Al-Qaida im Islamischen Maghreb | AQM
    de
    Sainmhíniú in Nordafrika und Ländern der Sahelzone aktive, Al Qaida nahestehende Terrororganisation Tagairt Bundesnachrichtendienst (DE) http://www.bnd.bund.de/DE/Themen/Lagebeitraege/IslamistischerTerrorismus/Unterpunkte/AlQaidaMaghreb_node.html (11.8.15) und Wikipedia http://de.wikipedia.org/wiki/Al-Qaida_im_Maghreb (5.3.13)
    Nóta Nachfolger der "Salafistischen Gruppe für Predigt und Kampf" IATE:922562
    al-Qaeda in the Islamic Maghreb | Al-Qaida in the Islamic Maghreb | Al Qaeda in the Islamic Maghreb | Al Qaida in the Islamic Maghreb | Organization of Al-Qaida in the Islamic Maghreb | AQIM | Al-Qaeda in the Maghreb
    en
    Sainmhíniú Islamist militant movement, successor to the Salafist Group for Preaching and Combat (GSPC) [ IATE:922562 ] Tagairt Council-EN based on Mark Tran, "Mali: a guide to the conflict", The Guardian, 16 January 2013 http://www.guardian.co.uk/world/2013/jan/16/mali-guide-to-the-conflict?INTCMP=SRCH [23.1.2013]
    Nóta Reported leader: Abdel Moussab Abdelwadoud.Ref: BBC, "Profile: Al-Qaeda in North Africa", 17 January 2013 http://www.bbc.co.uk/news/world-africa-17308138 [8.2.2013] For a viewpoint on the historical and ethnic background of AQIM and predecessor organisations, see. Prof. Akbar Ahmed, "The Kabyle Berbers, AQIM and the search for peace in Algeria", Aljazeera website, 24 February 2013 http://www.aljazeera.com/indepth/opinion/2013/02/201321913479263624.html [5.3.2013]
    AQMI | Al-Qaida pour le Maghreb islamique | Organisation Al-Qaida au Maghreb islamique | Al-Qaida au Maghreb islamique
    fr
    Sainmhíniú Nouvelle appellation du GSPC (Groupe salafiste pour la prédication et le combat) (IATE:922562) depuis le 26 janvier 2007. Tagairt Cf. LeMonde.fr. Article publié le 13 Avril 2007