Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

102 toradh

  1. SOCIAL QUESTIONS|health|illness

    #557525

    IATE #1432044
    ALL Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    géarleoicéime limfeablastach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    akute Lymphoblastenleukämie | ALL
    de
    acute lymphoblastic leukaemia | acute lymphoid leukaemia | acute lymphocytic leukaemia | acute lymphoid leukemia | acute lymphoblastic leukemia | ALL | acute lymphocytic leukemia
    en
    Sainmhíniú type of cancer affecting the blood and bone marrow and characterised by an overproduction of immature white blood cells, called lymphoblasts or leukaemic blasts Tagairt Leukaemia Foundation. About the diseases » Leukaemias » Acute lymphoblastic leukaemia, http://www.leukaemia.org.au/web/aboutdiseases/leukaemias_all.php [22.5.2013]
    Nóta One of the four major forms of leukaemia [ IATE:1431436 ].Lymphoblasts crowd the bone marrow, preventing it from making normal blood cells. They can also spill out into the blood stream and circulate around the body. Due to their immaturity they are unable to function properly to prevent or fight infection. Inadequate numbers of red cells and platelets being made by the marrow cause anaemia, and easy bleeding and/or bruising.
    LAL | leucémie aiguë lymphoblastique
    fr
    Sainmhíniú leucémie provoquée par une prolifération anormale de globules blancs (lymphocytes) dans la moëlle osseuse Tagairt Santémédecine.net > Accueil > Conseils pratiques > Fiches santé > Leucémie aiguë lymphoblastique - Définition, http://sante-medecine.commentcamarche.net/faq/21685-leucemie-aigue-lymphoblastique-definition [13.12.2013]
    Nóta La maladie est dite aiguë car elle se développe très rapidement.
  3. ENVIRONMENT

    #593981

    IATE #3580072
    Pláinéad Glan do Chách Tagairt Rialachán (AE) 2019/631 lena socraítear na caighdeáin feidhmíochta maidir le hastaíochtaí CO2 do ghluaisteáin nua paisinéirí agus d'fheithiclí tráchtála éadroma nua
    ga
    Comhthéacs '...i bhfianaise na Teachtaireachta ón gCoimisiún an 28 Samhain 2018 dar teideal “Pláinéad Glan do Chách – fís straitéiseach fhadtéarmach Eorpach ar mhaithe le geilleagar rachmasach, nua-aimseartha, iomaíoch atá neodrach ó thaobh na haeráide de...' Tagairt Rialachán (AE) 2019/631 lena socraítear na caighdeáin feidhmíochta maidir le hastaíochtaí CO2 do ghluaisteáin nua paisinéirí agus d'fheithiclí tráchtála éadroma nua
    Europäische strategische, langfristige Vision für eine wohlhabende, moderne, wettbewerbsfähige und klimaneutrale Wirtschaft | Ein sauberer Planet für alle
    de
    European strategic long-term vision for a prosperous, modern, competitive and climate neutral economy | A Clean Planet for all | strategic long-term vision for a climate neutral economy | climate neutral vision
    en
    Sainmhíniú Communication by the European Commission setting out its vision for achieving a climate-neutral economy by 2050 Tagairt Council-FR, based on the Commission website, '2050 long-term strategy' (27.2.2019)
    Nóta The Communication was presented on 28 November 2018 in reponse to a request from the European Council in March 2018.
    Une vision européenne stratégique à long terme pour une économie prospère, moderne, compétitive et neutre pour le climat | Une planète propre pour tous | vision stratégique à long terme pour une économie neutre pour le climat
    fr
    Sainmhíniú Communication présentée le 28 novembre 2018 par la Commission européenne, dans laquelle celle-ci expose sa vision pour une Europe neutre pour le climat à l'horizon 2050, en réponse à la demande formulée par le Conseil européen en mars 2018. Tagairt Conseil-FR, d'après le site web de la Commission, Stratégie à long terme à l'horizon 2050 (27.2.2019)
  4. ECONOMICS|economic conditions|economic development · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #591994

    IATE #3573613
    Comhionannas inscne a bhaint amach agus na mná agus cailíní uile a chumhachtú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhionannas inscne Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Geschlechtergleichstellung erreichen und alle Frauen und Mädchen zur Selbstbestimmung befähigen | Geschlechtergerechtigkeit und Selbstbestimmung für alle Frauen und Mädchen erreichen | Geschlechtergleichheit
    de
    Sainmhíniú Ziel 5 der Ziele der Vereinten Nationen für eine nachhaltige Entwicklung Tagairt Ziele für nachhaltige Entwicklung (18.3.2020)
    Nóta Kontext: Agenda 2030 IATE:3566676 Ziel für nachhaltige Entwicklung IATE:3543793
    Gender equality | Achieve gender equality and empower all women and girls
    en
    Sainmhíniú one of the 17 UN Sustainable Development Goals, with the specific aim of ending all forms of gender-based discrimination and violence and regarding gender equality only a fundamental human right, but a necessary foundation for a peaceful, prosperous and sustainable world Tagairt EP-Term based on: UN > UN > Sustainable Development Goals > Gender Equality and Women's Empowerment http://www.un.org/sustainabledevelopment/gender-equality/ [26.7.2017]
  10. BUSINESS AND COMPETITION|competition · EUROPEAN UNION · TRADE|marketing|preparation for market

    #550829

    IATE #1233621
    gach cleachtas comhbheartaithe ar dóigh dó dul i gcion ar an trádáil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    alle aufeinander abgestimmten Verhaltensweisen,welche den Handel zu beeintraechtigen geeignet sind
    de
    all concerted practices which may affect trade
    en
    toutes pratiques concertées qui sont susceptibles d'affecter le commerce | pratiques concertées susceptibles d'affecter le commerce
    fr
    Nóta Voir aussi: affectation du commerce entre États membres [IATE:1899608 ]
  12. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal production · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries|fishery resources|mollusc

    #534647

    IATE #834592
    córas 'uile istigh, uile amuigh' Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    System der einheitlichen Bewirtschaftung | Rein-/Raus-System
    de
    Sainmhíniú Verfahren zur Unterbrechung von Infektionsketten durch vollständiges Entfernen des alten Bestandes vor einer Neubesetzung Tagairt Council-DE, vgl. Bundesverband für Tiergesundheit e.V. (DE) http://www.bft-online.de/Download/pdf/bp9930.pdf (19.5.08)
    Nóta kann in allen Bereichen der Tierhaltung angewandt werden; DIV: RSZ, 19.5.08
    'all in, all out' system
    en
    Sainmhíniú complete emptying (of animals) of a room, quarters or building, and its cleaning and disinfection (without the animals inside) before introducing a new batch Tagairt Pig Glossary, 'all in all out system' (27.8.2020)
    Nóta This handling avoids that animals of different ages come into contact, and so it "cuts off" the infection cycles of the pathogens, because it avoids that the oldest animals infect the one that have just entered the room/quarters/building. The beneficial effects of this kind of handling are even higher if we can carry out the emptying not only of the building, but of the entire farm.
    système tout dedans tout dehors | système "tout dedans tout dehors"
    fr
  14. FINANCE|financing and investment

    #591628

    IATE #3572818
    praghasriosca iomlán Tagairt Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    APR | all price risk
    en
    Sainmhíniú an estimate of all the material market risks, including rating migration and default for the correlation trading portfolio Tagairt Barclays > Investor Relations > Reports and Presentations > Results > Other downloads > Glossary https://www.home.barclays/content/dam/barclayspublic/docs/InvestorRelations/ResultAnnouncements/2016Q3IMS/20161027_Glossary.pdf [4.5.2017]
  15. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport · TRANSPORT|transport policy|transport policy|transport market

    #594194

    IATE #3580732
    feithiclí ilfheidhmeacha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Ní mór na Coimisinéirí Ioncaim a bheith sásta go bhfuil na critéir leagtha amach i CEN 1789:2007 comhlíonta ag an custaiméir. Cuirtear é seo i bhfeidhm fiú amháin má cláraíodh an fheithicil roimhe seo mar otharcharr i Stát eile. Mar shampla, ní dócha go mbeidh an poitéinseal ag carr fada nó feithicil ilfheidhmeach cáiliú mar otharcharr.' Tagairt 'Cáin agus Custaim na hÉireann,' https://www.revenue.ie/ga/importing-vehicles-duty-free-allowances/guide-to-vrt/conversions/specific-vehicles.aspx [1.10.2019]
    MPVanna Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    MZF | Segment M | Minivans | Mehrzweckfahrzeuge
    de
    Sainmhíniú Kraftfahrzeug zur Beförderung von Fahrgästen und deren Gepäck oder von Gütern in einem einzigen Innenraum Tagairt Richtlinie 2007/46/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 5. September 2007 zur Schaffung eines Rahmens für die Genehmigung von Kraftfahrzeugen und Kraftfahrzeuganhängern sowie von Systemen, Bauteilen und selbstständigen technischen Einheiten für diese Fahrzeuge (Rahmenrichtlinie) (Text von Bedeutung für den EWR)
    multipurpose vehicle | APV | multi purpose cars | MPV | people carrier | minivan | leisure activity vehicle | monospace vehicle | all purpose vehicle | segment M | multi-purpose vehicles
    en
    Sainmhíniú market segment made up of passenger cars designed to maximise interior volume, typically with reconfigurable seats in two or three rows, which can seat up to 8 passengers or be folded or removed to carry more cargo Tagairt COM-EN, based on: - Wikipedia > M-segment (22.5.2019) - CarBikeTech > What Is A Multi-Purpose Vehicle (MPV) Or Multi Utility Vehicle (MUV)? (22.5.2019) - Parkers car glossary > MPV (multi-purpose vehicle) (22.5.2019)
    Nóta e.g. Renault Espace, Ford C-Max, Citroen Picasso Not to be confused with the conventional, officially adopted terms used for classification of vehicles(Consolidated Resolution on the Construction of Vehicles (R.E.3.), document ECE/TRANS/WP.29/78/Rev.6) (10.5.2019)
    véhicule monospace | véhicule monovolume | segment M | véhicule à usages multiples | monospace | véhicule monocorps | MPV
    fr
    Sainmhíniú segment du marché automobile constitué de véhicules à moteur destiné au transport de voyageurs et de leurs bagages ou, occasionnellement, des marchandises, dans un compartiment unique Tagairt COM-FR d'après la Directive 2007/46/CE du Parlement européen et du Conseil du 5 septembre 2007 établissant un cadre pour la réception des véhicules à moteur, de leurs remorques et des systèmes, des composants et des entités techniques destinés à ces véhicules (directive-cadre)
  16. TRADE|marketing|preparation for market

    #564366

    IATE #1659598
    díol deiridh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    all sales final | final sale
    en
    Sainmhíniú /a sale not to be undone or altered/ Tagairt ---
    vente ferme
    fr
    Sainmhíniú modalité d'une vente où l'article acheté ne peut être ni échangé ni remboursé....vente finale est fautif. Tagairt ---
  17. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations · TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #553334

    IATE #1345906
    meáchan iomlán Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Fluggewicht | Gesamtgewicht
    de
    all up weight
    en
    Sainmhíniú the total weight of an aircraft with its crew and contents on any particular occasion Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    masse totale
    fr
  19. TRANSPORT|land transport|land transport|road transport · TRANSPORT|organisation of transport|means of transport|vehicle|electric vehicle

    #598215

    IATE #3592520
    raon uile-leictreach Tagairt Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/392 maidir le faireachán agus tuairisciú a dhéanamh ar shonraí a bhaineann le hastaíochtaí CO2 ó ghluaisteáin paisinéirí agus ó fheithiclí tráchtála éadroma de bhun Rialachán (AE) 2019/631 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialacháin Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 1014/2010, (AE) Uimh. 293/2012, (AE) 2017/1152 agus (AE) 2017/1153, CELEX:32021R0392/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    vollelektrische Reichweite (Hybrid) | AER
    de
    Sainmhíniú insgesamt von einem extern aufladbaren Fahrzeug mit Hybrid-Elektroantrieb zurückgelegte Strecke, gerechnet ab dem Beginn der Prüfung mit Entladung bis zu dem Zeitpunkt während der Prüfung, an dem der Verbrennungsmotor beginnt, Kraftstoff zu verbrauchen Tagairt Verordnung (EU) 2017/1151 der Kommission vom 1. Juni 2017 zur Ergänzung der Verordnung (EG) Nr. 715/2007 des Europäischen Parlaments und des Rates über die Typgenehmigung von Kraftfahrzeugen hinsichtlich der Emissionen von leichten Personenkraftwagen und Nutzfahrzeugen (Euro 5 und Euro 6) und über den Zugang zu Fahrzeugreparatur- und -wartungsinformationen, zur Änderung der Richtlinie 2007/46/EG des Europäischen Parlaments und des Rates, der Verordnung (EG) Nr. 692/2008 der Kommission sowie der Verordnung (EU) Nr. 1230/2012 der Kommission und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 692/2008 der Kommission (Text von Bedeutung für den EWR)Text von Bedeutung für den EWR
    AER | all-electric range
    en
    Sainmhíniú total distance travelled by an OVC-HEV from the beginning of the charge-depleting test to the point in time during the test when the combustion engine starts to consume fuel Tagairt Regulation (EU) 2017/1151 supplementing Regulation (EC) 715/2007 on type-approval of motor vehicles with respect to emissions from light passenger and commercial vehicles (Euro 5 and Euro 6) and on access to vehicle repair and maintenance information
    autonomie en mode électrique | AER | autonomie en mode tout électrique
    fr
    Sainmhíniú distance totale parcourue par un véhicule hybride électrique rechargeable de l’extérieur (VHE-RE) depuis le début de l’essai en mode épuisement de la charge jusqu’à l’instant où le moteur à combustion commence à consommer du carburant thermique Tagairt Règlement (UE) 2017/1151 complétant le règlement (CE) no 715/2007 relatif à la réception des véhicules à moteur au regard des émissions des véhicules particuliers et utilitaires légers (Euro 5 et Euro 6) et aux informations sur la réparation et l’entretien des véhicules, modifiant la directive 2007/46/CE, le règlement (CE) no 692/2008 et le règlement (UE) no 1230/2012 et abrogeant le règlement (CE) no 692/2008
  20. TRADE|consumption|goods and services

    #590176

    IATE #3570452
    socrú agus gach rud san áireamh ann Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    all-in arrangement
    en
    Sainmhíniú term denoting a type of arrangement under which a number of travel services are advertised or sold in a combination similar to a 'package' Tagairt CENTERM, based on: Recital 10 of Directive (EU) 2015/2302 on package travel and linked travel arrangements, CELEX:32015L2302
    Nóta Terms referred to in the Directive and denoting similar arrangements include: - ‘combined deal’ IATE:3570447 , - ‘all-inclusive’ IATE:1036975<>
    voyage à forfait | prestation tout compris | prestation tout-en-un | contrat combiné
    fr
    Sainmhíniú terme faisant référence à une prestation comprenant des services de voyage présentés ou achetés pour le même voyage ou séjour de vacances auprès d'un seul point de vente et choisis dans le cadre de la même procédure de réservation, ou proposés, vendus ou facturés à un prix tout compris ou à un prix total Tagairt Conseil-FR, d'après la directive (UE) 2015/2302 relative aux voyages à forfait et aux prestations de voyage liées, CELEX:32015L2302/FR
    Nóta Voir aussi:- contrat combiné [IATE:3570447 ]- tout compris [IATE:1036975 ]- voyage à forfait [IATE:767667 ]