Gaois

Téarmaí cosúla:

Bailiúchán téarmaí dlí agus reachtaíochta i nGaeilge a baineadh as bunachar ilteangach téarmaí an Aontais Eorpaigh. Breis eolais »

85 toradh

  1. an Ghníomhaireacht Dhomhanda Frithdhópála Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    WADA Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Internationale Anti-Doping-Agentur | Welt-Anti-Doping-Agentur | WADA
    de
    Sainmhíniú auf Initiative des Internationalen Olympischen Komitees IATE:917137 1999 gegründete Einrichtung zur weltweiten Bekämpfung von Doping im Sport Tagairt Council-DE vgl. WADA http://www.wada-ama.org/en/About-WADA/ [31.3.2014]
    Nóta Sitz: Lausanne, Hauptgeschäftsstelle: Montreal; DIV: st 14.9.05, UPD: RSZ, 30.8.11, UPD: do, 31.3.2014
    World Anti-Doping Agency | WADA | World Antidoping Agency
    en
    Sainmhíniú international independent agency funded equally by the Olympic movement and by governments, which aims to foster a doping-free culture in sport Tagairt Based on WADA, http://www.wada-ama.org/en/About-WADA/ [16.5.2012]
    AMAD | AMA | Agence mondiale anti-dopage | Agence mondiale antidopage
    fr
    Sainmhíniú Fondation de droit privé suisse, dont le siège est à Lausanne (Suisse) et le bureau principal à Montréal (Canada). Sa mission est de promouvoir, coordonner et superviser la lutte contre le dopage dans le sport sous toutes ses formes. Fondée en 1999 à titre d'organisation internationale indépendante, elle est composée et financée à parts égales par le Mouvement sportif et les gouvernements. Ses activités principales comprennent la recherche scientifique, l'éducation, le développement antidopage et la supervision de la conformité au Code mondial antidopage [ IATE:3502109 ]. Tagairt Site web de l'Agence mondiale antidopage, http://www.wada-ama.org/fr/A-propos-de-lAMA/ (7.12.2010)
  2. ardchur chuige an tomhais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    fortgeschrittener Messansatz
    de
    advanced measurement approach | AMA
    en
    approche avancée | méthode avancée | approche NI avancée | approche par mesure avancée | approche notation interne avancée
    fr
    Sainmhíniú méthode de mesure du risque dans laquelle les banques peuvent utiliser leurs propres estimations pour trois éléments additionnels de risques : la perte en cas de défaillance («loss Given Default» LGD), l’exposition en cas de défaillance («Exposure at default») et le traitement des garanties et dérivés de crédit, sous réserve du respect des exigences minimales Tagairt COM-FR, d'après les dispositions du Comité de Bâle sur le contrôle bancaire, http://www.bis.org/publ/bcbs128fre.pdf [1.8.2012]
    Nóta Avec l’approche fondation, l’approche avancée constitue une des deux méthodes d'évaluation des risques fondées sur les notations internes.
  3. Comhaontú maidir le Gluaiseacht agus Rochtain Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Abkommen über die Bewegungsfreiheit und den Zugang
    de
    Sainmhíniú Abkommen zwischen der israelischen Regierung und der Palästinensischen Behörde, das den Zugang zum Gazastreifen und zum Westjordanland und die Bewegungsfreiheit in diesen Gebieten regelt Tagairt Council-DE
    Nóta geschlossen am 15.11.2005
    AMA | Agreement on Movement and Access | Movement and Access Agreement
    en
    Sainmhíniú agreement between the Israeli Government and the Palestinian Authority on movement and access at Gaza border crossing points Tagairt Council-EN based on Council document 14754/05, Middle East Peace Process - Council conclusions, http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-14754-2005-INIT/en/pdf [19.7.2017]
    Nóta Signed on 15 November 2005.
    accord sur les déplacements et l'accès
    fr
    Sainmhíniú accord sur les déplacements et l'accès aux points de passage aux frontières de Gaza conclu entre le gouvernement israélien et l'Autorité palestinienne le 15 novembre 2005 Tagairt Conclusions du Conseil sur le processus de paix au Moyen-Orient, 2691e session du Conseil Relations extérieures du 21 novembre 2005 - point 2, http://www.consilium.europa.eu/ueDocs/cms_Data/docs/pressData/fr/gena/87067.pdf [15.12.2017]
  4. gníomhaí morálta saorga Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    künstlicher moralischer Akteur | künstliches moralisches Wesen
    de
    AMA | artificial moral agent | moral agent
    en
    Sainmhíniú virtual agent (software) or physical agent (robot) with complex computational capabilities that enable it to take decisions on moral matters Tagairt Council-MT based on - Muntean, I., University of North Carolina and Howard, D., University of Notre Dame, Artificial moral agents: creative, autonomous and social. An approach based on evolutionary computation and - Cervantes, JA. et al., 2020, Artificial Moral Agents: A Survey of the Current Status
    Nóta Being a moral agent is a matter of degree, depending on how many human-like faculties and actions the artificial agent is able to implement. A cautionary attitude would be to admit that some human faculties cannot be implemented in artificial structures.
    AMA | agent moral artificiel
    fr
    Sainmhíniú système d'intelligence artificielle capable d'agir en tenant compte de principes moraux Tagairt Conseil-FR, d'après:- TV5Monde, article du 21.12.2019 de Pascal Hérard, "Quelle éthique pour l'intelligence artificielle?" (17.12.2020)
  5. an Coinbhinsiún Eorpach um Ríomh Teorainneacha Ama Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Europäisches Übereinkommen über die Berechnung von Fristen
    de
    Nóta Basel, 16.05.1972
    European Convention on the Calculation of Time-limits
    en
    Sainmhíniú The goal of this Convention to harmonise European rules on calculation of time-limits both for domestic and international purposes.The rules laid down apply to time-limits established by law, by a judicial authority or administrative authority, by an arbitral body or by parties to a contract. Tagairt Council of Europe Treaty Office summary http://www.conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/076.htm (25.4.2012)
    Nóta Signed: Basel, 16.5.1972Entry into force: 28.4.1983European Treaty Series (ETS) No. 076Authentic versions: EN-FR
    Convention européenne sur la computation des délais
    fr
    Sainmhíniú convention visant à assurer que les Parties emploient des méthodes uniformes de calcul des délais aussi bien dans le domaine interne que dans le domaine international Tagairt site Council of Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/076.htm (26.3.2012)
    Nóta Signature: 16.5.1972 à BâleEntrée en vigueur : 28.4.1983Conseil de l'Europe; STCE n° 076Versions authentiques: EN-FR
  6. aonad ama an mhargaidh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs '...an acmhainn iomlán a leithdháileadh cheana féin, de réir aonaid ama an mhargaidh, agus na coinníollacha ábhartha uile lena bhféadfar an acmhainn a úsáid (mar shampla, praghas díolta ag an gceant, oibleagáidí maidir leis an acmhainn a úsáid, etc.) ionas go ndéanfar aon acmhainn a bheidh fágtha a shainaithint;' Tagairt Rialachán (CE) Uimh. 9992/2009 maidir le coinníollacha rochtana ar an ngréasán um malartuithe trasteorann sa leictreachas agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1228/2003, CELEX:32009R0714/GA
    Marktzeiteinheit
    de
    Sainmhíniú Zeitraum, für den der Marktpreis bestimmt wird Tagairt Verordnung (EU) Nr. 543/2013 der Kommission vom 14. Juni 2013 über die Übermittlung und die Veröffentlichung von Daten in Strommärkten und zur Änderung des Anhangs I der Verordnung (EG) Nr. 714/2009 des Europäischen Parlaments und des Rates CELEX:32013R0543/DE
    market time unit
    en
    Sainmhíniú period for which the market price is established or the shortest possible common time period for the two bidding zones, if their market time units are different Tagairt Regulation (EU) No 543/2013 of 14 June 2013 on submission and publication of data in electricity markets and amending Annex I to Regulation (EC) No 714/2009. CELEX:32013R0543/EN
    Nóta See also:bidding zone [ IATE:3547925 ].
    unité de temps du marché
    fr
    Sainmhíniú période pour laquelle le prix du marché est établi ou la période temporelle la plus courte possible commune aux deux zones de dépôt des offres, si leurs unités de temps du marché sont différentes Tagairt Règlement (UE) n° 543/2013 concernant la soumission et la publication de données sur les marchés de l’électricité et modifiant l’annexe I du règlement (CE) n° 714/2009, CELEX:32013R0543/FR
    Nóta Voir aussi: zone de dépôt des offres [IATE:3547925 ]
  7. bandaleithead fíor-ama Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'I gcás anailíseoirí a bhfuil breis is cainéal amháin iontu, bainfear leas as an gcumraíocht do na cainéil lena saothrófar an “bandaleithead fíor-ama” is leithne, chun an ríomh a dhéanamh.' Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 388/2012 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 428/2009 ón gComhairle lena ndéantar córas Comhphobail a chur ar bun chun rialú a dhéanamh ar onnmhairiú, ar aistriú agus ar bhróicéireacht ítimí dé-úsáide agus ar iad a bheith ar idirthuras, CELEX:32012R0388/GA
    Echtzeit-Bandbreite
    de
    Sainmhíniú größte Frequenzbandbreite, für die der Analysator Zeitbereichsdaten unter Verwendung der Fourier-Transformation oder anderer zeitdiskreter Transformationen, die jeden Eingangszeitpunkt ohne eine durch Lücken oder Windowing-Effekte bewirkte Verringerung der gemessenen Amplitude von mehr als 3 dB unterhalb der tatsächlichen Signalamplitude verarbeiten, kontinuierlich in Frequenzbereichsdaten transformieren und gleichzeitig die transformierten Daten ausgeben oder anzeigen kann Tagairt Verordnung (EG) Nr. 428/2009 des Rates vom 5. Mai 2009 über eine Gemeinschaftsregelung für die Kontrolle der Ausfuhr, der Verbringung, der Vermittlung und der Durchfuhr von Gütern mit doppeltem Verwendungszweck CELEX:02009R0428-20171216
    real-time bandwidth | real time bandwidth
    en
    Sainmhíniú widest frequency range for which the analyser1 can continuously transform time-domain data entirely into frequency-domain results using a Fourier or other discrete time transformation that processes every incoming time point, without a reduction of measured amplitude of more than 3 dB below the actual signal amplitude caused by gaps or windowing effects, while outputting or displaying the transformed data Tagairt 1 signal analyser [ IATE:155284 ] Council Regulation (EC) No 428/2009 setting up a Community regime for the control of exports, transfer, brokering and transit of dual-use items (Recast), CELEX:02009R0428-20171216/EN
    bande passante en temps réel
    fr
    Sainmhíniú pour les analyseurs de signaux: gamme de fréquence la plus large pour laquelle l’analyseur peut transformer complètement et de façon continue les données temps-domaine en résultats fréquence-domaine à l’aide d’un Fourrier ou d’une autre transformation discrète de temps traitant chaque point de temps entrant sans réduction de l’amplitude mesurée de plus de 3 dB sous l’amplitude réelle du signal causée par un écart ou effet de fenêtrage, tout en produisant ou affichant les données transformées Tagairt Règlement n° 428/2009 instituant un régime communautaire de contrôle des exportations, des transferts, du courtage et du transit de biens à double usage (refonte), CELEX:02009R0428-20171216/FR [12.11.2018]
    Nóta Voir également analyseur de signaux [ IATE:155284]
  8. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    cárta ama Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kontrollkarte | Stechkarte
    de
    Sainmhíniú a)Stechkarte:Kontrollkarte für die Stechuhr;b)Kontrollkarte:Stechkarte Tagairt FRANKL,Wb Sozialrecht
    time sheet | clocking-in card | time record | time card
    en
    Sainmhíniú time card,time record,time sheet:a card on which is kept a daily record of the time worked by an employee or the time of his arrival and departure Tagairt 1)Lex.ferrov.
    carte de pointage | fiche de pointage | carton de pointage
    fr
  9. Comhaontú Eorpach a bhaineann le gnéithe áirithe i ndáil le heagrú ama oibre san iompar ar uiscebhealaí intíre Tagairt Comhairle-GA, bunaithe ar AN TORADH Ó CHRUINNIÚ NA COMHAIRLE an 3357ú cruinniú de chuid na Comhairle Fostaíocht, Beartas Sóisialach, Sláinte agus Gnóthaí Tomhaltóirí http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-16803-2014-REV-1/ga/pdf
    ga
    Comhthéacs 'Tháinig an Chomhairle ar chomhaontú polaitiúil maidir le Treoir a bhaineann le gnéithe áirithe i ndáil le heagrú ama oibre san iompar ar uiscebhealaí intíre' Tagairt AN TORADH Ó CHRUINNIÚ NA COMHAIRLE an 3357ú cruinniú de chuid na Comhairle Fostaíocht, Beartas Sóisialach, Sláinte agus Gnóthaí Tomhaltóirí http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-16803-2014-REV-1/ga/pdf
    Europäische Vereinbarung über die Regelung bestimmter Aspekte der Arbeitszeitgestaltung in der Binnenschifffahrt
    de
    Nóta Brüssel, 15.2.2012
    European agreement concerning certain aspects of the organisation of working time in inland waterway transport
    en
    Sainmhíniú working time agreement reached between the European social partners responsible for the inland waterway transport sector Tagairt Council-EN, based on: - Council Directive 2014/112/EU implementing the European Agreement concerning certain aspects of the organisation of working time in inland waterway transport, concluded by the European Barge Union (EBU), the European Skippers Organisation (ESO) and the European Transport Workers' Federation (ETF), CELEX:32014L0112/EN and - European Social Partners welcome the Inland Waterway Transport Council Directive on working time, Press release, 11/12/2014, European Transport Workers' Federation, http://www.etf-europe.org/working-time2.cfm [30.5.2014]
    Nóta The original agreement was concluded by the relevant "social partners" IATE:784837 on 15 February 2012; it was subsequently "implemented" by the Council through Council Directive 2014/112/EU, CELEX:32014L0112/EN .
    accord européen concernant certains aspects de l'aménagement du temps de travail dans le secteur de la navigation intérieure
    fr
    Nóta Conclusion: Bruxelles, 15.2.2012
  10. TRANSPORT
    comhartha ama Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    time signal
    de
    Sainmhíniú elektrisches Signal, mit dessen Hilfe Abweichungen von einer durch das Betriebskonzept vorgegebenen Zug-bzw. Fahrzeuggeschwindigkeit erkannt werden. Dabei ist in einem Vorblockabschnitt eine feste Durchfahrtzeitspanne, die von dem parallel mitlaufenden Signal kontrolliert wird, vorgegeben. Werden Abweichungen der Soll-von der Istzeit festgestellt, sind weitere sicherheitstechnische Maßnahmen zu ergreifen Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
    time signal
    en
    Sainmhíniú a signal which controls train speed by requiring that a certain time must elapse in an approach block Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
    signal temporisé
    fr
  11. córas comharthaíochta dinimiciúla fíor-ama Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    dynamic real-time signing system
    en
    Sainmhíniú an intelligent transport system (ITS) approach to avoid animal-vehicle crashes using an appropriate sensor technology to detect the presence of animals crossing into the rights-of-way, then activating an upstream flashing signal that warns travellers of the animal danger Tagairt ITS Toolbox for Rural and Small Urban Areas, 1998, NYSDOT, p.59
    système de signalisation dynamique en temps réel
    fr
  12. cosaint de réir eolas an ama Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Haftungsausschluss aufgrund des Entwicklungsrisikos
    de
    state of the art defence
    en
    Sainmhíniú legal defence for the exemption from liability for damage caused by certain potentially hazardous activities, invoked on the grounds that if the activity was not considered harmful according to the scientific and technical knowledge at the time it took place, costs should not be payable Tagairt COM-EN, based on:Friends of the Earth (UK) Briefing, (2007).The Environmental Liability Directive Consultation. http://www.foe.co.uk/resource/briefings/eld_campaigner_briefing.pdf [22.9.2010]
    exonération pour risque de développement
    fr
  13. cuar éifeachta ama Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Déanfar na torthaí a chur i láthair i dtéarmaí cainníochtúla (mar shampla le cuar éifeachta dáileoige, cuar éifeachta ama) agus, i ngach cás inar féidir é, i gcomparáid le substaint a bhfuil eolas maith ar a gníomhaíocht (i gcás ina maítear gurb airde an ghníomhaíocht i gcomparáid leis an tsubstaint a bhfuil eolas maith ar a gníomhaíocht, léireofar an difríocht agus léireofar go bhfuil an difríocht sin suntasach ó thaobh staitistice de).' Tagairt Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/805 lena leasaítear Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (AE) 2019/6 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, CELEX:32021R0805/GA
    Zeit-Wirkungs-Kurve
    de
    time-effect curve
    en
    Sainmhíniú graphical representation of the time course of drug effect Tagairt COM-Terminology Coordination, based on: Anita Sumpter. 'Time course of drug effect' (21.1.2021). Faculty of Medical and Health Sciences. Department of Pharmacology & Clinical Pharmacology. University of Auckland
    Nóta Do not confuse drug effect with response to the drug.
    courbe temps-effet
    fr
  14. cuar le fad ama an treoluais gaoithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Dauerlinie | Geschwindigkeitsdauerlinie des Windes | geordnete Jahresdauerlinie der Windgeschwindigkeit
    de
    wind velocity-duration curve
    en
    Sainmhíniú a graph with wind speed on the y axis and the number of hours in the year for which the speed equals or exceeds each particular value on the n axis Tagairt James F. Manwell, Jon G. McGowan, Anthony L. Rogers, (2002). Wind energy explained: Theory, design and application, John Wiley & Sons Ltd., Chichester, UK.
    courbe vitesse-durée | courbe annuelle des vitesses classées
    fr
    Sainmhíniú représentation graphique de la proportion du temps,sur une année entière, pendant laquelle la vitesse du vent est supérieure ou égale une valeur définie Tagairt Termisti-FR d'après le site de Mecaflux Heliciel, «Lexique hélice éolien», http://heliciel.com/lexique%20helice.htm [23.12.2014]
    Nóta Le temps est porté en abscisse et les vitesses du vent en ordonnée (Source: ibid.).
  15. cuntas ama oibre Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Arbeitszeitkonto
    de
    Sainmhíniú Erfassung der Mehr- oder Minderarbeit über einen festgelegten Zeitraum zugunsten größerer Flexibilität Tagairt Council-DE vgl. Wikipedia > Arbeitszeitkonto (5.6.2020)
    working time account | time bank | time-savings account | working time bank
    en
    Sainmhíniú flexible working time scheme typically allowing employees to save up overtime, irregular working hours and/or other entitlements Tagairt Council-EN, based on:1. LO proposes life-long working time flexibility (25.5.2020) (Denmark), (25.5.2020)2. Working time 'banks' proposed to increase flexibility (31.3.2020) (Finland) (25.5.2020)
    Nóta Depending on the national scheme, the account/bank may be used to take time off later or be converted into some form of financial compensation.
    compte épargne-carrière | CET | compte épargne-temps
    fr
    Sainmhíniú mécanisme permettant aux salariés d'accumuler, selon les pays, des heures supplémentaires, des droits à congé rémunéré, des jours de repos non utilisés ou différentes sortes de rémunérations Tagairt Conseil-FR, d'après:- Site du ministère français du travail, Accueil > Droit du travail > Les congés payés et les congés pour projets pro et perso > Le compte épargne-temps (CET) (27.5.2020)- Capital du 13.5.2020, "Compte épargne temps: définition et utilisation" (27.5.2020)- Site du Service public fédéral belge de l'emploi, du travail et de la concertation sociale, Accueil > Thèmes > Jours fériés et congés > Compte épargne carrière (27.5.2020)- Site des administrations publiques luxembourgeoises, "Découvrez nos démarches sur le compte épargne-temps" (27.5.2020)
    Nóta En France, le "compte épargne-temps" permet aux salariés d'épargner des périodes de congés ou de repos non prises ou encore d'autres rémunérations telles qu'une prime, l'intéressement, la participation, une indemnité, etc., qui peuvent ensuite utiliser le compte soit pour percevoir une rémunération pendant des périodes d'inactivité, soit pour bénéficier d'une rémunération immédiate ou différée (argent ou temps pour argent ou temps).En Belgique, le "compte épargne-carrière" permet aux travailleurs d'épargner certains éléments de temps bien spécifiques, éléments qui pourront ultérieurement dans leur carrière professionnelle être pris sous forme de congés (temps pour temps).Au Luxembourg, le "compte épargne-temps" permet aux salariés d'épargner notamment leurs heures supplémentaires et leurs jours de congé pour les utiliser plus tard (temps pour temps).
Gaois

Ár leithscéal

Níl an suíomh seo comhoiriúnach leis an mbrabhsálaí gréasáin Microsoft Internet Explorer. Bain úsáid as Chrome, Edge, Firefox, Opera, nó brabhsálaí nua-aimseartha eile chun teacht ar ábhar an tsuímh.

Déan teagmháil linn ag gaois@dcu.ie sa chás go mbíonn aon cheist agat.