Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

89 toradh

  1. ENERGY|soft energy|soft energy · INDUSTRY|electronics and electrical engineering · INDUSTRY|mechanical engineering

    #548208

    IATE #1154297
    cuar le fad ama an treoluais gaoithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Dauerlinie | Geschwindigkeitsdauerlinie des Windes | geordnete Jahresdauerlinie der Windgeschwindigkeit
    de
    wind velocity-duration curve
    en
    Sainmhíniú a graph with wind speed on the y axis and the number of hours in the year for which the speed equals or exceeds each particular value on the n axis Tagairt James F. Manwell, Jon G. McGowan, Anthony L. Rogers, (2002). Wind energy explained: Theory, design and application, John Wiley & Sons Ltd., Chichester, UK.
    courbe vitesse-durée | courbe annuelle des vitesses classées
    fr
    Sainmhíniú représentation graphique de la proportion du temps,sur une année entière, pendant laquelle la vitesse du vent est supérieure ou égale une valeur définie Tagairt Termisti-FR d'après le site de Mecaflux Heliciel, «Lexique hélice éolien», http://heliciel.com/lexique%20helice.htm [23.12.2014]
    Nóta Le temps est porté en abscisse et les vitesses du vent en ordonnée (Source: ibid.).
  3. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|employment · SOCIAL QUESTIONS|social affairs

    #541621

    IATE #921376
    cuntas ama oibre Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Arbeitszeitkonto
    de
    Sainmhíniú Erfassung der Mehr- oder Minderarbeit über einen festgelegten Zeitraum zugunsten größerer Flexibilität Tagairt Council-DE vgl. Wikipedia > Arbeitszeitkonto (5.6.2020)
    working time bank | time-savings account | working time account | time bank
    en
    Sainmhíniú flexible working time scheme typically allowing employees to save up overtime, irregular working hours and/or other entitlements Tagairt Council-EN, based on:1. LO proposes life-long working time flexibility (25.5.2020) (Denmark), (25.5.2020)2. Working time 'banks' proposed to increase flexibility (31.3.2020) (Finland) (25.5.2020)
    Nóta Depending on the national scheme, the account/bank may be used to take time off later or be converted into some form of financial compensation.
    compte épargne-temps | compte épargne-carrière | CET
    fr
    Sainmhíniú mécanisme permettant aux salariés d'accumuler, selon les pays, des heures supplémentaires, des droits à congé rémunéré, des jours de repos non utilisés ou différentes sortes de rémunérations Tagairt Conseil-FR, d'après:- Site du ministère français du travail, Accueil > Droit du travail > Les congés payés et les congés pour projets pro et perso > Le compte épargne-temps (CET) (27.5.2020)- Capital du 13.5.2020, "Compte épargne temps: définition et utilisation" (27.5.2020)- Site du Service public fédéral belge de l'emploi, du travail et de la concertation sociale, Accueil > Thèmes > Jours fériés et congés > Compte épargne carrière (27.5.2020)- Site des administrations publiques luxembourgeoises, "Découvrez nos démarches sur le compte épargne-temps" (27.5.2020)
    Nóta En France, le "compte épargne-temps" permet aux salariés d'épargner des périodes de congés ou de repos non prises ou encore d'autres rémunérations telles qu'une prime, l'intéressement, la participation, une indemnité, etc., qui peuvent ensuite utiliser le compte soit pour percevoir une rémunération pendant des périodes d'inactivité, soit pour bénéficier d'une rémunération immédiate ou différée (argent ou temps pour argent ou temps).En Belgique, le "compte épargne-carrière" permet aux travailleurs d'épargner certains éléments de temps bien spécifiques, éléments qui pourront ultérieurement dans leur carrière professionnelle être pris sous forme de congés (temps pour temps).Au Luxembourg, le "compte épargne-temps" permet aux salariés d'épargner notamment leurs heures supplémentaires et leurs jours de congé pour les utiliser plus tard (temps pour temps).
  4. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #567318

    IATE #1880348
    deighilt ama Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    time separation
    en
    Sainmhíniú the minimisation of conflict by allowing short-time periods for exclusive pedestrian use of a specific section of road, alternated with vehicle use only of the same section Tagairt Pedestrian Safety in Australia, 1999, TFHRC
    séparation temporelle
    fr
  6. BUSINESS AND COMPETITION|management

    #580837

    IATE #3541095
    eatramh ama Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    aga Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012, CELEX:32013R0575/GAFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Don aga deiridh i=T, tá an fhoirmle chomhfhreagrach mar a leanas...' Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012, CELEX:32013R0575/GA
    Laufzeitband
    de
    Sainmhíniú definierte zeitliche Reihenfolge von Zeiträumen, die bestimmt, in welchen Zeitrastern die Ergebnisse von Auswertungen gezeigt werden Tagairt Council-DE, vgl. SAP-Bibliothek, Market Risk Analyzer http://help.sap.com/saphelp_erp60_sp/helpdata/de/81/44ede2e4c611d1a56a0000e839c3d0/content.htm (28.5.2013)
    Nóta Laufzeitbänder spielen u.a. im Bankwesen bei der Barwert-Analyse eine entscheidende Rolle. Dabei werden die verbarwerteten Cashflows mit Hilfe von Laufzeitbändern über die Zeit verteilt und es werden zu einem Laufzeitbanddatum die Zahlungen ausgewiesen, die zu diesem Datum und in die Zeit vom letzten Laufzeitbanddatum bis zu diesem Laufzeitbanddatum gehören
    time bucket | time-bucket
    en
    Sainmhíniú time increment or interval used in planning, scheduling and reporting Tagairt QAD glossary, http://resources2.know.qad.com/Glossary/g21/1160-QAD2.html [27.3.2013]
    Nóta In accounting, for instance, a time bucket may be an ageing bucket which is used to show assets and liabilities by age, e.g. outstanding invoices will be split according to how many months old they are, thus highlighting the older invoices that need special attention to get them collected or paid.
    intervalle de temps
    fr
  7. ECONOMICS|economic analysis|statistics · INDUSTRY|electronics and electrical engineering

    #549386

    IATE #1186951
    fachtóir úsáid ama aonaid theirmigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zeitausnutzung eines Kraftwerksblockes
    de
    Sainmhíniú in einer bestimmten Zeitspanne, Quotient aus der Anzahl der Stunden, in denen der Block in das Netz einspeist und der Gesamtstundenzahl dieser Zeitspanne Tagairt BEGRIFFSBESTIMMUNGEN FUER STATISTIKEN DER ELEKTRIZITAETSWIRTSCHAFT-UNIPEDE
    time utilization factor of a thermal unit | time utilisation factor of a thermal unit
    en
    Sainmhíniú over a given period,the ratio of the number of hours for which the unit has been connected to the system to the total number of hours in that period Tagairt SEC:Statistical Terminology Employed in the Electricity Supply Industry-UNIPEDE
    taux d'utilisation en temps d'une tranche thermo-électrique
    fr
    Sainmhíniú au cours d'une période déterminée, le quotient du nombre d'heures pendant lesquelles la tranche a été couplée au réseau par le nombre d'heures total de cette période Tagairt TERMINOLOGIE UTILISEE DANS LES STATISTIQUES DE L'INDUSTRIE ELECTRIQUE-UNIPEDE
  8. ECONOMICS|economic analysis

    #575395

    IATE #3516692
    fachtóirí coigeartaithe ama Tagairt fachtóirí a úsáidtear chun meánphraghsanna a fhaightear ag an am a ndéantar an suirbhé a choigeartú de réir meánphraghsanna bliantúla ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sainmhíniú fachtóirí a úsáidtear chun meánphraghsanna a fhaightear ag an am a ndéantar an suirbhé a choigeartú de réir meánphraghsanna bliantúla Tagairt Rialachán (CE) Uimh. 1445/2007 lena mbunaítear rialacha comhchoiteanna le haghaidh faisnéis bhunúsach a sholáthar maidir le Paireachtaí Cumhachta Ceannaigh agus le haghaidh na Paireachtaí sin a ríomh agus a scaipeadh, CELEX:32007R1445/GA
    zeitliche Anpassungsfaktoren
    de
    Sainmhíniú Faktoren zur Anpassung der zum Erhebungszeitpunkt ermittelten Durchschnittspreise an jährliche Durchschnittspreise Tagairt CELEX:32007R1445/DE
    Temporal adjustment factors
    en
    Sainmhíniú Factors used to adjust average prices obtained at the time of survey to annual average prices Tagairt CELEX:32007R1445/EN
    facteurs de correction temporelle
    fr
    Sainmhíniú facteurs utilisés pour corriger les prix moyens obtenus au moment de l'enquête par rapport aux prix annuels moyens Tagairt Règlement (CE) n° 1445/2007 du Parlement européen et du Conseil du 11 décembre 2007 établissant des règles communes pour la fourniture d'informations de base sur les parités de pouvoir d'achat et pour leur calcul et leur diffusion: CELEX:32007R1445/FR [6.9.2010]
  11. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information and information processing · TRANSPORT|land transport

    #567430

    IATE #1880503
    faisnéis fíor-ama ar chomhroinnt síbe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    real-time ridesharing information
    en
    Sainmhíniú a traveller information sub-service which enhances the interactive traveller information sub-service by adding an infrastructure to provide travellers with dynamic information regarding potential ridesharing opportunities Tagairt User Service Bundles, User Services, and User Sub-Services, 1.1. Traveller Information, 2001, STI Canada
    information de covoiturage en temps réel
    fr
  12. TRANSPORT|organisation of transport|organisation of transport

    #567431

    IATE #1880504
    faisnéis fíor-ama do phaisinéirí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    real-time passenger information
    en
    Sainmhíniú traffic application which provides en-route transit users with information such as schedule adherence, current incidents, weather conditions, and special events Tagairt COM-EN, based on:US Department of Transportation, Federal Transit Administration. ‘Intelligent Vehicle Initiative Needs Assessment’, November 1999, p. 41, http://ntl.bts.gov/lib/jpodocs/repts_te/11883.pdf [10.4.2015]
    Nóta Passengers waiting to board are provided with information on transit routes, schedules, transfer options, fares, real-time schedule adherence, current incidents, weather conditions, and special events. In addition to general service information, tailored information (e.g. itineraries) can also be provided to passengers.
    information en temps réel aux passagers | information des passagers en temps réel
    fr
  13. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · TRANSPORT|land transport|land transport

    #545046

    IATE #1090335
    faisnéis fíor-ama tráchta Tagairt Suíomh gréasáin Bonneagar Iompair Éireann: http://www.tii.ie/roads-tolling/operations-and-maintenance/network-management-traffic-control/?set-lang=ga
    ga
    Comhthéacs "Tabhair cuairt ar Trácht TII ár suíomh gréasáin le haghaidh faisnéis fíor ama tráchta." Tagairt Suíomh gréasáin Bonneagar Iompair Éireann: http://www.tii.ie/roads-tolling/operations-and-maintenance/network-management-traffic-control/?set-lang=ga
    Echtzeit-Verkehrsinformation
    de
    Sainmhíniú die über ein beliebiges Kommunikationsmittel von Straßenverkehrsbehörden, Straßenbetreibern oder Diensteanbietern aus statischen Straßendaten, dynamischen Straßenstatusdaten, Verkehrsdaten oder einer Kombination dieser Daten für Nutzer und Endnutzer gewonnenen Informationen Tagairt Delegierte Verordnung (EU) 2015/962 der Kommission zur Ergänzung der RL 2010/40/EU hinsichtlich der Bereitstellung EU-weiter Echtzeit-Verkehrsinformationsdienste CELEX:32015R0962/DE
    real-time traffic information
    en
    Sainmhíniú information derived from any static road data, dynamic road status data, traffic data, or the combination thereof, provided by any road authorities, road operators or service providers, for users and end users, through any communication means Tagairt Commission Delegated Regulation (EU) 2015/962 supplementing Directive 2010/40/EU of the European Parliament and of the Council with regard to the provision of EU-wide real-time traffic information services, CELEX:32015R0962/EN
    informations en temps réel sur la circulation | information sur l'état du trafic en temps réel
    fr
  14. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS · LAW

    #556432

    IATE #1396542
    gnáthfhad ama Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Vorgabezeit | Vorbereitungsgrundzeit | Normalzeit | vorgegebene Zeit | Richtzeit
    de
    Sainmhíniú Vorgabezeit:die einem Arbeiter zur Erledigung eines Auftrags vorgegebene Zeit Tagairt (1)Frankl,Wb Sozialrecht
    normal time | standard time | allowed time
    en
    Sainmhíniú the amount of time required for a repeated operation by an experienced worker of average skill working at normal pace and with due allowance for relaxation and interruptions Tagairt ---
    temps de référence | temps normal | temps alloué | temps normalisé
    fr
    Sainmhíniú a) temps alloué: temps necessaire à un ouvrier qualifié pour effectuer dans des conditions spécifiques une tâche donnée en suivant une méthode déterminée et en travaillant à une allure normale; b) temps de référence, temps normal, temps normalisé, temps alloué: temps correspondant à l'execution du travail à l'allure de référence, c'est-à-dire, par exemple, temps nécessaire à un ouvrier qualifié pour exécuter une operation dans des conditions données Tagairt 1)FRANKL,Dict Droit Social
  15. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #535058

    IATE #844299
    ilphléacsú roinnte ama Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    time-division multiplexing | TDM
    en
    Sainmhíniú Multiplexing may be conducted through the interleaving of time segments from different signals onto a single transmission path—a process known as time-division multiplexing (TDM). Time-division multiplexing of multiple signals is possible only when the available data rate of the channel exceeds the data rate of the total number of users. While TDM may be applied to either digital or analog signals, in practice it is applied almost always to digital signals. The resulting composite signal is thus also a digital signal. Tagairt Britannnica Academic Edition http://www.britannica.com/EBchecked/topic/585799/telecommunication/76287/Time-division-multiplexing?anchor=ref608232 [24.8.2011]
    Nóta Because of the installation cost of a communications channel, such as a microwave link or a coaxial cable link, it is desirable to share the channel among multiple users. Provided that the channel’s data capacity exceeds that required to support a single user, the channel may be shared through the use of multiplexing methods. Multiplexing is the sharing of a communications channel through local combining of signals at a common point. Two types of multiplexing are commonly employed: frequency-division multiplexing and time-division multiplexing.
    MRT | multiplexage (par répartition) dans le temps
    fr
    Nóta SYN/ANT: Multiplexage numérique; multiplexage temporel.
  16. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications

    #555886

    IATE #1370559
    ilphléacsú roinnte ama Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zeitmultiplex
    de
    Sainmhíniú Methode, bei der Digitalinformationen zeitlich verschachtelt auf einem Medium transportiert werden Tagairt Haaß,Wolf-Dieter,Handbuch der Kommunikationsnetze,1997,Springer,Berlin,S.15
    time-division multiplex | TDM
    en
    Sainmhíniú channel sharing strategy in which packets of information from the same source but with different destinations are sequenced in time on the same channel Tagairt International Civil Aviation Organization (ICAO) Convention on International Civil Aviation, Annex 10, Aeronautical Telecommunications. Second Edition July 2007.
    multiplex dans le temps | multiplexage dans le temps | multiplexage par partage du temps | multiplexage dans le temps d'une voie de transmission
    fr
    Sainmhíniú système selon lequel une voie de transmission est établie en connectant, par intermittence, généralement à intervalles réguliers et au moyen d'un système de distribution automatique, ses équipements terminaux à une voie commune; en dehors des durées pendant lesquelles ces connexions sont établies, la section de voie commune entre les distributeurs peut être utilisée pour établir, par roulement, d'autres voies de transmission similaires Tagairt VEI 55-55-130
  17. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #536873

    IATE #860820
    TDMA Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ilrochtain roinnte ama Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Mehrfachzugriff im Zeitmultiplex | Zeitmehrfachzugriff | TDMA
    de
    TDMA | time division multiple access
    en
    Sainmhíniú channel access method that allows several users to share the same frequency channel by dividing the signal into different time slots Tagairt COM-Terminology Coordination, based on: 'Time-division multiple access'. Wikipedia, https://en.wikipedia.org/wiki/Time-division_multiple_access [12.12.2017]
    accès multiple par répartition dans le temps | accès multiples à temps partagé
    fr
    Sainmhíniú désigne une technique de partage du temps de communication par les utilisateurs. Les téléphones de ces derniers disposent d'une certaine durée de communication dan la fréquence qui leur a été attribuée. Les appareils reçoivent tous les signaux, mais ils peuvent ne conserver que ceux qui leur sont destinés, parce qu'ils "savent quand écouter". Tagairt ---
    Nóta XREF: v. aussi fiches "FDMA", "CDMA";MISC: système de deuxième génération;UPDATED: GK 24/01/2001
  18. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology|genetics

    #586964

    IATE #3563577
    imoibriú slabhrúil polaiméaráise cúl-trascrioptáise cainníochtúil fíor-ama Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Echtzeit-Reverse-Transkriptase-Polymerase-Kettenreaktion | quantitative Echtzeit-RT-PCR
    de
    real-time reverse-transcription polymerase chain reaction | RT-(q)PCR | real-time RT-PCR | RT-qPCR | quantitative RT-PCR | real-time quantitative reverse transcription polymerase chain reaction | real-time reverse transcriptase polymerase chain reaction | quantitative real-time RT-PCR | real-time reverse transcription PCR | qRT-PCR
    en
    Sainmhíniú in vitro1method for enzymatically amplifying defined sequences of RNA2 1 RNA (related) [ IATE:1073359 ] 2 in vitro (related) [ IATE:1364825 ] Tagairt Jelena Brkic. Real-Time Quantitative Reverse Transcription Polymerase Chain Reaction (qRT-PCR) Analysis. BIOL5081. York University, http://www.yorku.ca/shore/Grad%20stats/qRT%20PCR%20posting.pptx [18.12.2014]
    réaction en chaîne par polymérase en temps réel après transcription inverse | qRT-PCR | RT-PCR quantitative
    fr
    Sainmhíniú technique ayant pour but de quantifier un type d’ARN initialement présent dans un échantillon par la réalisation d'une PCR (réaction en chaîne par polymérase) à partir d’un échantillon d’ARN d'abord rétrotranscrit grâce à une enzyme appelée transcriptase inverse, qui permet la synthèse de l’ADN complémentaire (ADNc) utilisé pour la PCR Tagairt COM-FR d'après le site de Futura-sciences > santé > dictionnaire > RT-PCR, http://www.futura-sciences.com/magazines/sante/infos/dico/d/medecine-rt-pcr-13491/ [23.9.2015]
  19. ECONOMICS|economic analysis|statistics · TRADE|consumption

    #597461

    IATE #3590494
    inbhéartacht ama Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    time reversibility
    en
    Sainmhíniú property whereby the index between periods (a) and (b) is equal to the inverse of the same index between periods (b) and (a) Tagairt Commission Implementing Regulation (EU) 2020/1148 of 31 July 2020 laying down the methodological and technical specifications in accordance with Regulation (EU) 2016/792 of the European Parliament and of the Council as regards harmonised indices of consumer prices and the house price index