Gaois

Téarmaí cosúla:

Bailiúchán téarmaí dlí agus reachtaíochta i nGaeilge a baineadh as bunachar ilteangach téarmaí an Aontais Eorpaigh. Breis eolais »

740 toradh

  1. Institutional structure · Information and information processing
    Údarás TEMPEST Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    TA | TEMPEST Authority
    en
    Sainmhíniú body responsible for ensuring compliance of CIS with TEMPEST policies and guidelines Tagairt Council-EN based on Council Decision of 23 September 2013 on the security rules for protecting EU classified information (2013/488/EU), CELEX:32013D0488/EN
    TA | TEMPEST-Stelle
    de
    Sainmhíniú Stelle, die dafür zuständig ist, sicherzustellen, dass die Kommunikations- und Informationssysteme den TEMPEST-Konzepten und -Leitlinien entsprechen Tagairt Beschluss 2011/292/EU über die Sicherheitsvorschriften für den Schutz von EU-Verschlusssachen, Anh. IV Nr.44 (ABl. L_141/2011) CELEX:32011D0292/DE
    Nóta UPD: cho, 22.11.2011
    AT | autorité TEMPEST
    fr
    Sainmhíniú autorité chargée de veiller à la conformité des SIC (systèmes d'information et de communication) aux stratégies et lignes directrices TEMPEST Tagairt Conseil-FR, d'après la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des informations classifiées de l'Union européenne, CELEX:32015D0444/fr
  2. POLITICS · INTERNATIONAL RELATIONS · Cooperation policy
    cúnamh teicniúil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Féadfar a áireamh leis an gcúnamh teicniúil ionadaí cónaitheach agus foireann tacaíochta chun comhairle a chur ar na húdaráis maidir le cur chun feidhme an chláir.' Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 472/2013 maidir le neartú ar an bhfaireachas eacnamaíoch agus buiséadach ar Bhallstáit sa limistéar euro a bhfuil deacrachtaí tromchúiseacha acu nó a bhfuil deacrachtaí tromchúiseacha ag bagairt orthu i ndáil lena gcobhsaíocht airgeadais, CELEX:32013R0472/GA
    TA | technical assistance
    en
    Sainmhíniú provision of expert personnel to assist in areas where expertise or practical experience is lacking Tagairt Council-EN, based on European Commission > The Commissioners (2010-2014) > President > The Task Force for Greece > FAQ > "What is 'technical assistance'?", http://ec.europa.eu/commission_2010-2014/president/taskforce-greece/faq_en.htm#3 [20.11.2012]
    Nóta The term "technical cooperation" [ IATE:1073244 ] has become more commonly used for support through knowledge transfer activity, implying a change in attitude towards a more equal partnership. In practice, however, the terms may be used interchangeably, and some agencies (e.g. the OECD) consider technical assistance and technical cooperation to be equivalent terms.
    technische Unterstützung | technische Hilfe
    de
    Sainmhíniú Tätigkeit von Experten mit dem Auftrag, für den Transfer von Know-how und Fachkenntnissen sowie den Auf- und Ausbau von Institutionen zu sorgen Tagairt Sonderbericht Nr. 6/2007 über die Wirksamkeit der technischen Hilfe im Rahmen des Kapazitätsaufbaus CELEX:52007SA0006/DE
    Nóta wichtiger Teil der Entwicklungszusammenarbeit (bestehend aus finanzieller Hilfe = „Geldzuweisungen“ und technischer Hilfe = „Know-how“); wird insbesondere zur Unterstützung des Kapazitätsaufbaus in der öffentlichen Verwaltung der Empfängerländer eingesetzt (z. B. im Finanz-, Gesundheits- und Bildungswesen)EN "technical assistance" und der eigentlich weiter gefasste Oberbegriff "technical cooperation" IATE:1073244 werden häufig synonym verwendet (z. B. bei der OECD); bei "technical assistance" liegt der Schwerpunkt auf der Entsendung von Experten, während "technical cooperation" gleichermaßen Personal- und Sachmittel beinhaltet.
    assistance technique | AT
    fr
    Sainmhíniú assistance visant à apporter un savoir-faire dans des domaines clés où l'expérience pratique fait défaut Tagairt COM-FR, d'après: Commission européenne > Les commissaires (2010-2014) > Président > La task force pour la Grèce > Questions fréquemment posées, http://ec.europa.eu/commission_2010-2014/president/taskforce-greece/faq_fr.htm [3.12.2013]
  3. Social affairs · Information technology and data processing · Research
    teicneolaíocht chúnta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs Tá Teicneolaíocht Chúnta agus Áiseanna Riachtanais Speisialta ar fáil sa Lárleabharlann, agus sna leabharlanna i mBaile na nGallóglach, sna Rosa, i mBun Cranncha agus i mBun Dobhráin. Is féidir leat teicneolaíocht deachtú gutha agus léitheoir leathanach baile a úsáid anois fosta Tagairt 'Rochtain Idirlín & Ríomhairí’, Comhairle Contae Dhún na nGall http://www.donegallibrary.ie/ie/naiscthapa/riomhairi/ [17.5.2018]
    Sainmhíniú píosa ar bith fearais ar féidir é a úsáid chun cumas feidhmithe duine a bhfuil riachtanais speisialta aige/aici a fheabhsú Tagairt PE-GA, Bunaithe ar:‘Cuimsiú Daltaí a bhfuil Richtanais Spesialta Oideachais acu Treoirlínte Iar-bhunscoile’, An Roinn Oideachais agus Eolaíochta, https://www.education.ie/ga/Foilseach%C3%A1in/Tuairisc%C3%AD-Cigireachta-Foilseach%C3%A1in/Tuarasc%C3%A1lacha-Treoirl%C3%ADnte-Meast%C3%B3ireachta/insp_inclusion_students_sp_ed_needs_pp_guidelines_ir_pdf.pdf [22.5.2018]
    AT | assistive Technologie
    de
    Sainmhíniú Sammelbezeichnung für technische Hilfsmittel, die Menschen mit Behinderungen bei der alltäglichen Lebensführung unterstützen sollen Tagairt e-teaching.org, Glossar Stichwort: Assistive/assistierende Technologien, http://www.e-teaching.org/glossar/at [16.7.2014]
    Nóta Ein Beispiel für eine assistive Technologie ist ein Screenreader.
    assistive technology | AT
    en
    Sainmhíniú a piece of equipment, product system, hardware, software or service that is used to increase, maintain or improve functional capabilities of individuals with disabilities Tagairt International Organization for Standardization. ISO/TR 22411:2008(E), First edition 2008-09-01. Ergonomics data and guidelines for the application of ISO/IEC Guide 71 to products and services to address the needs of older persons and persons with disabilities. Geneva: ISO; 2008
    Nóta This [assistive technology / assistive device] can be acquired commercially off-the-shelf, modified or customized. The term includes technical aids for persons with disabilities. Assistive devices do not eliminate impairment but may lessen the difficulty an individual has in carrying out a task or activity in specific environments.(Reference as above)See also assistive device ( IATE:1270479 )In ISO/TR 22411:2008(E) the concepts assistive technology and assistive device are treated as synonyms.
    technologie de compensation | aide technique
    fr
    Sainmhíniú [...] tout produit, instrument, équipement ou système technique utilisé par une personne atteinte d'un handicap ou d'un désavantage social, fabriqué spécialement ou existant sur le marché, destiné à prévenir, compenser, soulager ou neutraliser la déficience, l’incapacité ou le handicap Tagairt Site de l'Assemblée nationale française, "Rapport sur les apports de la science et de la technologie à la compensation du handicap", Bérengère Poletti (2.7.2008), http://www.assemblee-nationale.fr/13/rap-off/i1010.asp#P171_11634, [21.5.2014]
    Nóta La dénomination "aides techniques" recouvre une diversité de matériels ou d’équipements ; elle se distingue des aides humaines ou des aides animalières, le chien guide aveugle par exemple.Source: Ibid.
  4. Earth sciences · Technology and technical regulations
    atmaisféar teicniúil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    at Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    at | technical atmosphere
    en
    Sainmhíniú obsolete and non-SI unit of pressure in the MKS system equal to one kilogram-force per square centimeter and equivalent to 9.80665 x 104 Pa Tagairt COM-Terminology Coordination, based on:1. "technical atmosphere (at)". Tony Atkins and Marcel Escudier. A Dictionary of Mechanical Engineering. Oxford University Press. 2013, http://www.oxfordreference.com/view/10.1093/acref/9780199587438.001.0001/acref-9780199587438-e-6512 [31.5.2017] 2. Wikipedia. Technical atmosphere, https://en.wikipedia.org/wiki/Technical_atmosphere [31.5.2017]
    technische(metrische)Atmosphaere | at
    de
    atmosphère technique | at
    fr
    Sainmhíniú unité de pression définie comme la force exercée par un kilogramme sur une surface de un centimètre carré Tagairt Wikipédia, l'encyclopédie libre > atmosphère technique, http://fr.wikipedia.org/wiki/Atmosph%C3%A8re_technique_(unit%C3%A9) [29.5.2015]
    Nóta 1 at = 1 kg/cm2 = 98 066,5 PaCorrespond à la pression exercée par une colonne d'eau de 10 mètres.L'unité SI (système international d'unités) à employer est le pascal.Source:1. Guide pratique pour le système international d'unités (SI), M. Moureau, 1996, Éditions Technip, Paris, ISBN 2-7108-0695-9, https://books.google.be/books?id=joKlwd5urKwC&pg=PA11&lpg=PA11&dq=atmosph%C3%A8re+technique,+unit%C3%A9+de+mesure&source=bl&ots=7wjPVnELxa&sig=HP7r8Whrv5ZWEEOp-Pug3nN5h18&hl=en&sa=X&ei=RhpoVcuZBcHSU_eLgYgK&ved=0CFAQ6AEwBg#v=onepage&q=atmosph%C3%A8re%20technique%2C%20unit%C3%A9%20de%20mesure&f=false [29.5.2015]2. Ibid.
  5. GEOGRAPHY
    Poblacht na hOstaire Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Ostair Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Nóta Príomhchathair: Vín Ainm an tsaoránaigh: OstarachAidiacht: OstarachAirgeadra: euroFo-Aonad Airgeadra: centCliceáil ar "mul" thuas agus tiocfaidh tú ar fhaisnéis faoi na cóid ISO agus FADO a bhaineann leis an iontráil seo.
    AT | die Republik Österreich | Österreich
    de
    Nóta Hauptstadt: Wien; Adjektiv: österreichisch; Bez. d. Staatsangehörigen: Österreicher/ Österreicherin; Währung: Euro
    Republic of Austria | Austria
    en
    Nóta CAPITAL: ViennaCITIZEN: AustrianADJECTIVE: AustrianCURRENCY: euro (EUR)CURRENCY SUBUNIT: centPlease see the "mul" section of this entry for information on ISO and FADO Codes.
    AUT | AT | A
    mul
    l'Autriche | la République d'Autriche
    fr
    Nóta capitale: Viennecitoyen/habitant: Autrichienadjectif: autrichienunité monétaire: l'eurosubdivision: cent (centime) (forme obligatoire dans les actes de l'UE et à préférer dans les autres textes de l'UE; centime: variante nationale pouvant être utilisée dans les textes grand public)Pour obtenir des informations concernant les codes ISO et FADO, veuillez cliquer sur le code langue MUL ci-dessus.
  6. Chemical element
    astaitín Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sainmhíniú dúil radaighníomhach leis an uimhir adamhach 85 Tagairt Hussey, M., Fréamh an Eolais, Coiscéim, Baile Átha Cliath, 2011, lch. 51
    astatine
    en
    Sainmhíniú chemical element with the chemical symbol At and atomic number 85 Tagairt The International Union of Pure and Applied Chemistry (IUPAC) - Periodic Table of the Elements: http://www.iupac.org/reports/periodic_table/index.html#names (7/11/2007)
    Nóta a radioactive chemical element and the heaviest member of the halogen elements; Encyclopedia Britannica online , http://www.britannica.com/eb/article-9009963/astatine , (07.04.2008)
    astate
    fr
    Sainmhíniú élément chimique: numéro atomique 85 et symbole At ; élément monovalent du groupe du fluor. Inconnu dans la nature, il a été obtenu en bombardant le bismuth avec des particules alpha. Il ne possède aucun isotope stable Tagairt Grand dictionnaire encyclopédique Larousse;Tarif douanier,Notex CCD,28.50.II.A;BTM
    Astat
    de
    Sainmhíniú chemisches Element:Ordnungszahl 85 Tagairt Römpp,Chemie-Lexicon
    astatinum
    la
    At
    mul
  7. Medical science
    at Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Geschwulst | Intumeszenz | Intumescentia | Tumeszenz | Schwellung | Anschwellung
    de
    Sainmhíniú umschriebene Massenzunahme eines Körperorgans oder -gewebes infolge Entzündung (hierbei als ein Hauptsymptom = Tumor) sowie infolge eines Hydrops oder einer Neoplasie Tagairt Roche Lexikon Medizin, Urban & Fischer: 2003, 5. Aufl., s. v. „Schwellung“, www.roche.de&content=/lexikon/suche.html' rel='noopener' target='_blank'>https://www.roche.de/lexikon/index.htm?loc=www.roche.de&content=/lexikon/suche.html> (18.10.2017)
    swelling | tumefaction | extumescence | tumescence | turgescence
    en
    Sainmhíniú transient abnormal enlargement of a body part or area not due to cell proliferation Tagairt Dorland's Medical Dictionary http://www.mercksource.com/pp/us/cns/cns_hl_dorlands_split.jsp?pg=/ppdocs/us/common/dorlands/dorland/eight/000103391.htm [5.3.2010]
    Nóta Not to be confused with oedema ( IATE:1085318 )
    tuméfaction
    fr
    Sainmhíniú 2)(1)toute augmentation de volume généralement pathologique;(2)augmentation de volume d'une partie du corps Tagairt 1)Reallex Med
  8. European Union · Migration
    laissez-passer Tagairt An tAcht um Chaidreamh agus Díolúine Taidhleoireachta, 1967, http://www.acts.ie/ga.act.1967.0008.12.html#sched3 [17.1.2017] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    <i>laissez-passer</i> d'aistriú daoine atá faoi chosaint shealadach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Laissez-passer | Laissez-passer für die Überstellung von Personen, die vorübergehenden Schutz genießen
    de
    Sainmhíniú von der EU festgelegtes Standarddokument für die Überstellung von vorübergehenden Schutz genießenden Personen von einem Mitgliedstaat in einen anderen Mitgliedstaat im Falle eines Massenzustroms von Vertriebenen aus Drittländern Tagairt Council-DE, vgl. Richtlinie 2001/55/EG des Rates über Mindestnormen für die Gewährung vorübergehenden Schutzes im Falle eines Massenzustroms von Vertriebenen und Maßnahmen zur Förderung einer ausgewogenen Verteilung der Belastungen, die mit der Aufnahme dieser Personen und den Folgen dieser Aufnahme verbunden sind, auf die Mitgliedstaaten, ABl. L_212/2001, S.12 CELEX:32001L0055/DE
    pass | pass for the transfer of persons enjoying temporary protection
    en
    Sainmhíniú document, in a standard form specified by the EU, issued for the transfer between EU Member States of a person enjoying temporary protection in the event of a mass influx of displaced persons Tagairt Council-EN based on Council Directive 2001/55/EC on minimum standards for giving temporary protection in the event of a mass influx of displaced persons and on measures promoting a balance of efforts between Member States in receiving such persons and bearing the consequences thereof, CELEX:32001L0055
    laissez-passer pour le transfert de personnes bénéficiant de la protection temporaire | laissez-passer
    fr
    Sainmhíniú document délivré par un État membre de l'UE à une personne bénéficiant de la protection temporaire, uniquement en vue de son transfert vers un autre État membre, en cas d'afflux massif de personnes déplacées en provenance de pays tiers qui ne peuvent rentrer dans leur pays d'origine Tagairt Conseil-FR, d'après la directive 2001/55/CE du Conseil relative à des normes minimales pour l'octroi d'une protection temporaire en cas d'afflux massif de personnes déplacées et à des mesures tendant à assurer un équilibre entre les efforts consentis par les États membres pour accueillir ces personnes et supporter les conséquences de cet accueil, CELEX:32001L0055/FR
  9. European Union · Migration
    a chinntiú nach mbainfear leas as an tearmann chun críoch atá bunoscionn leis na críocha ar ceapadh chucu é Tagairt Conradh Amstardam, Prót. maidir le tearmann do náisiúnaigh de chuid Bhallstáit an Aontais Eorpaigh, Brollach
    ga
    prevent the institution of asylum being resorted to for purposes alien to those for which it is intended
    en
    empêcher que l'asile en tant qu'institution soit utilisé à des fins autres que celles auxquelles il est destiné
    fr
  10. Communications systems
    ábhar atá ag treochtáil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    TT | Trending Topic
    de
    Sainmhíniú Thema, das in einem sozialen Medium zu einem bestimmten Zeitpunkt besonders populär ist Tagairt Council-DE vgl. SpiegelONLINE http://www.spiegel.de/netzwelt/web/facebook-fuehrt-trending-topics-ein-a-944037.html (11.8.2015)
    TT | trending topic
    en
    Sainmhíniú subject that is currently receiving a large amount of attention in the social media Tagairt Council-EN
    Nóta such topics are often associated with a hashtag [ IATE:3543223 ]
    sujet tendance
    fr
    Sainmhíniú sujet faisant partie des plus discutés sur un réseau social à un moment donné Tagairt Conseil-FR, d'après le site web reseaux-professionnels.fr, http://www.reseaux-professionnels.fr/c36-cest-nouveau/twitter-comment-reperer-les-sujets-de-discussion-les-plus-populaires-outil-gratuit/ [7.8.2015]
  11. Research and intellectual property
    ábhar atá faoi chosaint cóipchirt Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    urheberrechtlich geschützte Inhalte
    de
    copyright-protected content
    en
    Sainmhíniú data, usually digital content [ IATE:919395 ], that is subject to copyright [ IATE:858491 ] Tagairt COM-Terminology Coordination, based on: • J.T. Westermaier. Protecting Content on the Internet. The Computer & Internet Lawyer, June 2009, http://www.finnegan.com/resources/articles/articlesdetail.aspx?news=21ca29c5-416a-4807-bc19-2f80ab087aba [18.2.2016] • Stanford University Libraries: Copyright & Fair Use: Copyright Protection: What it Is, How it Works, http://fairuse.stanford.edu/overview/faqs/copyright-protection/ [18.2.2016]
  12. Energy industry
    acmhainn atá ar fáil Tagairt Rialachán (CE) Uimh. 715/2009 maidir le coinníollacha le haghaidh rochtana ar na gréasáin gáis nádúrtha agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1775/2005, CELEX:32009R0715/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sainmhíniú an chuid den acmhainn theicniúil nach bhfuil leithdháilte agus atá ar fáil i gcónaí ag an gcóras an tráth sin Tagairt Rialachán (CE) Uimh. 715/2009 maidir le coinníollacha le haghaidh rochtana ar na gréasáin gáis nádúrtha agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1775/2005, CELEX:32009R0715/GA
    available capacity
    en
    Sainmhíniú the part of the technical capacity [ IATE:2243585 ] that is not allocated and is still available to the system at that moment Tagairt Regulation (EC) No 715/2009 on conditions for access to the natural gas transmission networks, consolidated text of 25.05.2015, CELEX:02009R0715-20150525/EN
    capacité disponible
    fr
    Sainmhíniú la part de la capacité technique qui n'est pas encore attribuée et qui reste disponible pour le système au moment considéré Tagairt Règlement (CE) n° 1775/2005 du Parlement européen et du Conseil du 28 septembre 2005 concernant les conditions d'accès aux réseaux de transport de gaz naturel, Journal officiel n° L 289 du 03/11/2005, CELEX:32005R1775/FR
  13. EUROPEAN UNION · FINANCE
    acmhainní airgeadais atá ar fáil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    verfügbare Finanzmittel
    de
    Sainmhíniú Bargeld, Einlagen, Zahlungsverpflichtungen IATE:3555696 und risikoarme Schuldtitel IATE:3555170 , die kurzfristig liquidiert werden können Tagairt RL 2014/49/EU über Einlagensicherungssysteme, Erw.34 u. Art.2 Abs.1 Nr.12 CELEX:32014L0049/DE
    available financial means
    en
    Sainmhíniú cash, deposits, payment commitments [ IATE:3555696 ] and low-risk assets [ IATE:3555170 ] which can be liquidated within a short period of time Tagairt Directive 2014/49/EU of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 on deposit guarantee schemes, Recital 34, CELEX:32014L0049
    moyens financiers disponibles
    fr
    Sainmhíniú espèces, dépôts, engagements de paiement et actifs à faible risque pouvant être liquidés à bref délai Tagairt Directive 2014/49 relative aux systèmes de garantie des dépôts, art. 2 (12), CELEX:32014L0049/FR
Gaois

Ár leithscéal

Níl an suíomh seo comhoiriúnach leis an mbrabhsálaí gréasáin Microsoft Internet Explorer. Bain úsáid as Chrome, Edge, Firefox, Opera, nó brabhsálaí nua-aimseartha eile chun teacht ar ábhar an tsuímh.

Déan teagmháil linn ag gaois@dcu.ie sa chás go mbíonn aon cheist agat.