Gaois

A collection of legal and legislative terms in Irish extracted from the European Union's multilingual terminology database. More information »

14 results

  1. international agreement
    an Coinbhinsiún maidir le Taispeántais Idirnáisiúnta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Abkommen über Internationale Ausstellungen
    de
    Comment wiederholt geändert; noch gültig sind das Protokoll vom 30.11.1972 zur Änderung des Abkommens (mit Neufassung des Übereinkommens) (BGBl.II, 1974/273) und der Beschluss der Generalversammlung vom 31.05.1988 zur Änderung des Abkommens (BGBl.II, 1991/426); Paris, 22.11.1928
    International Exhibitions Convention | Convention on International Exhibitions
    en
    Comment MISC: Paris, 1928
    Convention concernant les expositions internationales
    fr
    Comment MISC: Signature: 1928.11.22 Paris
  2. international agreement · business organisation · air transport
    an Coinbhinsiún maidir le hAitheantas Idirnáisiúnta ar Chearta in Aerárthaí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Abkommen über die internationale Anerkennung von Rechten an Luftfahrzeugen
    de
    Comment CONTEXT: Kontext: Internationale Zivilluftfahrt-Organisation (ICAO).;MISC: Genf, 19.06.1948.
    Convention on the International Recognition of Rights in Aircraft
    en
    Comment UPDATED: ORY 14/10/1998
    Convention relative à la reconnaissance internationale des droits sur les aéronefs
    fr
    Comment MISC: Signature: 1948.06.19 Genève
  3. financial institutions and credit · international agreement
    Comhaontú an Bhainc Idirnáisiúnta Athfhoirgníochta agus Forbartha Reference Comhairle-GA, bunaithe ar an Fhraincis
    ga
    Airteagail Chomhaontaithe an Bhainc Idirnáisiúnta Athfhoirgníochta agus Forbartha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Abkommen über die Internationale Bank für Wiederaufbau und Entwicklung | Weltbank | IBRD
    de
    Comment CONTEXT: Kontext: UNO.;MISC: Washington, 27.12.1945.
    World Bank | IBRD | Articles of Agreement of the International Bank for Reconstruction and Development
    en
    Accord relatif à la Banque internationale pour la reconstruction et le développement
    fr
  4. cooperation policy · international agreement · EU act
    Airteagail Chomhaontaithe an Chomhlachais Idirnáisiúnta Forbraíochta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    IDA | Abkommen über die Internationale Entwicklungsorganisation
    de
    Comment CONTEXT: Kontext: Vereinte Nationen.;MISC: Washington, 26.01.1960.
    Articles of Agreement of the IDA | Articles of Agreement of the International Development Association
    en
    Statuts de l'Association internationale de développement
    fr
    Comment MISC: Signature: 1960.01.26 Washington
  5. international agreement · air transport
    Coinbhinsiún Chicago Reference Comhairle-GA
    ga
    an Coinbhinsiún um Eitlíocht Shibhialta Idirnáisiúnta Reference Comhairle-GA
    ga
    an Coinbhinsiún um Eitlíocht Shibhialta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Chicagoer Abkommen | Abkommen von Chikago über die internationale Zivilluftfahrt | Abkommen von Chicago | Abkommen über die internationale Zivilluftfahrt
    de
    Definition Grundlage des internationalen Luftfahrtrechts auf völkerrechtlicher Basis, diente der Gründung der ICAO IATE:787691 ; enthält u.a. Luftverkehrsvorschriften Vorschriften zur Registrierung und Lufttüchtigkeit von Luftfahrzeugen Reference Council-DE, 1.7.2010, vgl. http://de.wikipedia.org/wiki/Chicagoer_Abkommen
    Comment am 7.12.1944 in Chicago von 52 Staaten unterzeichnet, findet nur auf die Zivilluftfahrt Anwendung, nicht anwendbar auf Staatsluftfahrzeuge einschl. Luftfahrzeuge im Militär-, Zoll- und Polizeidienst UPD: hm, 1.7.2010
    ICAO Convention | Chicago Convention on International Civil Aviation | international civil aviation | Convention on International Civil Aviation | Chicago Convention
    en
    Definition The Convention on International Civil Aviation, also known as the Chicago Convention, established the International Civil Aviation Organization (ICAO), a specialized agency of the United Nations charged with coordinating and regulating international air travel. The Convention establishes rules of airspace, aircraft registration and safety, and details the rights of the signatories in relation to air travel. The Convention also exempts air fuels from tax. Reference Wikipedia, http://en.wikipedia.org/wiki/Convention_on_International_Civil_Aviation [19.04.2010]
    Comment Signed on 7 December 1944 in Chicago by 52 States.
    Convention de Chicago | Convention relative à l'aviation civile internationale | ICAO | convention de Chicago relative à l'aviation civile internationale | Convention sur l'aviation civile internationale | OACI
    fr
    Definition Convention établissant les règles de l'air, les règles pour l'immatriculation des aéronefs, la sécurité, et précisant les droits et devoirs des pays signataires en matière de droit aérien relatif au transport international. Cette convention a instauré l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI) [IATE:787691 ], une agence spécialisée des Nations unies qui est chargée de la coordination et la régularisation du transport aérien international. Elle a été signée le 7 décembre 1944 à Chicago par 52 pays et est entrée en vigueur le 4 avril 1947. Depuis, le texte a été révisé neuf fois, en 1947, 1959, 1963, 1969, 1975, 1980, 1997, 2000 et en 2006. Reference Site web Wikipedia, http://fr.wikipedia.org/wiki/Convention_de_Chicago (12.5.2010)
    Comment MISC: Signature: 1944.12.07 Chicago. 17 protocoles (voir source) lui ont été annexés !;UPDATED: ERS 24/07/2001
  6. intellectual property · international agreement
    Comhaontú Nice a bhaineann le hAicmiú Idirnáisiúnta Earraí agus Seirbhísí chun Críocha an Chláraithe Marcanna Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Abkommen von Nizza | Abkommen von Nizza über die Internationale Klassifikation von Waren und Dienstleistungen für die Eintragung von Marken
    de
    Comment Nizza, 15. Juni 1957
    Nice Agreement | 1957 | as revised at Stockholm on July 14 | 1977 | June 15 | and at Geneva on May 13 | Nice Agreement concerning the International Classification of Goods and Services for the Purposes of the Registration of Marks | 1967
    en
    Definition agreement establishing a common classification of goods and services, signed in 1957 and known as the Nice Classification IATE:3564971 Reference WIPO > Home > Reference > WIPO-Administered texts, http://www.wipo.int/treaties/en/classification/nice/trtdocs_wo019.html#a1 [29.4.2009]
    Arrangement de Nice | Arrangement de Nice concernant la classification internationale des produits et des services aux fins de l'enregistrement des marques
    fr
    Comment Signature: 15 juin 1957 à Nice
  7. intellectual property · international agreement
    Comhaontú na Háige i dtaca le Clárú Idirnáisiúnta Dearaí Tionscail Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Haager Musterschutz-Abkommen | Hinterlegung | Haager Abkommen | Haager Abkommen über die internationale Eintragung gewerblicher Muster und Modelle
    de
    Definition internationales, von der WIPO IATE:787721verwaltetes Abkommen auf dem Gebiet des Geschmacksmusterrechtes Reference Wikipedia http://de.wikipedia.org/wiki/Haager_Abkommen_%C3%BCber_die_internationale_Hinterlegung_gewerblicher_Muster_und_Modelle (12.06.15)
    Comment unterzeichnet in Den Haag, 06.11.1925; revidiert in London am 02.06.1934 und in Den Haag am 28.11.1960 Umfasst zwei sogenannte „Akten", die Haager Akte (1960) IATE:2232734 und die Genfer Akte (1999) IATE:918692 . Jede dieser Akten besteht aus verschiedenen Rechtsvorschriften. Grundsätzlich steht es jedem Land frei, die Akte auszuwählen, der es beitreten möchte; internationale zwischenstaatliche Organisationen können dagegen nur der Genfer Akte beitreten (die EU tat dies am 24.09.2007). Quelle: Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt https://oami.europa.eu/ohimportal/de/faq-on-the-hague-agreement#100 (12.06.15)
    International Deposit of Industrial Design | Hague Agreement | The Hague Agreement concerning the International Registration of Industrial Designs
    en
    Definition --- Reference WIPO, http://www.wipo.int/treaties/en/registration/hague/index.html [11.6.2015]
    Comment Signed on 06.11.1925, revised in London on 2 June 1934 and in The Hague on 28 November 1960. The Geneva Act [ IATE:918692 ] renamed the former "Hague Agreement concerning the International Deposit of Industrial Designs" as indicated hereunder.
    Arrangement de La Haye | Arrangement de La Haye concernant l'enregistrement international des dessins et modèles industriels
    fr
    Definition traité multilatéral administré par l'OMPI, permettant aux ressortissants, aux résidents et aux entreprises d'un État partie d'obtenir une protection internationale de dessins et modèles industriels en suivant une procédure prévoyant un seul dépôt, rédigé en une seule langue (FR ou EN), accompagné du paiement d'une seule série de taxes, dans une seule monnaie, auprès d'un seul office (soit le Bureau international de l'OMPI, soit l'office national d'un État contractant) Reference Conseil-FR, d'après "Les dessins et modèles industriels et l'Arrangement de La Haye: Introduction", publication de l'OMPI, http://www.peacepalacelibrary.nl/ebooks/files/WIPO_wipo_pub_429f.pdf (4.6.2015)
    Comment Acte signé le 6 novembre 1925 à La Haye, révisé à Londres le 2 juin 1934 et à La Haye le 28 novembre 1960. L'Acte de Genève a modifié le nom de l'Arrangement de La Haye, lequel se lit désormais "Arrangement de La Haye concernant l'enregistrement international des dessins et modèles industriels" (et non plus le dépôt international) Voir aussi: - Acte de Londres [IATE:2232732 ]; - Acte de La Haye [IATE:2232734 ]; - Acte de Genève [IATE:918692 ]; - Acte additionnel de Monaco [IATE:769346 ]; - Acte complémentaire de Stockholm [IATE:769357 ]
  8. intellectual property · international agreement
    Acht na Ginéive de Chomhaontú na Háige i dtaca le Clárú Idirnáisiúnta Dearaí Tionscail Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Acht na Ginéive Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Haager Abkommen über die internationale Hinterlegung gewerblicher Muster oder Modelle | Genfer Akte des Haager Abkommens über die internationale Eintragung gewerblicher Muster und Modelle | Genfer Akte
    de
    Definition Übereinkunft, die es ermöglicht, über eine einzige internationale Eintragung beim Internationalen Büro der Weltorganisation für geistiges Eigentum ein Geschmacksmuster in den Vertragsstaaten des Haager Abkommens schützen zu lassen und so eine Vielzahl von Einzeleintragungen bei nationalen oder regionalen Ämtern zu vermeiden Reference Zentrum für gewerblichen Rechtsschutz (Uni Düsseldorf) http://www.gewrs.de/content/blogcategory/19/69/12/36/ (30.10.2006)
    Comment abgeschlossen in Genf am 2.7. 1999, in Kraft getreten am 23.12.2003 DIV: hm, 30.10.2006
    new Act of the Hague Agreement | Geneva Act | Geneva Act of the Hague Agreement concerning the International Registration of Industrial Designs
    en
    Definition --- Reference WIPO, http://www.wipo.int/treaties/en/text.jsp?file_id=285214 [11.6.2015]
    Comment The original Hague Agreement concerning the International Deposit of Industrial Designs dates back to 1925. The Geneva Act to this Agreement (whose title was slightly amended in the process) was adopted on 2 July 1999 at the final plenary session of a Diplomatic Conference held under the auspices of the World Intellectual Property Organization (WIPO).
    Acte de Genève | Acte de Genève de l'Arrangement de La Haye concernant l'enregistrement international des dessins et modèles industriels
    fr
    Definition acte adopté en juillet 1999 par une conférence diplomatique réunie à Genève Reference ---
    Comment Version FR disponible sur le site de l'OMPI: http://www.wipo.int/treaties/fr/text.jsp?file_id=285215 (3.6.2015) Voir aussi: - Acte de Londres [IATE:2232732 ]; - Acte de La Haye [IATE:2232734 ]; - Arrangement de La Haye [IATE:775795 ]
  9. international agreement
    Comhaontú maidir leis an Institiúid Idirnáisiúnta Cuisniúcháin (a thagann in ionad Choinbhinsiún an 21 Meitheamh 1920 arna leasú ar an 31 Bealtaine 1937) Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Internationales Abkommen über das Internationale Kälteinstitut zur Ablösung des Abkommens vom 21.06.1920 in dessen Fassung vom 31.05.1937
    de
    Comment MISC: Paris, 01.12.1954.
    Agreement concerning the International Institute of Refrigeration (Replacing the Convention of 21 June 1920 as modified on 31 May 1937)
    en
    Convention internationale relative à l'Institut international du froid
    fr
    Comment MISC: Signature: 1954.12.01 Paris
  10. intellectual property · international agreement · AGRI-FOODSTUFFS
    Comhaontú Liospóin maidir le Sonrúcháin Tionscnaimh a Chosaint agus maidir lena gClárú go hIdirnáisiúnta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Lissabonner Abkommen über den Schutz der Ursprungsbezeichnungen und ihre internationale Registrierung
    de
    Definition von der Weltorganisation für geistiges Eigentum (WIPO) verwalteter Vertrag, dessen Vertragsparteien verpflichtet sind, die Ursprungsbezeichnungen für Erzeugnisse der anderen Vertragsparteien, die als solche im Ursprungsland anerkannt und geschützt und beim Internationalen Büro der WIPO eingetragen sind, in ihrem Gebiet zu schützen, es sei denn, sie erklären innerhalb eines Jahres ab der Beantragung der Eintragung, dass sie keinen Schutz gewährleisten können Reference Vorschlag für einen Beschluss des Rates über den Beitritt der Europäischen Union zur Genfer Akte des Lissabonner Abkommens über Ursprungsbezeichnungen und geografische Angaben, COM(2018) 350 final CELEX:52018PC0350/DE
    Lisbon Agreement | Lisbon Agreement for the Protection of Appellations of Origin and their International Registration
    en
    Definition agreement providing for the protection of geographical names used in the protection of specific products from a designated country, region, or locality that meet the requisite quality or characteristics due exclusively or essentially to that geographic environment Reference CdT-Terminology Coordination, based on: WIPO > Reference > WIPO-Administered Treaties, http://www.wipo.int/treaties/en/registration/lisbon/ [8.12.2015]
    Comment MISC: Lisbon, 1958
    arrangement de Lisbonne concernant la protection des appellations d’origine et leur enregistrement international
    fr
    Definition accord prévoyant la protection de noms géographiques utilisés pour protéger des produits spécifiques d’un pays, d’une région ou d’une localité désignée dont la qualité ou les caractères sont dus exclusivement ou essentiellement à ce milieu géographique Reference CdT-FR, d’après: OMPI > Savoirs > Traités administrés par l’OMPI, http://www.wipo.int/treaties/fr/registration/lisbon/ [6.4.2018]
    Comment MISC: Signature: 1958.10.31 Lisboa
  11. intellectual property · international agreement
    Comhshocraíocht Mhaidrid maidir le Clárú Idirnáisiúnta Trádmharcanna Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Madrider Abkommen über die internationale Registrierung von Marken | MMA | Madrider Markenabkommen
    de
    Comment XREF: Revidiert in Brüssel (14.12.1900), in Washington (02.06.1911), in Den Haag (06.11.1925), in London (02.06.1934), in Nizza (15.06.1957) und in Stockholm (14.07.1967).;MISC: Madrid, 14.04.1891.
    Madrid Arrangement for the International Registration of Trademarks
    en
    Arrangement de Madrid concernant l'enregistrement international des marques
    fr
    Definition --- Reference Site de l'OMPI, http://www.wipo.int/treaties/fr/registration/madrid/index.html (28.9.201)
    Comment Signature: 14.4.1891, Madrid.Version FR: http://www.wipo.int/treaties/fr/registration/madrid/index.html (28.9.2010)
  12. intellectual property · international agreement
    an Prótacal a bhaineann le Comhaontú Mhaidrid maidir le Clárú Idirnáisiúnta Marcanna Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Protokoll zum Madrider Abkommen über die internationale Registrierung von Marken
    de
    Comment MISC: Madrid, 27.06.1989.
    Protocol Relating to the Madrid Agreement Concerning the International Registration of Marks | Madrid Protocol
    en
    Comment MISC: Signed at Madrid, 28 June 1989;UPDATED: JIF 23/04/2003
    Protocole relatif à l'Arrangement de Madrid concernant l'enregistrement international des marques | protocole de Madrid
    fr
    Definition --- Reference Site de l'OMPI, http://www.wipo.int/treaties/fr/registration/madrid_protocol/index.html (28.9.2010)
    Comment Signature: 27.6.1989, Madrid.Modifié le 3.10.2006 et le 12.11.2007.Version FR: http://www.wipo.int/madrid/fr/legal_texts/trtdocs_wo016.html (28.9.2010)
  13. LAW · international agreement
    Comhaontú Strasbourg a bhaineann le hAicmiú Idirnáisiúnta Paitinní Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Straßburger Abkommen über die Internationale Patentklassifikation | Straßburger Abkommen | Strassburger Abkommen
    de
    Comment Straßburg, 24.03.1971
    Strasbourg Agreement Concerning the International Patent Classification | Strasbourg Agreement | 24 March 1971
    en
    Definition an agreement establishing the International Patent Classification (IPC) which divides technology into eight sections with approximately 70,000 subdivisions Reference Based on WIPO > Home > Reference > WIPO-Administered Treaties, http://www.wipo.int/treaties/en/classification/strasbourg/ [8.9.2015]
    Arrangement de Strasbourg | Arrangement de Strasbourg concernant la classification internationale des brevets
    fr
    Comment Signature: 24 mars 1971, Strasbourg; modifié le 28 septembre 1979
  14. international agreement
    Comhaontú Vín chun Cló-aghaidheanna agus a dTaisceadh Idirnáisiúnta a Chosaint Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Wiener Abkommen über den Schutz typographischer Schriftzeichen und ihre internationale Hinterlegung
    de
    Comment MISC: Wien, 12.6.1973;CONTEXT: Weltorganisation geistiges Eigentum (WIPO)
    Vienna Agreement for the Protection of Type Faces and their International Deposit
    en
    Arrangement de Vienne concernant la protection des caractères typographiques et leur dépôt international
    fr
    Comment MISC: Signature: 1973.06.12 Wien
Gaois

Our apologies

This website is not compatible with the Microsoft Internet Explorer web browser. Please use Chrome, Edge, Firefox, Opera, or another modern browser to access the website content.

Contact us at gaois@dcu.ie if you have any questions.