Gaois

A collection of legal and legislative terms in Irish extracted from the European Union's multilingual terminology database. More information »

3 results

  1. electronics and electrical engineering
    sciath Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Schirm | Abschirmung
    de
    screen | shield
    en
    Definition a device used to reduce the penetration of a field into an assigned region Reference IEV 151-1-13,1978,Electrical and magnetic devices
    écran | blindage
    fr
    Definition dispositif utilisé pour réduire la pénétration d'un champ dans une région déterminée ;dispositif électrique destiné à réduire la pénétration d'un champ dans une zone déterminée Reference VEI 151-1-13 ;NF C 01-151:juin 1982,Vocabulaire électrotechnique:Dispositifs électriques et magnétiques
  2. defence
    frithaisnéis Reference Comhairle-GA
    ga
    Spionageabwehr | Abschirmung
    de
    Definition alle Maßnahmen zur Aufklärung und Abwehr bzw. Verhinderung von Spionageaktivitäten fremder Nachrichtendienste Reference Bundesamt (DE) für Verfassungsschutz, Glossar https://www.verfassungsschutz.de/de/service/glossar/_lS#spionageabwehr (29.5.2018)
    Comment siehe auch BM (DE) des Innern, für Bau und Heimat https://www.bmi.bund.de/DE/themen/sicherheit/spionageabwehr-wirtschafts-und-geheimschutz/spionage/spionage-node.html (29.5.2018)
    counter-intelligence | counterintelligence, counter intelligence
    en
    Definition activities concerned with identifying and counteracting the threat to security posed by hostile intelligence services or organisations or by individuals engaged in espionage, sabotage, subversion or terrorism Reference Council-EN, based on the definition of 'counter-intelligence' in NATO glossary of terms and definitions (English and French) AAP-06, 2015 edition
    Comment See also: - counter-espionage [ IATE:1467389 ] - counter-sabotage [ IATE:1467397 ] - counter-subversion [ IATE:1467399 ] - protective security [ IATE:1468456 ] - security intelligence [ IATE:1468665 ]
    contre-ingérence | contre-renseignement
    fr
    Definition opération visant à déceler et à neutraliser toute menace contre la sécurité résultant des activités des services de renseignement, d'organisations ou d'agents se livrant à l'espionnage, au sabotage, à la subversion ou au terrorisme Reference NATO Standardization Document Database, Glossaires OTAN, AAP-06 (2017), Glossaire Otan de termes et définitions, http://nso.nato.int/nso/nsdd/APdetails.html?APNo=2669&LA=EN [20.3.2018]
    Comment Voir aussi: - IATE:1467389 contre-espionnage
  3. financial institutions and credit · financing and investment
    imfhálú Reference Pacáiste Preasa: Fostaíocht agus Cearta na n-oibrithe (4.10.2019)
    ga
    Context 'D’oibrigh an Pharlaimint go dícheallach ó 2009 chun tacú leo siúd is déine a buaileadh leis an ngéarchéim eacnamaíoch agus airgeadais, trí chistí sóisialta agus leasa a imfhálú suas go dtí 2020 agus cabhrú le daoine a bhogadh ar fud AE.' Reference Pacáiste Preasa: Fostaíocht agus Cearta na n-oibrithe (4.10.2019)
    Ring-Fencing | Ringfencing | Abschirmung
    de
    Definition Schutz eines Teils der Vermögenswerte und Forderungen eines Unternehmens/eines Kreditinstituts bzw. Abtrennung eines Teils der Tätigkeiten zwecks Abschirmung gegenüber Risiken Reference Council-DE vgl. BIZ, Veröffentlichung "Weg zu einem widerstandsfähigeren Bankensektor "(15.4.2019)
    Comment Vgl. in DE sog. Trennbankengesetz (Gesetz zur Abschirmung von Risiken und zur Planung der Sanierung und Abwicklung von Kreditinstituten und Finanzgruppen) ANDERS: Eingrenzung, Ring-Fencing IATE:3582307
    ring-fencing | ring fencing | ringfencing
    en
    Definition separation of a portion of a company's or bank's assets, liabilities or activities Reference Council-EN
    Comment Ring-fencing can be used for a number of reasons, such as to comply with regulatory requirements, to protect assets or to benefit from different tax regimes. For the concept of a jurisdiction setting up a special tax regime for foreign companies, see [ IATE:3582307 ] Note reference: Council-EN, based, inter alia, on 'ringfencing', Wikipedia, https://en.wikipedia.org/wiki/Ringfencing [16.10.2018]
    cloisonnement | isolement | cantonnement | isolation | mesures de cantonnement
    fr
    Definition séparation et cantonnement des actifs, des passifs, des bénéfices ou des activités au sein d'une même entité pour des raisons fiscales ou de régulation sectorielle Reference Conseil-FR, d'après le site du Sénat, Projet de loi portant création d'une taxe sur les services numériques et modification de la trajectoire de baisse de l'impôt sur les sociétés (4.10.2019)
    Comment Dans le domaine bancaire, le cantonnement consiste en une division nette entre les activités de banque commerciale et les activités de banque d’investissement, l'idée étant de préserver les activités de banque commerciale (gestion des dépôts, prêts aux particuliers et aux entreprises) des fluctuations de marchés et des risques financiers spécifiques aux banques d’investissement.
Gaois

Our apologies

This website is not compatible with the Microsoft Internet Explorer web browser. Please use Chrome, Edge, Firefox, Opera, or another modern browser to access the website content.

Contact us at gaois@dcu.ie if you have any questions.