FINANCE|financial institutions and credit
- réiteach baincéireachta Tagairt Conclúidí na Comhairle Eorpaí (24/25 Márta 2011). http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/ga/ec/120318.pdf ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Comhthéacs "Sa chomhthéacs seo, geallann na Ballstáit go rithfidh siad reachtaíocht náisiúnta um réiteach baincéireachta, agus acquis an Chomhphobail á urramú go hiomlán acu." Tagairt Conclúidí na Comhairle Eorpaí (24/25 Márta 2011). http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/ga/ec/120318.pdf
- réiteach bainc Tagairt 'Struchtúir Rialachais Inmheánaigh', Banc Ceannais na hÉireann, https://www.centralbank.ie/ga/tns/about/rialachas-inmheanach [26.7.2017] ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Abwicklung von Banken | Abwicklung | Bankenabwicklung | Bankenrettung | Umstrukturierung | Reorganisation von Kreditinstituten
- de
- Sainmhíniú Zerlegen bzw. Entflechten einer insolvenzbedrohten Bank oder grenzüberschreitend tätiger Bankengruppen durch eine Abwicklungsbehörde IATE:3527925 mit dem Ziel, die nachteiligen Auswirkungen auf andere Institute, das gesamte Bankensystem und den Steuerzahler abzumildern Tagairt Council-DE vgl. "IWF-Experten entwerfen Abwicklungsmechanismus für Banken" http://rmrg.de/?p=1211 [27.11.09] s.a. Mittlg KOM(2010)579 endg. - Ein EU-Rahmen für Krisenmanagement im Finanzsektor, Abschn.3.5. CELEX:52010DC0579/DE
- Nóta umfasst insb. die Fortführung der guten Unternehmensteile in einer "good bank", die Eliminierung der schlechten Teile in einer "bad bank" und ggf. die Überführung des Instituts in eine geordnete Insolvenz
- resolving financial institutions | bank resolution | resolution | resolving banks | banking resolution
- en
- Sainmhíniú process initiated by a resolution authority [ IATE:3527925 ] to manage the anticipated insolvency of a credit or similar institution, by restructuring the institution so as to ensure the continuity of its essential functions, preserve financial stability and restore the viability of all or part of the institution, while minimising taxpayers' exposure to losses Tagairt Council-EN, based on the Explanatory Memorandum to the Proposal for a Directive establishing a framework for the recovery and resolution of credit institutions and investment firms (COM(2012)0280 final), CELEX:52012PC0280
- Nóta 'Resolution constitutes an alternative to normal insolvency procedures and provides a means to restructure or wind down a bank that is failing and whose failure would create concerns as regards the general public interest (threaten financial stability, the continuity of a bank's critical functions and/or the safety of deposits, client assets and public funds).' Ref.: Explanatory Memorandum to the Proposal for a Directive establishing a framework for the recovery and resolution of credit institutions and investment firms (COM(2012)0280 final), CELEX:52012PC0280
- résolution des défaillances bancaires | résolution de la défaillance bancaire
- fr
- Sainmhíniú mesures prises par les autorités de résolution [ IATE:3527925 ] pour gérer une crise dans le secteur financier, l'objectif étant de préserver la stabilité financière et de réduire au minimum l'exposition des contribuables aux pertes en cas d'insolvabilité Tagairt Conseil-FR, d'après la directive 2014/59/UE du 15 mai 2014 établissant un cadre pour le redressement et la résolution des établissements de crédit et des entreprises d’investissement (…), CELEX:32014L0059/fr
- Nóta Le but est notamment d'éviter le recours aux procédures normales d’insolvabilité. À distinguer de la restructuration IATE:784939 , de la liquidation IATE:793085 et de l'assainissement IATE:1239239 .