INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy|aid policy
- cúnamh don trádáil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- trádchúnamh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Handelshilfe | handelsbezogene Entwicklungszusammenarbeit | Hilfe für Handel
- de
- Definition Von der WTO entworfenes Konzept, das Entwicklungsländer dabei unterstützen soll, Angebotskapazitäten und handelsbezogene Infrastrukturen aufzubauen und die notwendigen Anpassungen zur Eingliederung in das Welthandelssystem vorzunehmen, "all dies im Zusammenhang einer nachhaltigen Entwicklung, unter Erhaltung von natürlichen Ressourcen und der Umwelt und der Förderung menschenwürdiger Arbeit" Reference vgl. Mittlg. KOM(2007)163 endg. - Auf dem Weg zu einer EU-Strategie für Handelshilfe CELEX:52007DC0163/DE
- Comment umfasst zusätzlich die Kategorien "Aufbau von Produktionskapazitäten", "handelsbezogene Infrastruktur" und "handelsbezogene Anpassung" und ist damit weiter gefasst als das Konzept der "handelsbezogenen Hilfe" IATE:933416 ; DIV: RSZ 3.5.07
- AfT | aid for trade
- en
- Definition Provision of assistance by the international community to help countries address supply-side constraints to their participation in international markets and to cope with transitional adjustment costs from liberalisation. Reference IMF and World Bank document entitled "Doha Development Agenda and Aid for Trade", p.8, point 24 (iii) http://www.imf.org/external/np/pp/eng/2005/091905.pdf
- Comment Aid for trade comprises: technical assistance; capacity building; institutional reform; investments in trade-related infrastructure; and assistance to offset adjustment costs, such as fiscal support to help countries make the transition from tariffs to other sources of revenue.
- Aide pour le commerce
- fr
- Definition dans le cadre de l'OMC, assistance technique et aide au renforcement des capacités des pays en développement, les pays les moins avancés et des pays en transition à faible revenu, qui n'ont pas l'infrastructure de base nécessaire pour tirer parti des possibilités d'accès aux marchés résultant de la conclusion réussie du Cycle de négociations commerciales de Doha Reference Conseil-FR, sur la base du site de l'OMC, "Aide pour le commerce", http://www.wto.org/french/tratop_f/dda_f/aid4trade_f.htm (19.3.2013)
- Comment En décembre 2005, la sixième Conférence ministérielle de Hong Kong a créé un nouveau programme de travail de l'OMC sur l'Aide pour le commerce. Une équipe spéciale a présenté une série de recommandations, approuvées en 2006, qui donnaient un rôle de suivi à l'OMC.Par la suite, il a été décidé que ce rôle de suivi et d'évaluation consisterait en un examen annuel global effectué dans le cadre du Comité du commerce et du développement, suivi d'un débat sur l'Aide pour le commerce au sein du Conseil général.