Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

15 toradh

  1. LAW
    ordú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Anordnung
    de
    Sainmhíniú Weisung einer Behörde oder eines Amtsträgers Tagairt Council-DE
    Nóta DIV: ds, 24.9.2012
    instruction
    en
    Nóta Not to be confused with "injunction" (see IATE:781640 ).
    injonction
    fr
    Sainmhíniú ordre, prescription, commandement émanant d'une autorité (ex.: de la Commission, d'une autorité administrative, de la police, etc.). Tagairt Cornu, Vocabulaire juridique.
    Nóta CONTEXT: autorités politiques et administratives.Voir aussi:- injonction (d'un juge) IATE:781640 ;- mise en demeure IATE:761334
  2. LAW|justice|judicial proceedings
    urghaire Tagairt Coinbhinsiún Lugano, Airt. 54a(7)
    ga
    Verfügung | Anordnung
    de
    Sainmhíniú Neben Urteil u. Beschluss die dritte Form der gerichtlichen Willensäußerung, ohne besondere Formvorschriften. Bsp.: Terminanberaumung, Ladung (vgl. "Prozessleitung"), Anordnungen des Staatsanwalts in Strafverfahren. Tagairt Deutsches Rechtslexikon; Creifelds, Rechtswörterbuch
    Nóta Im Verwaltungsrecht: Verwaltungsakt, der ein Gebot oder Verbot enthält. EN "injunction" enstspricht in seinem engeren Sinne (gerichtliche Aufforderung, etwas zu tun oder zu unterlassen) der "einstweiligen Verfügung" bzw. dem "Beschluss". XREF: Prozessleitung 1133677; Verwaltungsverfügung 1670196; einstweilige Verfügung 1858446UPDATED: SBH 31.10.2003; ESI 15.2.05; KW 21.2.05
    injunction | injunctive relief
    en
    Sainmhíniú equitable remedy in the form of a court order requiring a person or entity to do, or to refrain from doing, a specified act Tagairt COM-EN, based on: 'Injunctive Relief'. Legal Dictionary, https://legaldictionary.net/injunctive-relief/ [15.12.2017] 'Injunction'. Wikipedia, https://en.wikipedia.org/wiki/Injunction [15.12.2017]
    Nóta See also: equitable remedy [ IATE:1092115 ]
    injonction | mesure injonctive | mesures de redressement par voie d'injonction | action en cessation
    fr
    Sainmhíniú ordre donné par un juge dans une décision (ex.: injonction de faire/de ne pas faire, injonction de payer). ; 1.ordre donné par le juge aux parties ou aux auxiliaires de justice dans une cause dont il est saisi, sous les sanctions déterminées par la loi; le pouvoir d'injonction résulte clairement, dans les textes, du pouvoir «d'ordonner» ou de «mettre en demeure». Tagairt Cornu, Vocabulaire juridique. ; 1.Cornu, Vocabulaire juridique, 1987, p. 419;
    Nóta CONTEXT: procédure judiciaire.Voir aussi: injonction (d'une autorité autre que judiciaire) IATE:881739 ;
  3. LAW|justice|judicial proceedings
    ordú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sainmhíniú éileamh, cinneadh, breith nó treoir de chuid an bhreithimh nó de chuid na cúirte Tagairt An Foclóir Dlí, tearma.ie
    Verfügung | Anordnung
    de
    order
    en
    Sainmhíniú written direction of a court, which may be either interlocutory (on some intermediate matter) or final (and thus dispositive of the entire case) Tagairt Garner's Dictionary of Modern Legal Usage, 2nd ed.
    ordonnance
    fr
    Sainmhíniú décision émanant d'une juridiction qui peut revêtir soit un caractère juridictionnel, contentieux ou gracieux, soit le caractère d'une mesure d'administration judiciaire Tagairt Vocabulaire juridique, Gérard Cornu, 2000
  4. EUROPEAN UNION|EU finance|Community budget
    údarú caiteachais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Tá gach gníomhaíocht soláthair faoi threoir ag Treoirlínte agus Polasaithe Soláthair Poiblí an Roinn Airgeadais. Tá frámaíocht do nósanna imeachta soláthair ann ar a n-áirítear leithscaradh ar dhualgais, tuairisciú rialta bainistíochta agus córas d’údarú caiteachais.' Tagairt 'Tuarascáil Bhliantúil 2009', An tÚdarás Clárúcháin Maoine, http://www.prai.ie/irish/?wpfb_dl=8 [5.4.2016]
    Anordnung der Ausgabe | Anordnung der Ausgaben
    de
    Sainmhíniú Handlung, mit der der zuständige Anweisungsbefugte IATE:791008 , nachdem er die Verfügbarkeit der Mittel überprüft hat, durch Ausstellung einer Auszahlungsanordnung den Rechnungsführer anweist, den Betrag der von dem zuständigen Anweisungsbefugten festgestellten Ausgabe auszuzahlen Tagairt Council-DE, vgl. Verordnung (EU, Euratom) 2018/1046 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 18. Juli 2018 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Union, Art. 111 Abs. 5
    authorisation | authorisation of expenditure
    en
    Sainmhíniú act by which the authorising officer responsible, having verified that the appropriations are available, instructs the accounting officer, by issuing a payment order, to pay an amount of expenditure which the authorising officer responsible has validated Tagairt Council-EN, based on Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 on the financial rules applicable to the general budget of the Union, Article 111(5)
    Nóta Authorisation is the third of four expenditure operations in the EU budget, of which the others are commitment, validation and payment.
    ordonnancement des dépenses | ordonnancement
    fr
    Sainmhíniú acte par lequel l'ordonnateur compétent, après avoir vérifié la disponibilité des crédits, donne au comptable, par l'émission d'un ordre de paiement, l'instruction de payer le montant de la dépense dont il a effectué la liquidation Tagairt Conseil-FR, d'après le Règlement (UE, Euratom) 2018/1046 relatif aux règles financières applicables au budget général de l’Union, article 111, par. 5
    Nóta L'ordonnancement est la troisième des quatre opérations de dépenses dans le budget de l'UE, les trois autres étant l'engagement, la liquidation, et le paiement.
  5. INTERNATIONAL RELATIONS|defence
    C2 Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ceannas agus rialú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    C2 | Anordnung und Kontrolle | Führung
    de
    Sainmhíniú richtungsweisendes, regelndes, dynamisches Einwirken auf das Verhalten anderer Menschen und der Einsatz materieller Mittel, mit dem Ziel eine Absicht zu verwirklichen oder einen Auftrag zu erfüllen Tagairt Militärisches Studienglossar
    Nóta DIV: sgs 1/2000; UPD: st 25.6.07
    C2 | command and control
    en
    Sainmhíniú the authority, responsibilities and activities of military commander in the direction and coordination of military forces and in the implementation of orders related to the execution of operations Tagairt Council-EUMS
    C2 | commandement et contrôle
    fr
    Sainmhíniú Autorité, responsabilités et fonctions exercées par le commandant militaire dans la direction et la coordination des forces militaires et dans la mise en œuvre des ordres liés à l'exécution d'opérations. Tagairt Conseil-FR (d'après EMUE) (27.6.2011)
  6. SOCIAL QUESTIONS|social affairs|leisure · TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport
    cóimeáil scaoilte téastair Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Anordnung zur Kappenfreigabe | Kappentrennschlösser
    de
    canopy release assembly
    en
    Sainmhíniú a device connecting the upper parts of a riser to allow sudden release of the parachute canopy in case of malfunction Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    libérateur de voilure
    fr
  7. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|operation of the Institutions · LAW|justice|judicial proceedings
    beart eatramhach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    beart idirlinne Tagairt Féadfaidh Cúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh, in aon chásanna os a comhair, aon bhearta idirlinne is gá a ordú.
    ga
    einstweilige Anordnung
    de
    interim measure | interim order
    en
    mesure provisoire
    fr
  8. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|operation of the Institutions · LAW|justice|judicial proceedings
    beart idirlinne Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    einstweilige Maßnahme | einstweilige Anordnung | einstweilige Massnahme | einstweilige Verfügung
    de
    Sainmhíniú "einstw. Maßnahme": Oberbegriff für Massnahmen, die von einem Gericht bei Dringlichkeit und/oder zur Sicherung des bestehenden Zustands erlassen werden; einstweilige Massnahmen nach DE Recht sind z.B. die einstweilige Anordnung und die einstweilige Verfügung, nach Ö Recht die einstweilige Verfügung, im EU-Recht nur "einstweilige Anordnung"."Einstw. Anordnung": Eilmaßnahme e. Gerichts vor der rechtskräftigen Entscheidung, um den bestehenden Zustand zu sichern. Tagairt ---
    Nóta CONTEXT: "einstw. Anordnung": EuGH, GEI; X-REF.: 842243; DIV: RSZ 17/12/2002, KW 28/10/2003 RSZ 17/12/2002; ML 22/04/04; ESI 18/2/05
    interim order | interim measure | provisional measure
    en
    Sainmhíniú measure taken by EU courts to respond to an emergency situation, pending a final judgment Tagairt Council-EN, based on:Article 156 of the Rules of Procedure of the General Court of the EU (7.7.2022)
    Nóta Usually taken in the context of interim proceedings.
    mesure provisoire
    fr
    Sainmhíniú dans le contexte des juridictions de l'UE, mesure prise pour la durée d'un procès dans le but de régler momentanément une situation urgente, dans l'attente d'une décision définitive Tagairt Conseil-FR, d'après: - Vocabulaire juridique, G. Cornu, 2007, «Mesure»- Traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, (Version consolidée), article 279
    Nóta Ces mesures sont le plus souvent prises dans le cadre d'une procédure de référé.Voir aussi:- IATE:796975 (dans un contexte plus général)- IATE:1899639 (dans le contexte du droit de la concurrence)
  9. ENERGY|soft energy|soft energy · INDUSTRY|electronics and electrical engineering · INDUSTRY|mechanical engineering
    rótar le gaoth Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    leeseitiger Rotor | leeseitig vom Turm laufender Rotor | Lee-Anordnung | leeseitig angeordneter Rotor | Leeläufer
    de
    downwind turbine | downwind rotor
    en
    Sainmhíniú wind turbine rotor which is positioned downwind (at the back) of the turbine tower Tagairt COM-EN, based on: Matsunobu, Hasegawa, Isogawa, Sato, Futami, Kato (2009). Development of a 2-MW Downwind Turbine Tailored to Japanese Conditions. http://www.hitachi.com/rev/field/powersystems/__icsFiles/afieldfile/2009/10/28/r2009_05_107.pdf [11.8.2010]
    hélice sous le vent | rotor sous le vent
    fr
    Sainmhíniú rotor situé en aval de la machine par rapport au vent Tagairt COM-FR d’après le site de Terminalf, «L’énergie éolienne», E. Carey (2004), "éolienne sous le vent", http://terminalf.scicog.fr/cfm/fich-1.php?IDChercher=7371&numtable=&NomBase=bd1.mdb [20.8.2015]
  10. ENERGY|soft energy|soft energy · INDUSTRY|electronics and electrical engineering · INDUSTRY|mechanical engineering
    rótar in aghaidh gaoithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    luvseitig vom Turm laufender Rotor | luvseitig angeordneter Rotor | Luv-Anordnung | Luvläufer | luvseitiger Rotor
    de
    upwind rotor
    en
    Sainmhíniú rotor on an upwind turbine, located at the front of the unit Tagairt COM-EN, based on: Power-Talk.net > Home > Wind Turbine Designs > Upwind vs. Downwind. http://www.power-talk.net/upwind-turbine.html [11.8.2010]
    rotor face au vent | hélice au vent
    fr
    Sainmhíniú rotor situé en amont de la machine par rapport au vent Tagairt COM-FR d’après le site de Terminalf, «L’énergie éolienne», E. Carey (2004), "éolienne face au vent", http://terminalf.scicog.fr/cfm/fich-1.php?IDChercher=7364&numtable=&NomBase=bd1.mdb [19.8.2015]
  11. INDUSTRY|mechanical engineering
    V-Inneall Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Motor in V-Anordnung | V-Motor | Motor mit V-förmig angeordneten Zylindern
    de
    Sainmhíniú Motor, dessen Zylinder in zwei im Winkel geneigten, symmetrischen Reihen angeordnet sind Tagairt Zolltarif
    Vee engine | V engine
    en
    Sainmhíniú internal combustion engine1 in which the cylinders and pistons are aligned, in two separate planes or 'banks', so that they appear to be in a "V" when viewed along the axis of the crankshaft1internal combustion engine [ IATE:1593236 ] Tagairt Wikipedia. V engine, http://en.wikipedia.org/wiki/V_engine [22.5.2015]
    moteur en V | moteur à cylindres en V | moteur à cylindres convergents
    fr
    Sainmhíniú moteur polycylindrique comprenant deux blocs de cylindres en ligne placés côte à côte et faisant un angle entre eux(45 dégres,60 dégres,90 dégres,120 dégres, etc.);le vilebrequin est commun aux deux blocs si bien que deux bielles disposées en V convergent pour agir sur chaque maneton de l'arbre-vilebrequin Tagairt ---