Gaois

Bailiúchán téarmaí dlí agus reachtaíochta i nGaeilge a baineadh as bunachar ilteangach téarmaí an Aontais Eorpaigh. Breis eolais »

12 toradh

  1. chemistry
    I dteagmháil le huisce scaoiltear gás tocsaineach. Tagairt Rialachán (CE) uimh. 1272/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 67/548/CEE agus Treoir 1999/45/CE, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, CELEX:32008R1272/GA
    ga
    Entwickelt bei Berührung mit Wasser giftige Gase.
    de
    Contact with water liberates toxic gas.
    en
    Au contact de l'eau, dégage des gaz toxiques.
    fr
    EUH029
    mul
  2. chemistry
    I dteagmháil le huisce scaoiltear gáis inadhainte a d'fhéadfadh uathadhaint. Tagairt Rialachán (CE) uimh. 1272/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 67/548/CEE agus Treoir 1999/45/CE, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, CELEX:32008R1272/GA
    ga
    In Berührung mit Wasser entstehen entzündbare Gase, die sich spontan entzünden können.
    de
    In contact with water releases flammable gases which may ignite spontaneously.
    en
    Dégage au contact de l’eau des gaz inflammables qui peuvent s’enflammer spontanément.
    fr
    H260
    mul
  3. chemistry
    I dteagmháil le huisce scaoiltear gáis inadhainte. Tagairt Rialachán (CE) uimh. 1272/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 67/548/CEE agus Treoir 1999/45/CE, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, CELEX:32008R1272/GA
    ga
    In Berührung mit Wasser entstehen entzündbare Gase.
    de
    In contact with water releases flammable gases.
    en
    Dégage au contact de l’eau des gaz inflammables.
    fr
    H261
    mul
  4. social affairs
    oibreoidh na comhlachtaí comhfhreagracha chun na tadhaill eatarthu a neartú ar dhóigh eagraithe rialta Tagairt An Comhaontú maidir le Limistéar Eorpach Eacnamaíoch, Airteagal 96(1), lch. 57
    ga
    oibreoidh na comhlachtaí comhfhreagracha chun na teagmhálacha eatarthu a neartú ar dhóigh eagraithe rialta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    the corresponding bodies shall work to strengthen contacts between them in an organised and regular manner
    en
    des organes correspondants oeuvrent au renforcement de leurs contacts de manière organisée et suivie
    fr
  5. chemistry
    I gCÁS TEAGMHÁLA LEIS AN gCRAICEANN: Nigh le neart gallúnaí agus uisce. Tagairt Iarscríbhinn IV, Rialachán (CE) uimh. 1272/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 67/548/CEE agus Treoir 1999/45/CE, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, CELEX:32008R1272/GA
    ga
    BEI KONTAKT MIT DER HAUT: Mit viel Wasser und Seife waschen.
    de
    IF ON SKIN: Wash with plenty of soap and water.
    en
    EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU: laver abondamment à l’eau et au savon.
    fr
    P302+P352
    mul
  6. chemistry
    I gCÁS TEAGMHÁLA LEIS AN gCRAICEANN: Nigh go bog le neart gallúnaí agus uisce. Tagairt Iarscríbhinn IV, Rialachán (CE) uimh. 1272/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 67/548/CEE agus Treoir 1999/45/CE, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, CELEX:32008R1272/GA
    ga
    BEI KONTAKT MIT DER HAUT: Behutsam mit viel Wasser und Seife waschen.
    de
    IF ON SKIN: Gently wash with plenty of soap and water.
    en
    EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU: laver avec précaution et abondamment à l’eau et au savon.
    fr
    P302+P350
    mul
  7. chemistry
    Seachain teagmháil le linn toirchis/agus an chíoch á tabhairt. Tagairt Iarscríbhinn IV, Rialachán (CE) uimh. 1272/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 67/548/CEE agus Treoir 1999/45/CE, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, CELEX:32008R1272/GA
    ga
    Kontakt während der Schwangerschaft/und der Stillzeit vermeiden.
    de
    Avoid contact during pregnancy/while nursing.
    en
    Éviter tout contact avec la substance au cours de la grossesse/pendant l’allaitement.
    fr
    P263
    mul
  8. INTERNATIONAL RELATIONS · maritime transport
    an Grúpa Teagmhála i gcoinne na Píoráideachta amach ó chósta na Somáile Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kontaktgruppe für Seeräuberei vor der Küste Somalias | VN-Kontaktgruppe für Seeräuberei vor der Küste Somalias | Kontaktgruppe der Vereinten Nationen für Seeräuberei vor der Küste Somalias
    de
    Sainmhíniú am 14. Januar 2009 gemäß der Resolution 1851 (2008) des VN-Sicherheitsrates eingerichtete Gruppe für die Koordinierung der Maßnahmen von mehr als 60 Staaten und Organisationen zur Bekämpfung der Seeräuberei [ IATE:793746 ] vor der somalischen Küste Tagairt http://europa.eu/rapid/press-release_IP-13-1314_de.htm [23.2.2015]
    CGPCS | International Contact Group on Piracy | Contact Group on piracy off the coast of Somalia
    en
    Sainmhíniú group established to facilitate discussion and coordination of actions among states and organisations to suppress piracy off the coast of Somalia Tagairt Council-EN, based on: Contact Group on Piracy off the Coast of Somalia, U.S. Department of Transportation, Maritime Administration, http://www.marad.dot.gov/documents/Establishment_of_CGPCS_1-14-2009.pdf [11.2.2015]
    groupe de contact sur la lutte contre la piraterie au large des côtes somaliennes | groupe international de lutte contre la piraterie | groupe de contact pour la lutte contre la piraterie
    fr
    Sainmhíniú groupe mis en place en janvier 2009 pour améliorer notamment la coordination entre les nombreux États ou organisations participant à la lutte contre la piraterie (Union européenne, États-Unis, OTAN, Chine, Inde, Corée du Sud, Russie) Tagairt Représentation permanente de la France à l'ONU, Communiqué - Lutte contre la piraterie au large de la Somalie: l’action de la France - 20/04/09 : http://www.franceonu.org/spip.php?article3801
  9. chemistry
    Ná ceadaigh teagmháil le haer. Tagairt Iarscríbhinn IV, Rialachán (CE) uimh. 1272/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 67/548/CEE agus Treoir 1999/45/CE, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, CELEX:32008R1272/GA
    ga
    Kontakt mit Luft nicht zulassen.
    de
    Do not allow contact with air.
    en
    Ne pas laisser au contact de l’air.
    fr
    P222
    mul
  10. mechanical engineering
    brú-líne Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Flächennormale | Eingriffslinie | Flächennormale in jedem Berührungspunkt | Berührungsnormale
    de
    pressure line | line of action
    en
    Sainmhíniú line along which the force between two meshing gear teeth is directed Tagairt Wikipedia entry for "Gear" http://en.wikipedia.org/wiki/Gear#Line_of_contact [6.2.09]
    Nóta The line of action has the same direction as the force vector. In general, the line of action changes from moment to moment during the period of engagement of a pair of teeth. In involute gears, however, the tooth-to-tooth force is always directed along the same line -- that is, the line of action is constant. This implies that, in involute gears, the path of contact is also a straight line, coincident with the line of action. This straight line passes through the pitch point and the common tangent to the base circles.Sources:Wikipedia entry for "Gear" [see above]Wüster: Machine Tool, 1968See also illustrations under Graphics Sources: (1) Review of Gear Efficiency Equation and Force Treatment*JSME International Journal. Series C, Vol.40(1997)1, p. 1-8)(2) http://en.wikipedia.org/wiki/Gear#Line_of_contact [6.2.09]
    ligne de conduite | ligne de pression | ligne de contact | normale au flanc en chacun des points de contact | normale commune aux profils conjugués | normale au flanc | ligne d'engrènement | tangente commune aux deux cercles de base
    fr
    Sainmhíniú ligne droite passant par le point générateur et tangente aux cercles de base. Dans les dentures à développante, la partie active de la ligne d'action en fait partie Tagairt Wüster:Machine-Outil 1968
  11. chemistry
    Imoibríonn go foirtil le huisce. Tagairt Rialachán (CE) uimh. 1272/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 67/548/CEE agus Treoir 1999/45/CE, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, CELEX:32008R1272/GA
    ga
    Reagiert heftig mit Wasser.
    de
    Reacts violently with water.
    en
    Réagit violemment au contact de l'eau.
    fr
    EUH014
    mul
  12. chemistry
    Téann trí thine go spontáineach má nochtar don aer. Tagairt Rialachán (CE) uimh. 1272/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 67/548/CEE agus Treoir 1999/45/CE, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, CELEX:32008R1272/GA
    ga
    Entzündet sich in Berührung mit Luft von selbst.
    de
    Catches fire spontaneously if exposed to air.
    en
    S’enflamme spontanément au contact de l’air.
    fr
    H250
    mul
Gaois

Ár leithscéal

Níl an suíomh seo comhoiriúnach leis an mbrabhsálaí gréasáin Microsoft Internet Explorer. Bain úsáid as Chrome, Edge, Firefox, Opera, nó brabhsálaí nua-aimseartha eile chun teacht ar ábhar an tsuímh.

Déan teagmháil linn ag gaois@dcu.ie sa chás go mbíonn aon cheist agat.