Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

24 toradh

  1. EUROPEAN UNION|European construction · INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy

    #529849

    IATE #766897
    téarmaí tagartha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Auftrag | Zuständigkeitsbereich | Mandat
    de
    Sainmhíniú in der Regel schriftliche Beauftragung bzw. Ermächtigung einer Person oder eines Gremiums, z.B. eines Ausschusses Tagairt Council-DE nach Council-EN
    terms of reference | ToR
    en
    Sainmhíniú written mandate given to a particular body, typically a committee Tagairt Council-EN, based on:‘Terms of reference’. The Free Dictionary by Farlex, http://encyclopedia.thefreedictionary.com/terms+of+reference [5.9.2018]
    mandat
    fr
  3. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #554923

    IATE #1348197
    misean Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Auftrag
    de
    mission
    en
    Sainmhíniú the task together with its purpose,thereby clearly indicating the action to be taken and the reason therefore Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    mission
    fr
    Sainmhíniú expression claire et concise de l'action à accomplir une tâche particulière Tagairt Glossaire OTAN de termes et définitions,1984
  4. ENERGY|electrical and nuclear industries|electrical industry · TRADE

    #584998

    IATE #3553056
    ordú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Ciallaíonn “ordú soláthair rogha deiridh” ordú a thugann an Coimisiún do sholáthraí (Soláthraí na Rogha Deiridh) a cheanglaíonn air soláthar leictreachais a chur ar fáil d’áitreabh a bhíodh á sholáthar ag soláthraí eile;' Tagairt Leictreachas Tí: Téarmaí agus Coinníollacha', Bord Gáis Energy, http://www.bordgaisenergy.ie/docs/home-electricity/G32812-BGE-Electricity-Res-TC-Irish-Rev5.pdf [18.2.2016]
    Auftrag
    de
    order
    en
    Sainmhíniú intention to purchase or sell energy and/or capacity expressed by a market participant subject to a certain number of execution conditions Tagairt European Network of Transmission System Operators for Electricity (ENTSO-E), Glossary > order https://emr.entsoe.eu/glossary/bin/view/CustomizationsCode/Term?termID=26dd6f5a-f3a8-4b29-9955-f529e64c0648&cid=769 [8.1.2014]
    ordre
    fr
    Sainmhíniú intention d'achat ou de vente d'énergie ou d'une capacité exprimée par un acteur du marché sous réserve de conditions d'exécution spécifiées Tagairt Règlement (UE) 2015/1222 établissant une ligne directrice relative à l'allocation de la capacité et à la gestion de la congestion, CELEX:32015R1222/FR
  5. FINANCE|free movement of capital|financial market · TRADE|marketing|commercial transaction

    #589550

    IATE #3569393
    ordú ionsaitheach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    aggressiver Auftrag
    de
    Sainmhíniú in das Auftragsbuch eingetragener Auftrag, der Liquidität entzieht Tagairt Delegierte Verordnung (EU) der Kommission zur Ergänzung der Richtlinie 2014/65/EU des Europäischen Parlaments und des Rates durch technische Regulierungsstandards für die jährliche Veröffentlichung von Informationen durch Wertpapierfirmen zur Identität von Handelsplätzen und zur Qualität der Ausführung: COM-Internes Dokument FISMA-2016-80060-00-00
    aggressive order
    en
    Sainmhíniú order entered into the order book that took liquidity Tagairt Commission Delegated Regulation (EU) 2017/576 supplementing Directive 2014/65/EU with regard to regulatory technical standards for the annual publication by investment firms of information on the identity of execution venues and on the quality of execution
    ordre agressif
    fr
    Sainmhíniú ordre, inscrit dans le carnet d'ordres, qui a absorbé de la liquidité Tagairt Règlement délégué (UE) 2017/576 de la Commission du 8 juin 2016 complétant la directive 2014/65/UE du Parlement européen et du Conseil par des normes techniques de réglementation concernant la publication annuelle par les entreprises d'investissement d'informations sur l'identité des plates-formes d'exécution et la qualité de l'exécution
  6. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information and information processing · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|operation of the Institutions

    #573290

    IATE #3507955
    conradh rúnaicmithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    als Verschlusssache eingestufter Auftrag
    de
    Sainmhíniú ein Vertrag zwischen dem Generalsekretariat des Rates und einem Auftragnehmer über die Lieferung von Waren, die Durchführung von Arbeiten oder die Erbringung von Dienstleistungen, dessen Ausführung den Zugang zu oder die Erstellung von EU-VS erfordert oder mit sich bringt Tagairt Beschluss 2011/292/EU über die Sicherheitsvorschriften für den Schutz von EU-Verschlusssachen, Anlage A (ABl. L_141/2011) CELEX:32011D0292/DE
    Nóta DIV: cho, 22.11.2011
    classified contract
    en
    Sainmhíniú contract entered into with a contractor for the supply of goods, execution of works or provision of services, the performance of which requires or involves access to or the creation of EU classified information Tagairt Council Decision of 23 September 2013 on the security rules for protecting EU classified information (2013/488/EU), CELEX:32013D0488/EN
    contrat classifié
    fr
    Sainmhíniú contrat conclu par le SGC avec un contractant en vue de la fourniture de biens, de la réalisation de travaux ou de la prestation de services, dont l’exécution requiert ou implique l’accès à des ICUE ou la création de telles informations Tagairt 2013/488/UE: Décision du Conseil concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des informations classifiées de l’Union européenne
  7. FINANCE|free movement of capital|financial market

    #589137

    IATE #3568599
    ordú tráth oscailte Tagairt Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    At-The-Open-Auftrag
    de
    Sainmhíniú Auftrag, der solange inaktiv ist, bis er durch die Öffnung eines Marktes ausgelöst wird Tagairt Anhang zur Delegierten Verordnung (EU) der Kommission zur Ergänzung der Richtlinie 2014/65/EU über Märkte für Finanzinstrumente durch technische Regulierungsstandards für das Verhältnis zwischen nicht ausgeführten Verträgen und Geschäften zur Verhinderung marktstörender HandelsbedingungenCOM-Internes Dokument FISMA-2016-80041-00-01
    at-the-open order | at the open order : at the open | at the opening order
    en
    Sainmhíniú investor's directive to a broker or brokerage firm to buy or sell specified securities in the investor's account at the very beginning of the trading day and if not executed at the opening of the market, it will be cancelled Tagairt "At-The-Opening-Order", (I)Investopedia, http://www.investopedia.com/terms/a/at-the-opening-order.asp , [6.4.2016]
    ordre à l'ouverture
    fr
    Sainmhíniú ordre qui est inactif jusqu'à ce qu'il soit déclenché par l'ouverture d'un marché Tagairt COM-FR, d'après:Document C(2016) 2775 final du 18.5.2016, Annexe au règlement délégué de la Commission complétant la directive 2014/65/UE du Parlement européen et du Conseil concernant les marchés d'instruments financiers par des normes techniques de réglementation sur la proportion d'ordres non exécutés par rapport aux transactions, https://ec.europa.eu/transparency/regdoc/rep/3/2016/FR/3-2016-2775-FR-F1-1-ANNEX-1.PDF [8.2.2017]
  8. EUROPEAN UNION|European construction|European Union · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations · INTERNATIONAL RELATIONS|defence

    #542999

    IATE #933711
    samhail d'fhórsaí cúltaca Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Auftrag auf Abruf
    de
    Sainmhíniú Verfügungsbereitschaft von EU-Kräften für VN-Operationen Tagairt ---
    Nóta KONTEXT: ESVP, Krisenbewältigung; DIV: kwo: 25.8.05
    stand-by model
    en
    Sainmhíniú The "stand by model" as described by the UN Secretariat, would consist of an "over the horizon reserve" or an "extraction force" provided by the EU in support of a UN operation. This would be of particular relevance in an African context. Such a type of operation calls for immediate reaction and is therefore very demanding. It would involve complicated co-ordination between the EU and the UN, and is limited in its usability. Such an operation could carry considerable associated risks. This model raises a number of issues that need to be analysed. The work on the Battle Group Concept will inform this analysis, with a view to ensuring consistency and coherence. The issues that require further detailed analysis in ascertaining the feasibility of this model are inter alia involvement of the EU in the planning of the UN operation, command and control, situation awareness and transfer of authority arrangements. Tagairt 10226/04, p.24.
    Nóta UPDATED: NAT 21/06/2004
    modèle des forces et moyens en attente
    fr
  11. EUROPEAN UNION|EU finance · FINANCE|budget · TRADE|trade policy|public contract

    #536677

    IATE #856407
    conradh foirgnimh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Immobilientransaktion | Immobilienvertrag | Auftrag zum Ankauf oder zur Anmietung eines Gebäudes
    de
    Sainmhíniú Vertrag, der Kauf, Tausch, Erbpacht, Nießbrauch, Leasing, Miete oder Ratenkauf mit oder ohne Kaufoption von Grundstücken, Gebäuden oder sonstigen Immobilien umfasst Tagairt Legaldefinition, Verordnung (EU, Euratom) 2018/1046 des Europäischen Parlaments und des Rates über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Union, Art.2 Nr.10
    Nóta Ein solcher Vertrag umfasst sowohl bestehende Gebäude als auch Gebäude vor Fertigstellung, sofern der Bewerber eine gültige Baugenehmigung dafür erlangt hat, es sei denn, das Gebäude wurde gemäß den Spezifikationen des öffentlichen Auftraggebers entworfen. Begriff aus der EU-Haushaltsordnung, nicht zu verwechseln mit "Bauvertrag" IATE:68131
    building contract | contract for the purchase or rental of a building | contract for the purchase or hiring of buildings
    en
    Sainmhíniú contract covering the purchase, exchange, long lease, usufruct, leasing, rental or hire purchase, with or without option to buy, of land, buildings or other immovable property Tagairt Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 on the financial rules applicable to the general budget of the Union, Article 2(10), CELEX:32018R1046
    Nóta Such contracts cover both existing buildings and buildings before completion provided that the candidate has obtained a valid building permit for the building in question, except where the building has been designed in accordance with the specifications of the contracting authority. N.B. This definition was established for the specific purposes of the EU Financial Regulation - it should not be confused with building/construction contracts, as defined in [ IATE:68131 ]. Note reference: Council-EN, based on Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 on the financial rules applicable to the general budget of the Union, Article 2(10), CELEX:32018R1046
    marché portant sur les achats et locations d'immeubles | marché immobilier | contrat immobilier | marché portant sur l'achat ou la location d'un immeuble
    fr
    Sainmhíniú marché ayant pour objet l'achat, l'échange, l'emphytéose, l'usufruit, le crédit-bail, la location ou la location-vente, avec ou sans option d'achat, de terrains, de bâtiments ou d'autres biens immeubles Tagairt Règlement (UE, Euratom) 2018/1046 relatif aux règles financières applicables au budget général de l’Union, modifiant les règlements (UE) no 1296/2013, (UE) no 1301/2013, (UE) no 1303/2013, (UE) no 1304/2013, (UE) no 1309/2013, (UE) no 1316/2013, (UE) no 223/2014, (UE) no 283/2014 et la décision no 541/2014/UE, et abrogeant le règlement (UE, Euratom) no 966/2012, article 2 (10) CELEX:32018R1046/FR
    Nóta Ce marché couvre à la fois les bâtiments existants et les bâtiments en état futur d'achèvement, à condition que le candidat ait obtenu un permis de construire valable, sauf lorsque le bâtiment a été conçu conformément aux spécifications du pouvoir adjudicateur et fait l’objet de marchés de travaux. Cette définition a été adoptée dans le contexte du règlement financier. À ne pas confondre avec contrat de construction [ IATE:68131 ].
  12. FINANCE|financing and investment

    #583361

    IATE #3548512
    trasordú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    gegenläufiger Auftrag
    de
    Sainmhíniú zeitgleich geplanter, abgestimmter Kauf- und Verkaufsauftrag, der ein- und dasselbe Wertpapier betrifft Tagairt http://www.finanz-lexikon.de/geschaefte,%20abgesprochene_2856.html [16.7.14]
    cross-order | matched order | cross order
    en
    Sainmhíniú two-sided order concerning the same security, with both a buy and sell component combined that trades at a stated price for a stated size specified by the user Tagairt Council-PL based on: NYSE Euronext http://usequities.nyx.com/markets/nyse-arca-equities/order-types [14.2.2013]
    opération croisée | ordre lié
    fr
    Sainmhíniú opération d’achat et de vente d’un même donneur d’ordre portant soit sur le même titre pour un montant donné sur deux échéances différentes, soit sur des titres différents pour un même montant sur la même échéance Tagairt CBanque, L'info pour vos finances, http://www.cbanque.com/vocabulaire/ordre-lie (19.3.2013)
  13. FINANCE|free movement of capital|financial market · TRADE|marketing|commercial transaction

    #589551

    IATE #3569394
    ordú cliantstiúrtha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    gelenkter Auftrag
    de
    Sainmhíniú Auftrag, bei dem der Kunde vor der Ausführung eines Auftrags einen bestimmten Handelsplatz angegeben hat Tagairt Delegierte Verordnung (EU) der Kommission zur Ergänzung der Richtlinie 2014/65/EU des Europäischen Parlaments und des Rates durch technische Regulierungsstandards für die jährliche Veröffentlichung von Informationen durch Wertpapierfirmen zur Identität von Handelsplätzen und zur Qualität der Ausführung: COM-Internes Dokument FISMA-2016-80060-00-00
    directed order
    en
    Sainmhíniú order where a specific execution venue was specified by the client prior to the execution of the order Tagairt Commission Delegated Regulation (EU) 2017/576 of 8 June 2016 supplementing Directive 2014/65/EU of the European Parliament and of the Council with regard to regulatory technical standards for the annual publication by investment firms of information on the identity of execution venues and on the quality of execution
    ordre dirigé
    fr
    Sainmhíniú ordre pour lequel le client a spécifié par avance la plate-forme d'exécution Tagairt Règlement délégué (UE) 2017/576 de la Commission du 8 juin 2016 complétant la directive 2014/65/UE du Parlement européen et du Conseil par des normes techniques de réglementation concernant la publication annuelle par les entreprises d'investissement d'informations sur l'identité des plates-formes d'exécution et la qualité de l'exécution
  14. TRADE|trade policy|public contract

    #583017

    IATE #3546778
    conradh measctha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Conradh measctha a chumhdaíonn dhá chineál soláthair nó níos mó (oibreacha, soláthairtí nó seirbhísí) nó dhá chineál lamháltais (oibreacha nó seirbhísí) nó an dá rud thuas, déanfar é a dhámhachtain i gcomhréir leis na forálacha is infheidhme don chineál soláthair lena mbaineann príomhábhar an chonartha i dtrácht.' Tagairt Rialachán (AE, EURATOM) 2015/1929 lena leasaítear Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 966/2012 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais, CELEX:32015R1929/GA
    gemischter Auftrag
    de
    Sainmhíniú Auftrag, der mehrere Leistungsarten (Bauleistungen, Lieferungen oder Dienstleistungen) zum Gegenstand hat Tagairt Council-DE, vgl. Delegierte Verordnung 1268/2012 über die Anwendungsbestimmungen für die Verordnung 966/2012 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Union, Art.121 Abs.4 und Art.272, ABl. L_362/2012 CELEX:32012R1268/DE
    Nóta siehe auch "Vergabe gemischter öffentlicher Aufträge" IATE:3551160
    mixed contract
    en
    Sainmhíniú contract covering two or more types of procurement (works, services or supplies) Tagairt Commission Delegated Regulation (EU) No 1268/2012 on the rules of application of Regulation No 966/2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union, Article 121(4), CELEX:32012R1268/EN
    Nóta The practice of using such contracts is described as 'mixed procurement' IATE:3551160 .
    marché mixte
    fr
    Sainmhíniú marché ayant pour objet plusieurs types de marchés (travaux, services ou fournitures) Tagairt Règlement délégué (UE) n° 1268/2012 de la Commission relatif aux règles d’application du règlement n° 966/2012 relatif aux règles financières applicables au budget général de l’Union, article 121, CELEX:32012R1268/FR
    Nóta Pour la passation de tels marchés, voir [ IATE:3551160 ].
  15. LAW · LAW|civil law

    #541950

    IATE #925038
    bainistíocht gnóthaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    negotiorum gestio Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Geschäftsführung ohne Auftrag | GoA | negotiorum gestio
    de
    Sainmhíniú ein gesetzliches Schuldverhältnis, bei dem eine Person ein Geschäft für eine andere Person besorgt, ohne dass sie hierzu einen Auftrag hat oder sonst (z.B. durch Vertrag, Einwilligung, Amtsstellung) dazu berechtigt ist Tagairt Council-DE
    Nóta DIV: cba, 01.06.2007
    benevolent intervention in another's affairs | negotiorum gestio
    en
    Sainmhíniú [Latin "management of affairs"] Roman and civil law. A quasi-contractual situation in which an actor manages or interferes in the business transaction of another person in that person's absence, done without authority but out of concern or friendship.By such conduct, the actor was bound to conduct the matter to a conclusion and to deliver tne transaction's proceeds to the person, who likewise was bound to reimburse the actor for any expenses incurred. Tagairt Black's Law Dictionary, West Group, 1999
    negotiorum gestio | gestion d'affaires | gestion d'affaire
    fr
    Sainmhíniú actes juridiques et matériels effectués par une personne, le gérant, qui s'occupe volontairement de l'affaire d'une autre personne, le maître de l'affaire ou géré, sans en avoir été chargée Tagairt Fontaine M., Cavalerie R., Hassenforder J.-A, Dictionnaire de droit, FOUCHER, Paris, 2000, ISBN 2-216-08769-6
    negotiorum gestio
    la
  16. FINANCE|financial institutions and credit · FINANCE|financial institutions and credit|banking

    #570552

    IATE #2234854
    measúnú creidmheasa iarrtha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    in Auftrag gegebenes Rating | im Auftrag abgegebenes Rating
    de
    Sainmhíniú Rating, das von einer Ratingagentur im Auftrag eines Emittenten abgegeben wird Tagairt Council-DE
    Nóta Ggs.: nicht angefordertes Rating IATE:3509149 ; DIV: aih, 2.2.2010
    solicited credit rating | solicited credit assessment
    en
    Sainmhíniú credit rating prepared by a credit rating agency at the request of an issuer of debt Tagairt International Organisation of Securities Commissions (IOSCO), September 2003 Report on the Activities of Credit Rating Agencies http://www.iosco.org/library/pubdocs/pdf/IOSCOPD153.pdf (30.9.2009)
    Nóta cf unsolicited credit rating IATE:3509149
    notation sollicitée | évaluation de crédit sollicitée
    fr
    Sainmhíniú notation de crédit émise par un organisme de notation à la demande d'un émetteur de titres Tagairt Conseil-FR
  17. FINANCE|free movement of capital|financial market

    #544076

    IATE #1071869
    ordú teorann Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Limitauftrag | limitierter Auftrag
    de
    Sainmhíniú Vorschrift des Auftraggebers über Menge und Preis, zu denen eingekauft und verkauft werden soll Tagairt Gablers Wirtschaftslexikon
    limit order | limited price order
    en
    Sainmhíniú instruction to a dealer requiring execution to take place at a particular price or better Tagairt "limit order." The Handbook of International Financial Terms. Peter Moles and Nicholas Terry. Oxford University Press, 1997, http://www.oxfordreference.com/view/10.1093/acref/9780198294818.001.0001/acref-9780198294818-e-4468 [12.5.2016]
    Nóta The consumer sets a price above which they will not buy or below which they will not sell. If the limit price is not reached within a set period (usually 24 hours) the deal will expire.
    ordre à un cours limité | ordre limité | ordre au cours limité
    fr
    Sainmhíniú ordre qui comprend une limite de prix en deçà de laquelle le vendeur n'est pas prêt à céder ses titres, et au-delà de laquelle l'acheteur ne souhaite pas acquérir des titres Tagairt Le Journal Des Finances,Le lexique du Trader,1997
  18. TRADE|trade policy|public contract

    #533010

    IATE #794538
    conradh poiblí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Maidir leis na conarthaí poiblí go léir a bheidh á maoiniú ina n-iomláine nó i bpáirt ag an mbuiséad, urramóidh siad prionsabal na trédhearcachta, prionsabal na comhréireachta, prionsabal na córa comhionainne agus prionsabal an neamh-idirdhealaithe.' Tagairt Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 966/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 25 Deireadh Fómhair 2012 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais agus lena n-aisghairetar Rialachán (CE, Euratom) Uimh. 1605/2002, CELEX:32012R0966/GA
    conradh soláthair phoiblí Tagairt Rialachán (CE) Uimh. 614/2007 maidir leis an Ionstraim Airgeadais don Chomhshaol (LIFE+), CELEX:32007R0614/GA ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Ba chóir tacaíocht a chur ar fáil trí chomhaontuithe deontais agus trí chonarthaí soláthair phoiblí i gcomhréir le Rialachán (CE, Euratom) Uimh. 1605/2002 ón gComhairle an 25 Meitheamh 2002 maidir leis an Rialachán Airgeadais is infheidhme ar bhuiséad ginearálta na gComhphobal Eorpach.' Tagairt Rialachán (CE) Uimh. 614/2007 maidir leis an Ionstraim Airgeadais don Chomhshaol (LIFE+), CELEX:32007R0614/GA
    öffentlicher Auftrag | öffentliche Aufträge
    de
    Sainmhíniú zwischen einem oder mehreren Wirtschaftsteilnehmern und einem oder mehreren öffentlichen Auftraggebern geschlossener schriftlicher entgeltlicher Vertrag über die Ausführung von Bauleistungen, die Lieferung von Waren oder die Erbringung von Dienstleistungen Tagairt Council-DE nach Richtlinie 2014/24/EU des Europäischen Parlaments und des Rates über die öffentliche Auftragsvergabe, Art.2 Nr.5, ABl. L_94/2014, S.65 CELEX:32014L0024/DE
    Nóta siehe auch – "Vergabeverfahren" IATE:766868 – "Vergabe öffentlicher Aufträge" IATE:784211
    public contract | public procurement contract | procurement contract | government contract
    en
    Sainmhíniú contract binding a public body and a third party with a view to the execution of works, the supply of products or the provision of services for pecuniary interest Tagairt Eurovoc Thesaurus at Europa > Eurovoc homepage > Domains and MT > public contract http://eurovoc.europa.eu/drupal/?q=request&view=pt&termuri=http://eurovoc.europa.eu/212570&language=en [19.10.2015]
    Nóta See also: - IATE:766878 'procurement procedure' - IATE:784211 'procurement'
    marché public
    fr
    Sainmhíniú contrat liant une personne publique et un tiers en vue d'une fourniture de travaux ou de services Tagairt Thésaurus EuroVoc, Europa > Page d'accueil d'EuroVoc > Domaines & MT > marché public, http://eurovoc.europa.eu/drupal/?q=fr/request&concepturi=http%3A%2F%2Feurovoc.europa.eu%2F1810&termuri=http%3A%2F%2Feurovoc.europa.eu%2F227374&language=fr&view=pt&ifacelang=fr [7.9.2012]
    Nóta L'article 2, paragraphe 1, point 5, de la directive 2014/24/UE sur la passation des marchés publics, CELEX:32014L0024/FR , définit les marchés publics comme des "ccontrats à titre onéreux conclus par écrit entre un ou plusieurs opérateurs économiques et un ou plusieurs pouvoirs adjudicateurs et ayant pour objet l’exécution de travaux, la fourniture de produits ou la prestation de services", les pouvoirs adjudicateurs (IATE:767662 ) étant définis comme "l'État, les autorités régionales ou locales, les organismes de droit public ou les associations formées par une ou plusieurs de ces autorités ou un ou plusieurs de ces organismes de droit public".
  19. ECONOMICS · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|means of communication

    #569027

    IATE #2148815
    cúraimí seirbhíse poiblí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    öffentlich-rechtlicher Auftrag | Gemeinwohlauftrag
    de
    Sainmhíniú gesetzlich definierter Auftrag an über Gebühren oder Steuern finanzierte Anstalt Tagairt frei nach http://de.wikipedia.org/wiki/%C3%96ffentlich-rechtlicher_Rundfunk [Stand: 16.5.2013]
    Nóta Auftrag der öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten ist, durch die Herstellung und Verbreitung ihrer Angebote als Medium und Faktor des Prozesses freier individueller und öffentlicher Meinungsbildung zu wirken und dadurch die demokratischen, sozialen und kulturellen Bedürfnisse der Gesellschaft zu erfüllen.
    public broadcasting service remit | public service remit
    en
    mission de service public
    fr
  20. FINANCE|free movement of capital|financial market · TRADE|marketing|commercial transaction

    #589549

    IATE #3569392
    ordú éighníomhach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    passiver Auftrag
    de
    Sainmhíniú in das Auftragsbuch eingetragener Auftrag, der Liquidität bereitstellt Tagairt Delegierte Verordnung (EU) der Kommission zur Ergänzung der Richtlinie 2014/65/EU des Europäischen Parlaments und des Rates durch technische Regulierungsstandards für die jährliche Veröffentlichung von Informationen durch Wertpapierfirmen zur Identität von Handelsplätzen und zur Qualität der Ausführung: COM-Internes Dokument FISMA-2016-80060-00-00
    passive order
    en
    Sainmhíniú order entered into the order book that provided liquidity Tagairt Commission Delegated Regulation (EU) 2017/576 supplementing Directive 2014/65/EU with regard to regulatory technical standards for the annual publication by investment firms of information on the identity of execution venues and on the quality of execution
    ordre passif
    fr
    Sainmhíniú ordre, inscrit dans le carnet d'ordres, qui a apporté de la liquidité Tagairt Règlement délégué (UE) 2017/576 de la Commission du 8 juin 2016 complétant la directive 2014/65/UE du Parlement européen et du Conseil par des normes techniques de réglementation concernant la publication annuelle par les entreprises d'investissement d'informations sur l'identité des plates-formes d'exécution et la qualité de l'exécution