Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

22 toradh

  1. INDUSTRY|mechanical engineering

    #549454

    IATE #1193167
    carbách Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ballon
    de
    carboy
    en
    Sainmhíniú large cylindrical container for liquids made of glass,plastic or metal and cushioned in a special container Tagairt José Velasco,Madrid,1991
    tourie
    fr
  2. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications

    #563966

    IATE #1650975
    bolgán Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    balloon
    en
    Sainmhíniú an area (as of cartoon) in which presumed spoken words are printed or thoughts represented typically having a rounded outline and being connected with the speaker's...mouth by a single line. Tagairt ---
    bulle de BD | phylactère | ballon
    fr
    Sainmhíniú les -- (ou bulles) sont ces espaces dans lesquels se transcrivent les paroles proférées par les protagonistes. D'aucuns les nomment encore phylactères. Tagairt Van der Steen Studio's,Antwerpen
  3. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #559139

    IATE #1492035
    balún Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ballon
    de
    Sainmhíniú Luftfahrzeug ohne eigenen Antrieb, das nach dem Prinzip "leichter als Luft" den statischen Auftrieb ausnutzt Tagairt Lexikon der Luftfahrt, 6. Aufl., transpress Verlagsgesellschaft mbH, Berlin
    Nóta i.d..R. gefülllt mit Helium, Wasserstoff oder Heißluft (Gase mit einer geringeren Dichte als Luft)
    balloon
    en
    Sainmhíniú a non-power-driven lighter-than-air aircraft Tagairt Skybrary > Aircraft category Taxonomy. Source: Annex 7 to the Convention on International Civil Aviation "Aircraft Nationality and Registration Marks", Fifth Edition July 2003. http://www.skybrary.aero/index.php/Aircraft_Category_Taxonomy [25.1.2011]
    ballon
    fr
    Sainmhíniú un aéronef non motorisé plus léger que l’air et capable de voler grâce à l’utilisation soit de gaz, soit d’un brûleur embarqué Tagairt Règlement (UE) n° 1178/2011 de la Commission du 3 novembre 2011 déterminant les exigences techniques et les procédures administratives applicables au personnel navigant de l'aviation civile conformément au règlement (CE) n° 216/2008 du Parlement européen et du Conseil , JO L 311 du 25 novembre 2011 , http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2011:311:0001:0193:FR:PDF
  5. INDUSTRY|chemistry

    #547707

    IATE #1136427
    fleascán réthónach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Stehkolben
    de
    flat bottom flask
    en
    Sainmhíniú a flask with flat bottom which allows it to stand on a level surface Tagairt COM-EN, based on: Wikipedia http://en.wikipedia.org/wiki/Round-bottom_flask#Related_glassware [12.7.2010]
    ballon à fond plat | fiole à fond plat
    fr
    Sainmhíniú ballon dont le fond est plat, et qui peut être e.a." à col large" et " à col étroit" Tagairt Prolabo
  6. ENERGY|oil industry

    #587304

    IATE #3564509
    druma cóic Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kokstrommel
    de
    coke drum
    en
    Sainmhíniú large reactor used in delayed coking1 to hold, or delay, the heated feedstock while thermal cracking2 takes place1 delayed coking [ IATE:1165942 ]2 thermal cracking [ IATE:1075495 ] Tagairt COM-Terminology Coordination, based on:U.S. Energy Information Administration. Coking is a refinery process that produces 19% of finished petroleum product exports. January 28, 2013, http://www.eia.gov/todayinenergy/detail.cfm?id=9731 [17.3.2015]
    maturateur | ballon de cokéfaction | chambre de maturation | chambre de cokéfaction
    fr
    Sainmhíniú réacteur dans lequel s'opère la conversion d'une charge pétrolière fixe selon le procédé de cokéfaction retardée Tagairt COM-FR d'après:1. Carburants et moteurs, technologies, énergie, environnement, Jean-Claude Guibet (1997), éditions Technip, https://books.google.be/books?id=IpUnMfB27i4C&pg=PA93&lpg=PA93&dq=%22cok%C3%A9faction+retard%C3%A9e%22&source=bl&ots=bZhmaqDjsX&sig=2dn0y4SttbU5KPjgDxyZ-gPHRiQ&hl=en&sa=X&ved=0CCwQ6AEwAWoVChMI4OOnpOfuxwIVxFsaCh0clwJW#v=onepage&q=%22cok%C3%A9faction%20retard%C3%A9e%22&f=false [11.9.2015]2. Raffinage et conversion des produits lourds du pétrole, Jean-François Le Page, Sami G. Chatila, Michel Davidson (1990), éditions Technip, https://books.google.be/books?id=jeI_unfN40cC&pg=PA47&lpg=PA47&dq=%22chambre+de+maturation%22+%22cok%C3%A9faction+retard%C3%A9e%22+ballon&source=bl&ots=xjTYKzIAz4&sig=3Wxr0Uf6z_8lck0WfeFrWEH1wRs&hl=en&sa=X&ved=0CB8Q6AEwAGoVChMIm6b4jeXuxwIVgZ8UCh21Wwnm#v=onepage&q=%22chambre%20de%20maturation%22%20%22cok%C3%A
  7. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport

    #562219

    IATE #1593442
    liathróid ancaire Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ankerball
    de
    Sainmhíniú Kugelförmiger schwarzer Körper mit einem Durchmesser von mindestens 0,61 m, der als Tagessignal im Vorschiff gesetzt, ein ankerndes Schiff bezeichnet. Tagairt Lex.der Seefahrt
    anchor ball
    en
    Sainmhíniú round black shape displayed in the forward part of the vessel when it is moored or anchored in a fairway or channel Tagairt COM-Terminology Coordination, based on:Commission of the European Communities, Multilingual Dictionary of Fishing Vessels and Safety on Board, 2nd Edition, Fishing News Books and the Office for Official Publications of the European Communities, Brussels – Luxembourg, 1992
    boule de mouillage | ballon de mouillage
    fr
    Sainmhíniú Boule noire de 0,61 m de diamètre au moins, que tout navire au mouillage doit porter à l'avant à l'endroit le plus apparent du lever au coucher du soleil. Remplacée de nuit par un feu blanc Tagairt Gruss,Dict.de Marine
  8. INDUSTRY|mechanical engineering|precision engineering · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|research · SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences|chemistry

    #562443

    IATE #1594554
    fleascán Erlenmeyer Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    fleascán cónúil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Erlenmeyer-Kolben | Erlenmeyerkolben
    de
    Sainmhíniú konischer Glaskolben mit breiter Grundfläche und mehr oder minder engem Hals Tagairt Elsevier GmbH, "Roche-Lexikon Medizin", 5. Aufl., Urban & Fischer, München, 2003, ISBN 3-437-15150-9, Eintrag zu "Erlenmeyer-Kolben", http://www.tk-online.de/rochelexikon/ (16.07.2010)
    Erlenmeyer | Erlenmeyer flask | conical flask
    en
    Sainmhíniú widely used type of laboratory flask which features a flat, conical body, and a cylindrical neck Tagairt Wikipedia > Erlenmeyer flask, http://en.wikipedia.org/wiki/Erlenmeyer_flask [14.3.2011]
    fiole conique | fiole d'Erlenmeyer | erlenmeyer | ballon d'Erlenmeyer
    fr
    Sainmhíniú Ballon en verre de forme conique, à base élargie et à goulot étroit Tagairt A.Manuila
  9. SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences|chemistry

    #550075

    IATE #1210346
    fleascán toirtmhéadrach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Messkolben
    de
    Sainmhíniú Kolben aus Glas, Polypropylen oder anderen Kunststoffen mit und ohne Stopfen, der je nach Größe eine genaue Abmessung von Flüssigkeiten im Bereich von 1–2000 mL ermöglicht Tagairt Thieme RÖMPP Online, Eintrag zu "Messkolben", Thieme, 2010, http://www.roempp.com/prod/ (07.07.2010)
    measuring flask | volumetric flask | graduated flask | calibrated flask
    en
    carafe jaugée | ballon jaugé | ballon gradué | flacon jaugé | fiole jaugée
    fr
  13. SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences|chemistry

    #569048

    IATE #2149398
    fleascán tóinchruinn Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Rundkolben
    de
    Sainmhíniú im chemischen Laboratorium verwendeter, kugelförmiger Kolben … aus Glas, mit engem oder weitem, kurzem oder langem Hals oder auch mit 2, 3 oder 4 Hälsen Tagairt Thieme RÖMPP Online, Eintrag zu "Rundkolben", Thieme, 2010, http://www.roempp.com/prod/ (17.06.2010)
    round-bottomed flask
    en
    Nóta there are different kinds of round-bottomed flasks. See: Sigma-Aldrich http://www.sigmaaldrich.com/labware/glassware-catalog/flasks-round-bottom.html#A & http://www.sigmaaldrich.com/labware/glassware-catalog/flasks-multi-neck.html [7.9.2009]
    ballon sphérique | fiole à fond rond
    fr
  14. SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences|chemistry

    #573670

    IATE #3508439
    fleascán trí scóig Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Dreihals-Rundkolben | Dreihalskolben | Dreihalsrundkolben
    de
    Sainmhíniú im chemischen Laboratorium verwendeter kugelförmiger Kolben ... aus Glas ... mit ... 3 Hälsen Tagairt Thieme RÖMPP Online, Eintrag zu "Rundkolben", Thieme, 2010, http://www.roempp.com/prod/ (01.06.2010)
    three-neck flask
    en
    Nóta See image:Alibaba.com > Products > Chemicals > Lab supplies > Flasks (1083) > Three neck flask, http://www.alibaba.com/product-gs/245773958/Laboratory_Glassware_Three_Neck_Flask.html [1.4.2010]
    ballon tricol | ballon 3 tubulures | ballon à trois tubulures
    fr
    Sainmhíniú récipient généralement en verre borosilicate de forme sphérique qui présente trois ouvertures appelées cols, dont les extrémités comportent souvent des joints coniques (partie femelle) en verre rodé Tagairt COM-FR d'après Wikipedia > ballon (chimie) (1.2.2018), https://fr.wikipedia.org/wiki/Ballon_(chimie) [29.6.2018]
    Nóta Ce type de récipient est utilisé pour conduire des réactions chimiques.(Source: ibid.)
  16. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #553556

    IATE #1346155
    paraisiút balúnach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ballonschirm
    de
    ballute
    en
    Sainmhíniú a cross between a balloon and a parachute,used to brake the free fall of sounding rockets Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    ballon-parachute
    fr
    Sainmhíniú dispositif gonflable en forme de cône renversé servant au freinage atmosphérique d'un engin spatial. Prévu pour fonctionner à des vitesses supersoniques, sa conception diffère radicalement de celle des parachutes à coupole: sa voilure fermée se gonfle sous l'action de l'air, qui entre par des ouvertures spéciales ménagées sur les côtés Tagairt Recueil de terminologie spatiale(ESA,1982)
  17. ENVIRONMENT|natural environment|climate · SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences

    #548211

    IATE #1154304
    balún píolótach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Pilotballon
    de
    pilot balloon
    en
    Sainmhíniú free balloon whose path while moving upwards is visually observed in order to measure upper winds Tagairt "pilot balloon". METEOTERM, World Meteorological Organization, https://www.wmo.int/pages/prog/lsp/meteoterm_wmo_en.html [14.3.2013]
    ballon-pilote
    fr
    Sainmhíniú ballon de petit diamètre, dont la trajectoire, observée depuis le sol à l'aide d'un théodolite, indique la vitesse du vent et sa direction Tagairt Dictionnaire Larousse en ligne > Ballon-pilote, http://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/ballon-pilote_ballons-pilotes/7712 [14.8.2015]
  18. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|materials technology

    #558649

    IATE #1479310
    cisbhuidéal Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    deimiseon Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    blanker Ballon | Ballon im Weidenkorb | Demijohn | Korbflasche | Ballon | Glasballon
    de
    Sainmhíniú grosses zylindrisches oder birnenfoermiges Packmittel aus Glas, neuerdings auch vielfach aus Polyaethylen, das besonders fuer Getraenke und Chemikalien verwendet wird. Als Schutzhuelle bei Transport und Lagerung dient vielfach ein weiden-,Blech-oder Drahtkorb, gelegentlich auch geblasene Kunststoffkorbe ;grosse Flasche oder Glasballon, meist umflochten Tagairt Lueger 8-53 ;INTERNATIONALE KOMMISSION FUER GLAS;Zolltarif Notex CCD;70.10;Wahrig
    glass balloon | demijohn | carboy | winchester
    en
    Sainmhíniú a narrow-necked bottle of glass or stoneware enclosed in wicker work Tagairt INTERNATIONAL COMMISSION ON GLASS
    bonbonne | bonbonne en verre | tourie | ballon en verre | dame-jeanne
    fr
    Sainmhíniú grosse bouteille de verre à large ventre d'une contenance de 20 à 50 litres Tagairt Robert,Paul,Rey,Alain,Le grand Robert de la langue française,1992,Dictionnaires le Robert,Paris
  19. INDUSTRY|chemistry · SCIENCE|natural and applied sciences

    #537709

    IATE #876680
    maintlín téimh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Pilz-Heizhaube | Heizhaube | Heizpilz
    de
    Sainmhíniú meist halbkugelförmiger Heizmantel aus Glasseide mit eingehäkelten Heizleitern; dient im Labor der Beheizung von Glaskolben Tagairt Wikipedia http://de.wikipedia.org/wiki/Heizhaube (14.07.10)
    Nóta DIV: aka 14.07.10
    heating mantle
    en
    Sainmhíniú piece of laboratory equipment used to apply heat to containers, as an alternative to other forms of heated bath Tagairt Wikipedia, http://en.wikipedia.org/wiki/Heating_mantle [06.07.2010]
    Nóta exists in different forms, such as electric wires embedded within a fabric strip for wrapping round a flask, beaker or reaction vessel, or in the form of a basket within a cylindrical canister.
    enveloppe chauffante | chauffe-ballon
    fr
    Sainmhíniú appareil doté d'une résistance électrique, utilisé en laboratoire ou dans l'industrie (pharmaceutique, chimique, recyclage des métaux) pour chauffer des liquides en évitant tout contact direct avec la source de chaleur Tagairt Conseil-FR
  20. SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences|chemistry

    #573671

    IATE #3508440
    téitheoir fleascán Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kolbenheizer
    de
    Sainmhíniú spezielles Infrarot-Heizsystem für Rundkolben Tagairt C. Gerhardt GmbH & Co. KG, "Glossar", 2009, http://www.gerhardt.de/Servicekonzept/Glossar.html (01.06.2010)
    flask heater
    en
    Sainmhíniú lab equipment designed to heat flasks to high temperatures Tagairt COM-EN based on:LTD Laboratory Equipment and Instruments > Catalogue > Flask heaters, http://labproff.com/site/en/catalog/self1/83452.html [4.1.2010]
    chauffe-ballon
    fr