Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

181 results

  4. EUROPEAN UNION|EU finance|EU budget · FINANCE|budget

    #530061

    IATE #768329
    leithreasuithe airgeadais
    ga
    leithreasú airgeadais Reference Comhairle-GA
    ga
    Language usage Tá an dá uimhir iolra 'leithreasaí' (sna Conarthaí) agus 'leithreasuithe' sa chúrsaíocht.
    leithreasú buiséid Reference Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais
    ga
    Context 'ciallaíonn “cur chun feidhme an bhuiséid” gníomhaíochtaí a chur i gcrích a bhaineann le bainistiú, faireachán, rialú agus iniúchadh na leithreasuithe buiséid i gcomhréir leis na modhanna dá bhforáiltear in Airteagal 62.' Reference Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046 an 18 Iúil 2018 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais
    leithreasaí buiséid Reference Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ieFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Mittel | Mittelausstattung | Haushaltsmittel
    de
    Definition in einem Haushaltsplan für einen bestimmten Verwendungszweck vorgesehene Geldbeträge Reference Council-DE
    Comment Oberbegriff für im Haushaltsplan veranschlagte Einnahmen, Ausgaben, Verpflichtungsermächtigungen, Planstellen und andere Stellen
    budget appropriation | appropriation
    en
    Definition sum of money set aside in a budget for a specific purpose Reference Council-RO and Council-EN, based on 'appropriation' (9.6.2020), Cambridge Dictionary
    affectation budgétaire | crédit budgétaire | crédit
    fr
    Definition somme d'argent affectée à un certain emploi dans un budget et qui constitue le plafond de la dépense pouvant être engagée Reference Conseil-FR, d'après:- Wiktionnaire > dotation budgétaire (8.7.2020)- Office québécois de la langue française > Le Grand dictionnaire > crédit (8.7.2020)
  5. EUROPEAN UNION|EU finance|Community budget · FINANCE|budget

    #544673

    IATE #1080801
    airteagal Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    airteagal buiséid Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Artikel | Artikel des Haushaltsplans
    de
    budget article | article | article of the budget
    en
    Definition subdivision (broader than a budget item [ IATE:1077585 ] , but narrower than a budget chapter [ IATE:1080754 ] or a budget title [ IATE:1077665 ]), for expenditure or revenue in the EU general budget Reference COM-EN, based on: Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities. CELEX:32002R1605/EN
    article | article budgétaire
    fr
    Definition principale subdivision d'un chapitre budgétaire Reference COM-FR d'après le site Collectivites-locales.gouv.fr > Gérer votre budget - Préparer votre budget, http://www.collectivites-locales.gouv.fr/preparer-votre-budget [2.2.2017]
    Comment désigné dans le budget par un code à 6 positions
  6. FINANCE|budget

    #528377

    IATE #320161
    measúnú buiséadach Reference Comhairle-GA
    ga
    budgetäre Bewertung | haushaltspolitische Bewertung
    de
    Definition Bewertung der finanziellen Auswirkungen einer Maßnahme/eines Vorschlags oder ihres/ihrer Auswirkungen auf den Haushalt Reference Council-DE, in Anl. an Vorschlag für eine Interinstitutionelle Vereinbarung zwischen dem Europäischen Parlament, dem Rat und der Kommission über die Haushaltsdisziplin, die Zusammenarbeit im Haushaltsbereich und die wirtschaftliche Haushaltsführung
    budget assessment | budgetary assessment
    en
    Definition evaluation of the financial or fiscal implications of a proposal or measure Reference Council-EN, based on - Interinstitutional Agreement on budgetary discipline, on cooperation in budgetary matters and on sound financial management, as well as on new own resources, including a roadmap towards the introduction of new own resources, point 27 - Assessing the budgetary implications of alternative strategies to influence utilization of diagnostic imaging services (20.8.2019), The Moran Company, October 2011, p. 11
    évaluation budgétaire | évaluation du budget
    fr
    Definition évaluation des implications financières ou budgétaires d'une proposition ou mesure Reference Conseil-FR, d'après la proposition d'accord interinstitutionnel entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur la discipline budgétaire, la coopération en matière budgétaire et la bonne gestion financière, point 25
  7. EUROPEAN UNION|EU finance|Community budget

    #534297

    IATE #818918
    údarás buiséadach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context Feidhmeoidh an tÚdarás Buiséadach rialú polaitiúil, a bheidh le sainiú i gcomhaontú idir Parlaimint na hEorpa, an Chomhairle agus an Coimisiún. Reference Conclúidí > Cruinniú urghnách den Chomhairle Eorpach (17, 18, 19, 20 agus 21 Iúil 2020) (24.9.2020)
    údarás buiséid Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Haushaltsbehörde
    de
    Definition die Organe mit Entscheidungsbefugnissen in Haushaltsangelegenheiten, also das Europäische Parlament und der Rat Reference Council-DE nach Europäische Kommission > Haushalt > Haushalt erklärt > Glossar > Haushaltsbehörde (9.9.2020)
    budgetary authority | budget authority
    en
    Comment The Council and the European Parliament constitute the budgetary authority that adopts the Community's budget.
    le Parlement européen et le Conseil | autorité budgétaire
    fr
    Comment Le Conseil et le Parlement européen constituent l'autorité budgétaire qui arrête le budget de la Communauté.
  8. FINANCE|budget

    #534197

    IATE #815079
    iarmhéid buiséadach Reference Achoimre ar: An Conradh ar Chobhsaíocht, ar Chomhordú agus ar Rialachas san Aontas Eacnamaíoch agus Airgeadaíochta
    ga
    Context "Ciallaíonn sé sin go ndéanfar bearta ceartúcháin go huathoibríoch má imíonn an iarmhéid buiséadach ón líne réamh-mheasta." Reference Achoimre ar: An Conradh ar Chobhsaíocht, ar Chomhordú agus ar Rialachas san Aontas Eacnamaíoch agus Airgeadaíochta
    Haushaltssaldo
    de
    Definition Verhältnis zwischen den Einnahmen und Ausgaben in einem Haushaltsplan am Ende eines Rechnungszeitraums (z.B. Haushaltsjahr) Reference Council-DE
    Comment der Saldo kann positiv (Haushaltsüberschuss), negativ (Haushaltsdefizit) oder Null (ausgeglichener Haushalt IATE:768435 ) sein
    budget balance | fiscal balance | budgetary balance
    en
    Definition relationship between the revenues and expenditure of a budget at a given time Reference COUNCIL-EN
    Comment The budget balance is said to be negative when there is a deficit [ IATE:890043 ] and positive when there is a surplus [ IATE:1071705 ]. If expenditures are matched by revenues, the budget is said to be balanced [ IATE:811813 ] or in a state of equilibrium [ IATE:768435 ].
    solde budgétaire
    fr
    Definition différence entre les recettes et les dépenses en fin d’exercice budgétaire Reference Budget et politiques budgétaires, Matthieu Caron, 2007, Bréal
    Comment Lorsque les recettes sont supérieures aux dépenses, le solde est positif [voir excédent budgétaire] et l’Etat dégage une capacité de financement pour l’année suivante. Inversement, si les dépenses sont supérieures aux recettes, le solde est négatif et le budget de l’Etat est déficitaire [voir deficit budgétaire].* S'il y a concordance entre les recettes et les dépenses, on parle d'un budget équilibré ou d' équilibre budgétaire.**
  9. EUROPEAN UNION|EU finance|Community budget · FINANCE|budget

    #563744

    IATE #1647665
    uasteorainn Reference Comhairle-GA
    ga
    uasteorainn buiséid Reference Rialachán (AE) Uimh. 1306/2013 ó Pharlaimint na h Eorpa agus ón g Comhairle maidir leis an gcomhbheartas talmhaíochta a mhaoiniú, a bhainistiú agus faireachán a dhéanamh air
    ga
    Obergrenze
    de
    Definition Höchstbetrag an Einnahmen oder Ausgaben, der nicht überschritten werden darf Reference Council-DE
    Comment Im mehrjährigen Finanzrahmen wird jeweils ein Höchstbetrag bestimmt, den die Einnahmen der EU insgesamt erreichen können, die "Eigenmittel-Obergrenze". Dieser wird als Anteil des gesamteuropäischen Bruttonationaleinkommens festgelegt. Entsprechend wird auch eine Ausgaben-Obergrenze festgelegt.
    budgetary ceiling | budget ceiling | ceiling
    en
    Definition maximum level of revenue or expenditure, which cannot be exceeded Reference Council-HR + EN, based on: Šimíková, I., Financial ceiling in the EU fiscal policy, Ekonomická fakulta TU v Košiciach, p. 395
    plafond | plafond budgétaire
    fr
    Definition niveau maximum des ressources propres ou des dépenses à ne pas dépasser Reference Conseil-FR, d'après: Commission européenne, Le budget expliqué, Où va l'argent?, La structure et les plafonds du cadre financier 2007-2013 (19.11.2019)
    Comment Le plafond global s'exprime aussi en pourcentage du RNB estimé de l'UE. Ce pourcentage est actualisé chaque année sur la base des dernières prévisions du RNB disponibles afin de vérifier que le niveau estimé total des paiements de l’UE est compatible avec le montant maximal des ressources propres que l’UE peut mobiliser au cours d’une année (1,20% du RNB de l’UE).
  10. EUROPEAN UNION|EU finance|Community budget · FINANCE|budget

    #544667

    IATE #1080754
    caibidil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    caibidil den bhuiséad Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Haushaltskapitel | Kapitel
    de
    budget chapter | chapter | chapter of the budget
    en
    Definition subdivision for expenditure or revenue within the EU general budget, broader than a budget article [ IATE:1080801 ] or budget item [ IATE:1077585 ] but narrower than a budget title [ IATE:1077665 ] Reference COM-EN, based on: Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities, CELEX:32002R1605/EN
    Comment Each chapter shall, as a rule, correspond to an activity. Reference: Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002, Article 44, CELEX:32012R0966
    chapitre
    fr
    Definition subdivision du budget correspondant, en règle générale, à une activité Reference COM-FR d'après le règlement (UE, Euratom ) n° 966/2012 relatif aux règles financières applicables au budget général de l'Union et abrogeant le règlement (CE, Euratom) n° 1605/2002 du Conseil, titre III, chapitre 2, article 44, paragraphe 2, alinéa 2, http://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/?qid=1470922094099&uri=CELEX:02012R0966-20160101 [11.8.2016]
  11. EUROPEAN UNION|EU finance|Community budget

    #542214

    IATE #927610
    gealltanas buiséadach Reference Rialachán (AE, EURATOM) Uimh. 966/2012 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais agus lena n-aisghairetar Rialachán (CE, Euratom) Uimh. 1605/2002, CELEX:32012R0966/GAFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Tar éis gealltanas buiséadach foriomlán a thabhairt, déanfaidh an t-oifigeach údarúcháin atá freagrach an méid atá i gceist le gach gealltanas dlíthiúil aonair a chlárú sna cuntais bhuiséadacha, sula síneofar iad, agus cuirfear in áirithe é don ghealltanas buiséadach foriomlán.' Reference Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 966/2012 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais agus lena n-aisghairetar Rialachán (CE, Euratom) Uimh. 1605/2002, CELEX:32012R0966/GA
    Definition an oibríocht lena ndéanann an t-oifigeach údarúcháin atá freagrach na leithreasuithe is gá a fhorchoimeád sa bhuiséad chun íocaíochtaí iardain a chumhdach d’fhonn gealltanais dhlíthiúla a chomhlíonadh Reference Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais, lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 1296/2013, (AE) Uimh. 1301/2013, (AE) Uimh. 1303/2013, (AE) Uimh. 1304/2013, (AE) Uimh. 1309/2013, (AE) Uimh. 1316/2013, (AE) Uimh. 223/2014, (AE) Uimh. 283/2014, agus Cinneadh Uimh. 541/2014/AE agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 966/2012, CELEX:32018R1046/GA
    Mittelbindung
    de
    Definition Vorgang, bei dem der zuständige Anweisungsbefugte die Haushaltsmittel vormerkt, die erforderlich sind, um Zahlungen, die sich aus rechtlichen Verpflichtungen ( 929554 ) ergeben, zu einem späteren Zeitpunkt leisten zu können Reference Verordnung (EU, Euratom) 2018/1046 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 18. Juli 2018 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Union, Art.2 Nr.8
    Comment Der Terminus Mittelbindung wird auch verwendet, um "engagement de crédits"/ "commitment of appropriations" IATE:839017 und "engagement de dépenses"/ "commitment of expenditure" IATE:760633 wiederzugeben.
    budgetary commitment | budget commitment
    en
    Definition operation by which the authorising officer responsible reserves the budget appropriations necessary to cover subsequent payments to honour legal commitments Reference Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 on the financial rules applicable to the general budget of the Union, Article 2(8), CELEX:32018R1046
    Comment Not to be confused with a 'legal commitment' [ IATE:929554 ], which is the act whereby the authorising officer enters into or establishes an obligation which results in a charge.Budgetary commitments can be individual, global or provisional.
    engagement budgétaire
    fr
    Definition opération par laquelle l’ordonnateur compétent réserve les crédits budgétaires nécessaires à l’exécution de paiements ultérieurs en exécution d’engagements juridiques Reference Règlement (UE, Euratom) 2018/1046 relatif aux règles financières applicables au budget général de l’Union, art. 2, point 8, CELEX:32018R1046/FR
    Comment L'engagement budgétaire et l'engagement juridique sont adoptés par le même ordonnateur, sauf cas dûment justifiés, prévus par les modalités d'exécution. Voir aussi engagement juridique [ IATE:929554 ].
  13. EUROPEAN UNION|EU finance|Community budget

    #529771

    IATE #766205
    nós imeachta idir-réitigh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Forálfar leis na bearta cur chun feidhme dá dtagraítear in Airteagal 125(1) nós imeachta idir-réitigh a bheidh infheidhme sula bhfoirceannfar conradh cúntóra pharlaimintigh chreidiúnaithe, ar iarraidh ó Fheisire nó ó Fheisirí Pharlaimint na hEorpa ar ceapadh an cúntóir chun cúnamh a thabhairt dó nó dóibh nó ón gcúntóir parlaiminteach lena mbaineann, de bhun phointe (d) de mhír 1 agus de bhun mhír 3.' Reference Rialachán (AE) Uimh. 1023/2013 lena leasaítear Rialacháin Foirne Oifigigh an Aontais Eorpaigh agus Coinníollacha Fostaíochta Sheirbhísigh eile an Aontais Eorpaigh, CELEX:32013R1023/GA
    idir-réiteach buiséadach Reference 'Rialacha Nós Imeachta Pharlaimint na hEorpa,' Parlaimint na hEorpa, https://www.europarl.europa.eu/doceo/document/RULES-9-2020-02-03_GA.pdf [16.6.2020]Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Vermittlungsverfahren | Vermittlung in Haushaltsfragen
    de
    Definition Verfahren gemäß Art. 314 AEUV im Rahmen der besonderen Gesetzgebung in Haushaltsfragen, das die Einberufung des Vermittlungsausschusses IATE:773306 vorsieht, falls der Rat nicht allen Abänderungen des EP am Haushaltsplanentwurf zustimmen kann Reference Council-DE, vgl. Art. 314 AEUV CELEX:12008E314/DE
    Comment Nicht zu verwechseln mit dem Vermittlungsverfahren im Rahmen des ordentlichen Gesetzgebungsverfahrens gemäß Art. 294 AEUV IATE:793826
    conciliatory procedure | budgetary conciliation | budget conciliation | conciliation procedure
    en
    Definition procedure described in Article 314 TFEU which, in the context of the special legislative procedure in budgetary matters, provides for the convening of the Conciliation Committee [ IATE:773306 ] in cases where the Council does not approve all amendments to a draft budget submitted by Parliament Reference Council-EN, based on the consolidated version of the Treaty on the Functioning of the European Union, Article 314, CELEX:12016E314
    Comment Not to be confused with the other conciliation procedure [ IATE:793826 ], which exists in the context of the ordinary legislative procedure and is described in Article 294 TFEU; although the terms are identical these are distinct procedures. The procedure was originally established by the Joint Declaration of the European Parliament, the Council and the Commission concerning the institution of a conciliation procedure between the European Parliament and the Council, CELEX:31975Y0422(01)
    conciliation budgétaire | conciliation sur le budget | procédure de conciliation | procédure de concertation
    fr
    Definition procédure initialement mise en place par la "Déclaration commune de l'Assemblée, du Conseil et de la Commission concernant l'instauration d'une procédure de concertation entre l'Assemblée et le Conseil" (CELEX:31975Y0422(01)/FR) sous le nom de "procédure de concertation", désormais décrite à l'article 314 du TFUE (CELEX:12008E314/FR), qui prévoit, dans le cadre de la procédure législative spéciale en matière budgétaire, la convocation du comité de conciliation [IATE:773306 ] dans les cas où le Conseil n'a pas approuvé tous les amendements du Parlement européen Reference Conseil-FR, d'après la version consolidée du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, article 314
    Comment Ne pas confondre avec la procédure de conciliation [IATE:793826], dont il est question à l'article 294 du TFUE, qui relève de la procédure législative ordinaire; si les termes sont identiques, les procédures diffèrent.
  14. ECONOMICS · FINANCE · FINANCE|public finance and budget policy

    #536728

    IATE #857266
    comhdhlúthú fioscach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    comhdhlúthú buiséadach Reference Comhairle-GA
    ga
    Konsolidierung der öffentlichen Finanzen | Sanierung der Staatsfinanzen | Konsolidierung des Staatshaushalts | Haushaltskonsolidierung | Sanierung der Haushalte | Konsolidierung des öffentlichen Haushalts
    de
    Definition Verringerung der Staatsverschuldung (durch Sparmaßnahmen, Steuererhöhungen usw.) auf ein langfristig vertretbares Maß Reference Council-DE, vgl. Bundeszentrale f. politische Bildung (DE) http://www.bpb.de/popup/popup_lemmata.html?guid=6E2NAM (27.2.09)
    budgetary consolidation | budgetary consolidation effort | fiscal consolidation | budget consolidation | consolidation of public finances
    en
    Definition policy aimed at reducing government deficits and debt accumulation Reference OECD Glossary of Statistical Terms, "Fiscal consolidation" http://stats.oecd.org/glossary/detail.asp?ID=984 (5.10.2011)
    Comment Although "fiscal adjustment" [ IATE:907436 ] is technically a broader term, it is often used to mean fiscal consolidation.
    assainissement des finances | assainissement des finances publiques | consolidation des finances publiques | assainissement budgétaire | rééquilibrage budgétaire
    fr
    Definition mesures correctrices adoptées par l'État pour réduire les déficits budgétaires et améliorer le ratio de la dette publique au PIB Reference TERM FR, sur la base de: TERMIUM Plus ®, Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, http://www.btb.termiumplus.gc.ca/site/termium.php?lang=fra&cont=001
  15. ECONOMICS · FINANCE

    #534280

    IATE #817954
    beart comhdhlúthaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    beart um chomhdhlúthú fioscach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Konsolidierungsmassnahme | Haushaltskonsolidierungsmaßnahme
    de
    Definition Maßnahme zur Verringerung oder Stabilisierung der öffentlichen Schulden Reference Stichwort "Haushaltskonsolidierung" http://de.wikipedia.org/wiki/Haushaltskonsolidierung (7.4.2010)
    Comment z.B. Steuererhöhung (Erhöhung der Staatseinnahmen), Leistungskürzung (Senkung der Ausgaben), Umschuldungs.a.: Haushaltskonsolidierung IATE:857266 DIV: RSZ 25/02/2002; UPD: hm, 7.4.2010
    budget consolidation measures | consolidation measure | fiscal consolidation measure
    en
    Definition measure taken to consolidate the budget, i.e to reduce the general government deficit and bring it down to (at least) under the 3% of GDP reference value Reference Commission, DG Translation, ET department based on explanation from DG Economic and Financial Affairs
    Comment See also IATE:857266 fiscal consolidation effort
    mesure de rééquilibrage budgétaire | mesure d'ajustement budgétaire | mesure d'assainissement budgétaire
    fr
    Definition mesure correctrice adoptée par l'État pour réduire les déficits budgétaires et améliorer le ratio de la dette publique au PIB Reference Conseil-FR, sur la base de:-TERMIUM Plus ®, Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, http://www.btb.termiumplus.gc.ca/site/termium.php?lang=fra&cont=001
  17. BUSINESS AND COMPETITION|accounting · FINANCE · FINANCE|budget · FINANCE|public finance and budget policy · POLITICS|executive power and public service|administrative law

    #528379

    IATE #320178
    rialú buiséadach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Haushaltsprüfung | Haushaltkontrolle
    de
    Definition Prüfung, durch die eine Behörde, die den Haushaltsplan einer Stelle genehmigt hat, sich vergewissert, daß dieser Haushaltsplan gemäß den Voranschlägen, Mittelbewilligungen und den geltenden Vorschriften ausgeführt wurde Reference Glos.staatliche Finanzkontrolle,Rechnungshof der E.G.,1989
    budgetary control | budget control
    en
    Definition method of oversight whereby an authority that has granted a particular entity a budget ensures that it has been implemented in accordance with estimates, authorisations and regulations Reference EP-EN, based on:The International Organisation of Supreme Audit Institutions (INTOSAI), 'Guidelines for Internal Control Standards for the Public Sector', p. 59 , Belgium, www.icdenetim.gov.tr%2Fmedia%2Ffile%2Fintosai-icontrol-standart.docx&usg=AOvVaw1kJInhUVNqwlFiXOCS8Yb2" rel="noopener noreferrer" target="_blank">https://www.google.lu/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=3&ved=2ahUKEwiLwrfY-PveAhWMzaQKHRDyCvEQFjACegQIAhAC&url=http%3A%2F%2Fwww.icdenetim.gov.tr%2Fmedia%2Ffile%2Fintosai-icontrol-standart.docx&usg=AOvVaw1kJInhUVNqwlFiXOCS8Yb2> [30.11.2018]
    contrôle budgétaire
    fr
    Definition contrôle par lequel une autorité, qui a accordé un budget à une entité, s'assure que ce budget a été exécuté conformément aux prévisions, aux autorisations et aux règlements Reference Gloss.Contrôle externe des finances publiques,Cour des Comptes des CE,1989
  18. ECONOMICS · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution · FINANCE

    #541090

    IATE #918607
    Comhairle na nGnóthaí Eacnamaíocha agus Airgeadais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Tugann Comhairle na nGnóthaí Eacnamaíocha agus Airgeadais sainordú go rialta don Choiste um Beartas Eacnamaíoch chun measúnú a dhéanamh ar inbhuanaitheacht fhadtéarmach agus ar cháilíocht an airgeadais phoiblí ar bhonn réamh-mheastachán daonra a chuireann Eurostat ar fáil.' Reference Rialachán (AE) Uimh. 1260/2013 maidir le staidreamh déimeagrafach Eorpach, CELEX:32013R1260/GA
    Comhairle Ecofin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Language usage Ní theastaíonn ceannlitreacha agus tagairt á déanamh do Chomhairle Ecofin
    an Chomhairle Gnóthaí Eacnamaíocha agus Airgeadais Reference suíomh gréasáin na Comhairle: http://www.consilium.europa.eu/ga/council-eu/configurations/ecofin/Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Tá an Chomhairle Gnóthaí Eacnamaíocha agus Airgeadais freagrach as beartais an Aontais sna 3 phríomhréimse a leanas: an beartas eacnamaíoch, cúrsaí cánachais agus rialáil na seirbhísí airgeadais.' Reference 'an Chomhairle Eorpach,' https://www.consilium.europa.eu/ga/council-eu/configurations/ecofin/ [27.5.2020]
    Definition foirmíocht de chuid na Comhairle [IATE:918143 ] a bhfuil freagracht uirthi "as beartais an Aontais sna 3 phríomhréimse a leanas: an beartas eacnamaíoch, cúrsaí cánachais agus rialáil na seirbhísí airgeadais" Reference Comhairle-GA, bunaithe ar shuíomh greásáin na Comhairle
    Rat ECOFIN | Rat (Wirtschaft und Finanzen) | Rat (ECOFIN) | ECOFIN-Rat
    de
    Definition Ratsformation, der die Wirtschafts- und Finanzminister der Mitgliedstaaten bzw., wenn Haushaltsfragen erörtert werden, die für den Haushalt zuständigen Minister angehören Reference siehe Internetseite des Rates http://www.consilium.europa.eu/policies/council-configurations/economic-and-financial-affairs?lang=de [25.02.13]
    Comment UPD: CHO, 25.02.13
    Ecofin | financial questions | Ecofin Council | budget council | Economic and Financial Affairs Council
    en
    Definition Council configuration [ IATE:918143 ] composed of the economic and finance ministers of the Member States, as well as budget ministers when budgetary issues are discussed Reference Council-EN, based on:- Council's Rules of Procedure, Annex I CELEX:32006D0683/EN - Economic and Financial Affairs Council configuration (Ecofin), Council website, http://www.consilium.europa.eu/en/council-eu/configurations/ecofin/ [26.8.2015]
    Comment Covers EU policy in a number of areas including: economic policy coordination, economic surveillance, monitoring of Member States' budgetary policy and public finances, the euro (legal, practical and international aspects), financial markets and capital movements and economic relations with third countries. Also prepares and adopts, together with the European Parliament, the annual budget of the European Union.
    Conseil Ecofin | Conseil "Affaires économiques et financières" | Conseil Questions économiques et financières
    fr
    Definition formation du Conseil qui réunit une fois par mois les ministres de l'économie et des finances des États membres, ainsi que les ministres compétents en matière de budget lorsque des questions budgétaires sont à l'ordre du jour Reference Conseil-FR, d'après le site du Conseil, http://www.consilium.europa.eu/fr/council-eu/configurations/ecofin/ [6.7.2017]
    Comment Voir aussi affaires économiques et financières [IATE:796308 ] pour un sens plus large
  19. FINANCE|public finance and budget policy

    #568721

    IATE #2100314
    timthriall buiséadach Reference RÁITEAS Ó CHEANNAIRÍ STÁIT AGUS RIALTAIS AN LIMISTÉIR EURO http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/ga/ec/126685.pdf
    ga
    Budgetkreislauf | Haushaltskreislauf | Haushaltszyklus
    de
    Definition Verfahrenszüge bei der Aufstellung, der Entscheidung, dem Vollzug und der Kontrolle des jeweiligen Haushaltsplans bzw. Budgets für ein Haushaltsjahr Reference Gabler Wirtschaftslexikon:, Haushaltskreislauf (10.12.2020)
    budget cycle | budgetary cycle
    en
    Definition process of preparing, adopting, executing and subsequently evaluating a budget that allocates resources over a specified period Reference Council-EN
    Comment In the EU context, the specified period is often one year, but may also be the seven years of the Multiannual Financial Framework.Since this process includes planning and ex-post evaluation, it necessarily takes longer than the period to which the budget itself applies, and the execution of one budget will overlap with the evaluation of the previous one and the preparation of the next.
    cycle du budget | cycle budgétaire
    fr
    Definition période au cours de laquelle se succèdent les phases d'élaboration, d'exécution et de vérification d'un budget Reference Conseil-FR, d'après:- site collectivités-locales.gouv.fr, Accueil > Finances locales > Droit budgétaire et comptabilités locales > Documents et principes budgétaires > Le cycle budgétaire annuel (29.1.2021)- site finances-budget.brussels, Accueil > Finances publiques bruxelloises > Le budget régional > Le cycle budgétaire (29.1.2021)
    Comment Dans le contexte de l'UE, le terme désigne aussi la période couverte par le cadre financier pluriannuel.
  20. FINANCE|budget|budget financing · FINANCE|public finance and budget policy

    #538926

    IATE #890043
    easnamh an rialtais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Is é an toradh a bhíonn ar an difríocht sa luach i gcás éilimh rialtais ar rialtas eile a dhíol le tríú páirtí ná iontráil aistrithe caipitil sna cuntais chaipitil a mbeadh tionchar aige ar easnamh an rialtais, toisc go dtugann nádúr an éilimh le tuiscint go raibh sé i gceist ón tús sochar a thabhairt, agus gur modh atá sa díol chun athstruchtúrú fiachais a dhéanamh.' Reference Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 maidir leis an gcóras Eorpach cuntas náisiúnta agus réigiúnach san Aontas Eorpach, CELEX:32013R0549/GA
    easnamh sa bhuiséad Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 's é atá i gceist le hAontas Eacnamaíoch agus Airgeadaíochta (AEA), mar a bhforáiltear dó i dTeideal VII den Chonradh ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh, ná comhordú dlúth a dhéanamh idir bheartais eacnamaíocha na mBallstát ar an leibhéal Eorpach agus cuireann sé de cheangal ar Bhallstáit ró-easnamh sa bhuiséad a sheachaint (“Comhshocrú Cobhsaíochta agus Fáis”). Tugadh airgeadra aonair isteach mar thoradh ar an AEA: an euro.' Reference Gnóthaí eacnamaíocha agus airgeadaíochta', http://europa.eu/legislation_summaries/economic_and_monetary_affairs/index_ga.htm [17.2.2015]
    Staatsdefizit | Staatshaushaltsdefizit | Haushaltsdefizit
    de
    Definition Überschreiten der in einem öffentlichen Haushaltsplan veranschlagten Ausgaben in einem gegebenen Jahr über die für dasselbe Jahr veranschlagten Einnahmen Reference Council-DE
    Comment siehe auch: Portal zur öffentlichen Haushalts- und Finanzwirtschaft https://www.haushaltssteuerung.de/lexikon-haushaltsdefizit.html (5.9.2017) Siehe auch: öffentliches Defizit IATE:888678 (Defizit des Sektors Staats) Haushaltsüberschuss IATE:1071705 (Antonym)
    budgetary deficit | budget deficit | fiscal deficit
    en
    Definition excess of a government's total expenditure over its income in a given year Reference COM-EN, based on: 'budget deficit', A Dictionary of Economics (3rd ed.), Oxford University Press 2009. ISBN-13: 9780199237043 http://www.oxfordreference.com/view/10.1093/acref/9780199237043.001.0001/acref-9780199237043-e-284# [16.12.2015]
    Comment See also: - excessive government deficit (narrower) [ IATE:858175 ] - budget surplus (antonym) [ IATE:1071705 ]
    déficit du Trésor | déficit budgétaire | déficit du budget
    fr
    Definition résultat d'un excès de dépenses de l'État par rapport à ses recettes fiscales Reference Sloman J., Principes d'économie, Pearson education France, 2008, ISBN: 978-2-7440-7282-6
    Comment NB: Attention de ne pas confondre le déficit budgétaire avec le déficit public [ IATE:888678 ], notamment dans le cadre des critères de Mastricht.