Gaois

Téarmaí cosúla:

Bailiúchán téarmaí dlí agus reachtaíochta i nGaeilge a baineadh as bunachar ilteangach téarmaí an Aontais Eorpaigh. Breis eolais »

8 toradh

  1. intellectual property · legal system
    an Chomhchúirt Achomhairc Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    GBG | Gemeinsames Berufungsgericht | Gemeinsames Berufungsgericht für Gemeinschaftspatente
    de
    Nóta SYN/ANT: daneben (wohl früher, s. englische 'Notes')auch "Gemeinsames Berufungsgericht für Gemeinschaftspatente";MISC: Sitz in Luxemburg
    COPAC | CAC | Common Appeal Court | Community Patent Appeal Court
    en
    Sainmhíniú This is the Common Appeal Court for Community Patents. Tagairt ---
    Cour d'appel commune | CAC | COPAC | Cour d'appel commune en matière de brevets communautaires
    fr
    Nóta SYN/ANT: Cour d'appel commune en matière de brevets communautaires.;CONTEXT: Convention de 1985 qui n'est jamais entrée en vigueur. Ne pas confondre avec le Tribunal du brevet communautaire dont la création est prévue dans le contexte du règlement sur le brevet communautaire (2002).;MISC: instituée par l'article 2 du protocole cité en source ("Une Cour d'appel en matière de brevets communautaires commune à tous les États contractants, ci-après dénommée "Cour d'appel commune", est instituée par le présent protocole.");UPDATED: nen 13/09/2000; MPB 08/11/2002
  2. military equipment · international agreement
    CWC Tagairt 'Conclúidí ón gComhairle i ndáil leis an dí-armáil cheimiceach agus an neamhleathadh mar ullmhúchán don cheathrú seisiún speisialta den Chomhdháil Athbhreithnithe ag na Stáit is Páirtithe sa Choinbhinsiún ar oibríocht arm ceimiceach maidir le Toirmeasc ar Fhorbairt, Táirgeadh agus Stoc-Charnadh Arm agus úsáid arm ceimiceach agus maidir lena nDíothú, an Háig, 21-30 Samhain 2018,' Comhairle an Aontais Eorpaigh, http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-7862-2018-INIT/ga/pdf [21.8.2018] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Coinbhinsiún um Airm Cheimiceacha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Coinbhinsiún maidir le Toirmeasc ar Fhorbairt, Táirgeadh, Stoc-Charnadh agus Úsáid Arm Ceimiceach agus maidir lena nDíothú Tagairt 'Conclúidí ón gComhairle i ndáil leis an dí-armáil cheimiceach agus an neamhleathadh mar ullmhúchán don cheathrú seisiún speisialta den Chomhdháil Athbhreithnithe ag na Stáit is Páirtithe sa Choinbhinsiún ar oibríocht arm ceimiceach maidir le Toirmeasc ar Fhorbairt, Táirgeadh agus Stoc-Charnadh Arm agus úsáid arm ceimiceach agus maidir lena nDíothú, an Háig, 21-30 Samhain 2018,' Comhairle an Aontais Eorpaigh, http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-7862-2018-INIT/ga/pdf [21.8.2018] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über das Verbot der Entwicklung, Herstellung, Lagerung und des Einsatzes chemischer Waffen und über die Vernichtung solcher Waffen | Chemiewaffenübereinkommen | CWÜ | Übereinkommen über das Verbot chemischer Waffen | C-Waffen-Übereinkommen | C-Waffenübereinkommen"
    de
    Nóta Kontext: Vereinte Nationen; unterzeichnet am 13.1.93 in Paris; in Kraft getreten am 29.4.97.
    Convention on Chemical Weapons | Chemical Weapons Convention | Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on their Destruction | CWC
    en
    Sainmhíniú international agreement aiming to eliminate an entire category of weapons of mass destruction by prohibiting the development, production, acquisition, stockpiling, retention, transfer or use of chemical weapons by the signatory states Tagairt Council-EN, based on Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons > Chemical Weapons Convention, https://www.opcw.org/chemical-weapons-convention/ [8.8.2016]
    Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication, du stockage et de l'emploi des armes chimiques et sur leur destruction | Convention sur les armes chimiques | CAC
    fr
    Sainmhíniú traité multilatéral qui interdit toute une catégorie d'armes de destruction massive et prévoit la vérification internationale de la destruction de celles-ci ainsi qu'une assistance et une protection destinées aux États parties menacés ou attaqués par des armes chimiques Tagairt Conseil-FR, d'après le site de l'OIAC, "Convention sur l'interdiction des armes chimiques", https://www.opcw.org/fr/convention-sur-linterdiction-des-armes-chimiques/ [16.2.2018]
    Nóta Signature: le 13 janvier 1993 à ParisEntrée en vigueur: avril 1997, 13.1.1993Signataires: 165Parties: 192Version française du texte de la convention: https://www.opcw.org/fileadmin/OPCW/CWC/CWC_fr.pdf [16.2.2018]Conseil-FR, d'après:- Site de l'OIAC, "Convention sur l'interdiction des armes chimiques", https://www.opcw.org/fr/convention-sur-linterdiction-des-armes-chimiques/ [16.2.2018]- Site des Nations unies, "État au : 16-02-2018 05:00:32EDT", https://treaties.un.org/pages/ViewDetails.aspx?src=TREATY&mtdsg_no=XXVI-3&chapter=26&lang=fr [16.2.2018]Voir aussi:- Organisation pour l'interdiction des armes chimiques [IATE:872540 ]- Conférence des États parties de l'OIAC [IATE:2232512 ]- Conseil exécutif de l'OIAC [IATE:1739334 ]- Secrétariat technique de l'OIAC [IATE:1739338 ]
  3. ECONOMICS · financial institutions and credit · FINANCE
    clásal comhghníomhaíochta Tagairt Conclúidí ón gComhairle Eorpach, Nollaig 2010 http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/ga/ec/118610.pdf
    ga
    clásal gníomhaíochta comhchoitinne Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Umschuldungsklausel
    de
    Sainmhíniú Bestimmungen in Schuldverträgen, die insbesondere das für eine Umschuldung notwendige Zustimmungserfordernis herabsetzen; d.h. statt Einstimmigkeit ist nur eine qualifizierte Mehrheit der Gläubiger, z.B. 75 % des ausstehenden Kreditbetrags erforderlich Tagairt Council-DE, vgl. BM Wirtschaft u. Energie http://www.bmwi.de/DE/Service/veranstaltungen,did=376946.html [3.12.14]
    Nóta zur Vermeidung von Situationen, in denen eine Minderheit von Gläubigern eine Umschuldungsvereinbarung blockiert
    collective action clause | CAC
    en
    Sainmhíniú clause in a sovereign debt contract that allows a contractually specified super-majority of bondholders to agree on a revision to the payment terms that is binding on all, even those who voted against Tagairt COUNCIL-EN, based on: Bank of England Working Paper no. 249 Optimal collective action clause thresholds, https://www.bankofengland.co.uk/-/media/boe/files/working-paper/2005/optimal-collective-action-clause-thresholds.pdf?la=en&hash=5A7531BA42CCB0C1466541130BE421D2BEB7691E [27.11.2014]
    clause d'action collective | CAC
    fr
    Sainmhíniú clause permettant à une super majorité de détenteurs de titres, en cas de défaut de l'émetteur, de convenir d'une restructuration de dette liant tous les détenteurs de l'obligation, y compris ceux qui ont voté contre la restructuration Tagairt Conseil-FR, d'après FMI, Propositions pour un mécanisme de restructuration de la dette souveraine, http://www.imf.org/external/np/exr/facts/fre/sdrmf.htm [5.9.2013]
  4. cooperation policy · Central Asia · extra-European organisations
    CACO Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Eagraíocht um Chomhar na hÁise Láir Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zentralasiatische Organisation für Zusammenarbeit | CACO | ZAWG
    de
    Sainmhíniú Nachfolgeorganisation der 2005 aufgelösten Zentralasiatischen Wirtschaftsgemeinschaft; wurde im Februar 2002 mit der Unterzeichnung der entspr. Übereinkunft in Almaty (Kasachstan) begründet Tagairt Council-DE vgl. Zentralasien-Analysen 11/08, S. 11 http://www.bischkek.diplo.de/contentblob/3046528/Daten/304090/ZentralasienAnalysen11.pdf (12.10.2011)
    Nóta Ziele: einheitl. Wirtschaftsraum, gemeinsame Energie- und Wasserpolitik, Freizügigkeit; Mitglieder: Kasachstan, Kirgistan, Usbekistan und Tadschikistan; 2005 wurde die Eingliederung der CACO in die Eurasische Wirtschaftsgemeinschaft IATE:923992 beschlossen; DIV: aka 13.08.10, UPD: aih, 12.10.2011
    CAC | Central-Asian Cooperation Organisation | CACO | Central Asian Co-operation Organisation
    en
    Sainmhíniú The Treaty on the Establishment of the Central Asian Cooperation Organization (CACO) was signed on February 28, 2002 in the city of Almaty (Kazakhstan). The CACO succeeded the Central Asian Economic Community (CAEC) created in 1994. The CACO included Kazakhstan, Kyrgyzstan, Uzbekistan and Tajikistan. Tagairt http://www.eurasianhome.org/xml/t/databases.xml?lang=en&nic=databases&intorg=8&pid=15 [27.6.2011]
    Nóta At the Astana Summit held on December 27, 2002 in Kazakhstan the heads of the member states of the CACO confirmed that the CACO project met the strategic interests of their countries. Kazakh President Nursultan Nazarbayev proposed to create the common economic space within the CACO.In February 2004 the Parliament of Kazakhstan was the first of the Central Asian countries to ratify the Treaty on the Establishment of the Central Asian Cooperation Organization (CACO).On October 7, 2005 at the CACO summit held in St.-Petersburg there was taken a decision to merge the Central Asian Cooperation Organization (CACO) with the Eurasian Economic Community (EAEC).In October 2005, Uzbekistan applied for membership in EAEC. OCAC has de facto dissolved on 25 January 2006, when Uzbekistan joined EAEC. But later in 2008 Uzbekistan has decided to temporarily suspend its membership.
    Organisation de coopération centrasiatique | Organisation de coopération centre-asiatique | Organisation de coopération centre asiatique | OCCA
    fr
    Sainmhíniú Organisation internationale créée en 1994 afin de renforcer la coopération sur le plan politique et sécuritaire, d'accroître le développement économique et de garantir la paix et la stabilité de la région centreasiatique. Tagairt D'après Yearbook of International Organizations vol 1A 2009-2010 p. 419
    Nóta 1. Les membres de l'OCCA sont le Kazakhstan, le Kirghizstan, l'Ouzbékistan, le Tadjikistan et la Russie. La Géorgie, la Turquie et l'Ukraine assistent aux réunions en qualité d'observateurs régionaux. 2. L'Organisation de coopération centrasiatique a remplacé en février 2002 la Communauté économique centre-asiatique fondée en 1994 par le Kazakhstan, le Kirghizstan, le Tadjikistan et l’Ouzbékistan.
  5. labour relations
    Comhairle na Seirbhíse Comhairle, Comhréitigh agus Eadrána Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    CAC | Acas Council | Council of the Advisory, Conciliation and Arbitration Service
    en
    Nóta It sets the organisation’s strategic direction, policies and priorities, and makes sure that everything it does meets its agreed strategic objectives and targets. It consists of the Chair and eleven employer, trade union and independent members, appointed by the Secretary of State for Business, Energy and Industrial Strategy.It also makes sure that Acas:- properly safeguards public funds and works as economically, efficiently and effectively as possible;- responds promptly to public requests for information;- operates sound environmental policies and practices;- observes high standards of corporate governance at all times.Reference: Advisory, Conciliation and Arbitration Service (Acas) > About us > Acas Council, http://www.acas.org.uk/index.aspx?articleid=1401 [1.4.2017]See also: Advisory, Conciliation and Arbitration Service (Acas) [ IATE:781127 ]
  6. EUROPEAN UNION · migration
    lárionad coiteann um iarratais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    lárionad coiteann um iarratais ar víosaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Antragsbearbeitungstelle für Visa | gemeinsame Visumsantragstelle
    de
    Sainmhíniú eine Form der Kooperation bei der Entgegennahme von Visumanträgen, bei der Bedienstete der Auslandsvertretungen von zwei oder mehr Mitgliedstaaten in einem Gebäude untergebracht sind und dort die an sie gerichteten Visumanträge (einschließlich der biometrischen Identifikatoren) entgegennehmen Tagairt VO 810/2009 über einen Visakodex der Gemeinschaft Art. 47 Abs.1 Buchst.c (ABl. L_243/2009) CELEX:32009R0269/DE
    Nóta der Antragsteller wird an den Mitgliedstaat verwiesen, der für die Bearbeitung seines Visumantrags zuständig ist; DIV: RSZ 13.3.07; UPD: aih, 28.4.2011
    common visa application centre | common application centre for visas | common application centre | CAC
    en
    Sainmhíniú one of the joint visa application centres established by Member States with a view to reinforcing local consular cooperation and pooling resources, especially in order to avoid all Member States having to install the necessary equipment for collecting biometric identifiers in every consular office Tagairt Council-EN based on Proposal for a Regulation amending the Common Consular Instructions on visas for diplomatic missions and consular posts in relation to the introduction of biometrics, Explanatory Memorandum CELEX:52006PC0269 and Regulation (EC) No 810/2009 establishing a Community Code on Visas (Visa Code) CELEX:32009R0810
    centre commun de traitement des demandes de visa | centre commun de traitement des demandes | centre commun de réception des demandes de visa | centre commun de dépôt des demandes
    fr
  7. international trade · UN specialised agency · health · technology · AGRI-FOODSTUFFS
    an Coimisiún Codex Alimentarius Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Chun críche an aicmithe dá bhforáiltear in Airteagal 14, déanfaidh an Coimisiún dréacht-rialachán a ullmhú laistigh de 30 lá tar éis tuairim na Gníomhaireachta dá dtagraítear in Airteagal 4, in Airteagal 9 agus in Airteagal 11, de réir mar is iomchuí a fháil. Déanfaidh an Coimisiún dréacht-rialachán a ullmhú laistigh de 30 lá ón gcinneadh a ghlac an Coimisiún Codex Alimentarius a fháil, gan an Toscaireacht Chomhphobail a chur ina choinne, ar son uasteorainn na n-iarmhar, dá dtagraítear in Airteagal 14(3), a shocrú.' Tagairt Rialachán (CE) Uimh. 470/2009 lena leagtar síos nósanna imeachta Comhphobail chun teorainneacha na n-iarmhar a bhunú do shubstaintí atá gníomhach ó thaobh na cógaseolaíochta de i mbia-ábhair de thionscnamh ainmhíoch, agus lena n-aisghairtear Rialachán (CEE) Uimh. 2377/90 ón gComhairle agus lena leasaítear Treoir 2001/82/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Rialachán (CE) Uimh. 726/2004 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, CELEX:32009R0470/GA
    Codex-Alimentarius-Kommission | Kommission des Codex Alimentarius | ALINORM
    de
    Sainmhíniú gemeinsames Gremium der Ernährungs- und Landwirtschaftsorganisation (FAO) IATE:799023 und der Weltgesundheitsorganisation (WHO) IATE:787722 der VN; oberstes Lenkungs- und Beschlussorgan für den Codex Alimentarius IATE:3535602 ; Tagairt BM Ernährung u. Landwirtschaft (DE) http://www.bmel.de/DE/Ernaehrung/SichereLebensmittel/Codex-Alimentarius/_Texte/CodexArbeitsweise.html (24.03.15)
    Nóta gegründet 1963; Mitglieder: 185 Staaten aus allen Regionen der Welt sowie eine Organisation (Europäische Union) ; cf. Codex alimentarius --
    ALINORM | Codex Alimentarius Commission
    en
    Sainmhíniú international body established by the FAO and the WHO in 1963, which makes proposals to, and is consulted by, the FAO and the WHO on all matters pertaining to the implementation of the Joint FAO/WHO Food Standards Programme Tagairt Council-EN, based on: Understanding the Codex Alimentarius, FAO, http://www.fao.org/docrep/w9114e/W9114e04.htm#TopOfPage [24.11.2016]
    Nóta See also: - Executive Committee of the Codex Alimentarius Commission [ IATE:869338 ] - Codex Alimentarius Committee [ IATE:834277 ] - Codex Alimentarius [ IATE:3535602 ]
    Commission ALINORM | Commission du Codex Alimentarius
    fr
    Sainmhíniú commission créée en 1963 par la FAO et l'OMS afin d'élaborer des normes alimentaires, des lignes directrices et d'autres textes, tels que des Codes d'usages, dans le cadre du Programme mixte FAO/OMS sur les normes alimentaires dont les objectifs sont la protection de la santé des consommateurs, la promotion de pratiques loyales dans le commerce des aliments et la coordination de tous les travaux de normalisation ayant trait aux aliments entrepris par des organisations aussi bien gouvernementales que non gouvernementales ; Tagairt Site du Codex Alimentarius, http://www.codexalimentarius.net/web/index_fr.jsp
    Nóta Voir aussi: - Comité exécutif de la commission du Codex Alimentarius, IATE:869338 - Comité du Codex Alimentarius, IATE:834277 - Codex Alimentarius, IATE:3535602 ; cf. Codex alimentarius --
    CAC
    mul
  8. international security · chemistry
    córas fíorúcháin CWC Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'CWC a neartú trí chur leis an dul chun cinn a rinneadh go dtí seo ó thaobh stoc-chairn arm ceimiceach a dhíothú agus ó thaobh cosc a chur ar na hairm sin a theacht chun cinn arís, trí fheabhas a chur inter alia ar chóras fíorúcháin CWC, trí chur chun feidhme náisiúnta a fheabhsú agus iarrachtaí a dhéanamh chun go mbainfear uilíocht amach, freisin, agus trí aird leordhóthanach a thabhairt ar shaincheist shlándáil agus shábháilteacht na gceimiceán...' Tagairt 'Conclúidí ón gComhairle i ndáil leis an dí-armáil cheimiceach agus an neamhleathadh mar ullmhúchán don cheathrú seisiún speisialta den Chomhdháil Athbhreithnithe ag na Stáit is Páirtithe sa Choinbhinsiún ar oibríocht arm ceimiceach maidir le Toirmeasc ar Fhorbairt, Táirgeadh agus Stoc-Charnadh Arm agus úsáid arm ceimiceach agus maidir lena nDíothú, an Háig, 21-30 Samhain 2018,' Comhairle an Aontais Eorpaigh, http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-7862-2018-INIT/ga/pdf [15.11.2018]
    córas fíorúcháin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs '...an córas fíorúcháin a neartú maidir le gníomhaíochtaí nach bhfuil cosc orthu faoi CWC, d'fhonn an cosc ar theacht ar ais na n-arm ceimiceach a threisiú tríd an méid seo a leanas...' Tagairt 'Conclúidí ón gComhairle i ndáil leis an dí-armáil cheimiceach agus an neamhleathadh mar ullmhúchán don cheathrú seisiún speisialta den Chomhdháil Athbhreithnithe ag na Stáit is Páirtithe sa Choinbhinsiún ar oibríocht arm ceimiceach maidir le Toirmeasc ar Fhorbairt, Táirgeadh agus Stoc-Charnadh Arm agus úsáid arm ceimiceach agus maidir lena nDíothú, an Háig, 21-30 Samhain 2018,' Comhairle an Aontais Eorpaigh, http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-7862-2018-INIT/ga/pdf [15.11.2018]
    córas fíorúcháin an Choinbhinsiúin maidir le hAirm Cheimiceacha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    OVCW-Verifikationsregelung | Verifikationsmechanismus | OVCW-Verifikationssystem
    de
    Sainmhíniú System zur Überwachung der Vertragstreue des Chemiewaffenübereinkommens (CWÜ) IATE:875001 Tagairt Council-DE
    Chemical Weapons Convention verification regime | verification regime | CWC verification regime | CWC verification system
    en
    Sainmhíniú system aiming to ensure that the provisions of the Chemical Weapons Convention are respected Tagairt Élisande Nexon, Challenge Inspections under the Chemical Weapons Convention http://www.cesim.fr/observatoire/eng/89/article/202 [27.7.2016]
    Nóta The regime is based on three types of inspection: initial inspections, routine inspections, and challenge inspections.
    régime de vérification de la CAC | régime de vérification | régime de vérification de la convention sur les armes chimiques
    fr
    Sainmhíniú régime de vérification fondé sur des déclarations et des inspections sur place, qui prévoit la vérification systématique des stocks d'armes chimiques et des installations de fabrication d'armes chimiques, ainsi que leur destruction, la vérification des activités non interdites par la convention sur les armes chimiques, des inspections par mise en demeure constituant l'un des mécanismes de résolution des inquiétudes au sujet du non-respect éventuel de la convention, et des enquêtes sur des allégations d'emploi ou sur la menace d'emploi d'armes chimiques Tagairt Conseil-FR, d'après l'annuaire des Nations unies sur le désarmement, Volume 28: 2003, https://unoda-web.s3-accelerate.amazonaws.com/wp-content/uploads/assets/HomePage/ODAPublications/Yearbook/2003/PDF/2003_French.pdf [19.2.2018]
Gaois

Ár leithscéal

Níl an suíomh seo comhoiriúnach leis an mbrabhsálaí gréasáin Microsoft Internet Explorer. Bain úsáid as Chrome, Edge, Firefox, Opera, nó brabhsálaí nua-aimseartha eile chun teacht ar ábhar an tsuímh.

Déan teagmháil linn ag gaois@dcu.ie sa chás go mbíonn aon cheist agat.