Gaois

Téarmaí cosúla:

Bailiúchán téarmaí dlí agus reachtaíochta i nGaeilge a baineadh as bunachar ilteangach téarmaí an Aontais Eorpaigh. Breis eolais »

25 toradh

  1. financial institutions and credit
    cuntas reatha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    laufendes Konto | Kontokorrentkonto | Konto in laufender Rechnung
    de
    Sainmhíniú weitestverbreitete Form des Bankkontos, der ein Vertragsverhältnis zwischen mindestens einem Kaufmann (Bank) und anderen Parteien zugundeliegt Tagairt vgl. Büschgen, Kleines Banklexikon, 1992
    Nóta die beiderseits entstehenden Ansprüche und Leistungen werden laufend in Rechnung gestellt und in regelmäßigen Abständen gegeneinander aufgerechnet und so der sich ergebende Saldo festgestellt; DIV: aih, 9.1.07
    current account | chequing account | checking account
    en
    Sainmhíniú An account at a bank or building society against which cheques may be drawn at any time. Tagairt Collins English Dictionary, 1998
    Nóta Not to be confused with the other meaning of current account: that part of the balance of payments composed of the balance of trade and the invisible balance.
    c.c. | compte courant
    fr
    Sainmhíniú support d'opérations bancaires au crédit (recevoir un virement, un salaire ou un remboursement, encaisser des chèques... ) ou au débit (payer par carte ou par chèque, retirer de l'argent liquide, effectuer un virement... ) Tagairt Site de la Société générale (FR), http://jeunes.societegenerale.fr/home/catalogue/po_pdt_compte_cartes/fp_compte_courant/fp_compte_courant_ed/ (13.12.2006)
    Nóta Des moyens de paiement, comme un chéquier et/ou une carte bancaire, peuvent être associés à ce compte.
  2. trade policy · tariff policy
    Córas Comhchuibhithe um Thuairisciú agus um Chódú Tráchtearraí Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 657/2014 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 2173/2005 ón gComhairle a mhéid a bhaineann leis na cumhachtaí tarmligthe agus na cumhachtaí cur chun feidhme atá le tabhairt don Choimisiún, CELEX:32014R0657/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Córas Comhchuibhithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    CC Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    HS | Harmonisiertes System zur Bezeichnung und Codierung der Waren | Harmonisiertes Tarifierungssystem | Harmonisiertes System | Harmonisiertes Klassifizierungssystem
    de
    Harmonised System | HS | Harmonised Commodity Description and Coding System
    en
    Sainmhíniú multipurpose international product nomenclature developed by the World Customs Organisation (WCO), comprising about 5,000 commodity groups, each identified by a six digit code, arranged in a legal and logical structure Tagairt COM-EN, based on: World Customs Organisation website, http://www.wcoomd.org/en/topics/nomenclature/overview/what-is-the-harmonized-system.aspx [01.03.2016]
    Nóta The Harmonised System is governed by the International Convention on the Harmonised Commodity Description and Coding System ( IATE:778049 ) and an official interpretation of the system is given in the Explanatory Notes (4 volumes in English and French) published by the World Customs Organisation.
    Système harmonisé de désignation et de codification des marchandises | SH | Système harmonisé
    fr
    Sainmhíniú nomenclature internationale polyvalente de classification des marchandises élaborée par l’Organisation mondiale des douanes (OMD), qui comprend environ 5 000 groupes de marchandises, identifiés par un code à six chiffres et classés suivant une structure légale et logique Tagairt Conseil-FR, d'après le site internet de l'OMD, Organisation mondiale des douanes > Sujets > Nomenclature et Classement des marchandises > Instruments et outils > Convention du Système harmonisé, http://www.wcoomd.org/fr/topics/nomenclature/instrument-and-tools/hs_convention.aspx [31.10.2017]
    Nóta Le Système harmonisé est régi par la Convention internationale sur le Système harmonisé de désignation et de codification des marchandises [ IATE:778049 ], à laquelle la CE est Partie contractante.
  3. Oceania · GEOGRAPHY
    Oileáin Cocos (Keeling) Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Críoch Oileáin Cocos (Keeling) Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Nóta Príomhchathair/Larionad Riaracháin: West IslandAinm an tsaoránaigh: duine ó/as Oileáin Cocos (Keeling)Aidiacht: ó/as Oileáin Cocos (Keeling)Airgeadra: dollar na hAstráileCód Airgeadra: AUDFo-aonad airgeadra:cent
    Keelinginseln | die Kokosinseln | das Territorium Kokosinseln
    de
    Sainmhíniú Außengebiet Australiens Tagairt Amt für Veröffentlichungen - Verzeichnis der Länder, Gebiete und Währungen http://publications.europa.eu/code/de/de-5000500.htm#fn-CC1 (30.09.10)
    Nóta Hauptstadt: West Island; Adj. u. Einwohnerbez.: der Kokosinseln; Währung: australischer Dollar (AUD)
    Cocos (Keeling) Islands | Territory of Cocos (Keeling) Islands
    en
    Nóta CAPITAL: West IslandCITIZEN: Cocos IslanderADJECTIVE: of the Cocos (Keeling) IslandsCURRENCY: Australian dollarCURRENCY SUBUNIT: centPlease see the "mul" section of this entry for information on ISO and FADO Codes.
    le territoire des Îles Cocos | le territoire des îles Keeling | les Îles Cocos | les îles Keeling
    fr
    Sainmhíniú Territoire australien. Tagairt ---
    Nóta capitale:West Islandcitoyen/habitant: des Îles Cocosadjectif: des Îles Cocosunité monétaire: dollar australiensubdivision: centPour obtenir des informations concernant les codes ISO et FADO, veuillez cliquer sur le code langue MUL ci-dessus.
    CCK | CC | AUD
    mul
  4. enlargement of the Union
    tír is iarrthóir Tagairt Airteagal 20 CAE, leagan comhdhlúite, http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN-GA/TXT/?uri=OJ:JOC_2016_202_R_0001&from=EN [16.11.2016]
    ga
    Comhthéacs "4. Ní bheidh gníomhartha arna nglacadh faoi chuimsiú an chomhair fheabhsaithe ina gceangal ach ar na Ballstáit rannpháirteacha amháin. Ní mheasfar iad mar chuid den acquis a gcaithfidh Stáit is iarrthóirí ar aontachas leis an Aontas glacadh leis." Tagairt http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN-GA/TXT/?uri=OJ:JOC_2016_202_R_0001&from=EN
    Beitrittskandidat | Kandidatenland | Bewerberland
    de
    Sainmhíniú europäisches Land, dessen Beitrittsantrag durch Beschluss des Rates angenommen worden ist, mit dem aber noch keine Beitrittsverhandlungen geführt werden Tagairt Council-DE
    Nóta XREF: mögliches Bewerberland IATE:2245188 ;antragstellender Staat IATE:842220 ;Beitrittsland IATE:921401 ;beitretender Staat IATE:767391 ;Erweiterungsland IATE:2244985
    CC | candidate country | candidate state
    en
    Sainmhíniú country whose request to be considered for EU membership has been accepted Tagairt COUNCIL-EN
    Nóta Candidate country status is conferred by the European Council on the basis of an opinion from the European Commission, drawn up following an application for membership by the country concerned. Depending on their circumstances, candidate countries may be required to institute a reform process in order to bring their legislation into line with the EU acquis and to strengthen their infrastructure and administration if necessary. The accession process is based on the pre-accession strategy, which provides instruments such as financial aid.See also:- IATE:2245188 for “potential candidate country"- IATE:2244985 for “enlargement country”- IATE:842220 for "applicant State"- IATE:921401 for “accession country”- IATE:767391 for "acceding country"
    pays candidat | État candidat à l'adhésion | pays candidat à l'adhésion
    fr
    Sainmhíniú pays dont la demande d'adhésion à l'UE a été approuvée par le Conseil européen sur la base d'une opinion de la Commission européenne Tagairt Conseil-FR, d'après: Glossaire, site Europa de la Commission: http://europa.eu/legislation_summaries/glossary/applicant_countries_fr.htm (28.11.2011)
    Nóta Le statut de pays candidat ne donne cependant pas un droit à l'adhésion automatique à l'Union. D'une part, la Commission examine la candidature à la lumière des critères d'adhésion (critères de Copenhague). D'autre part, le processus d'adhésion commence à partir de la décision du Conseil européen d'ouvrir les négociations d'adhésion. Selon la situation des pays candidats, ceux-ci peuvent être engagés à mettre en œuvre un processus de réforme dans la perspective d'aligner leur législation sur l'acquis communautaire et de renforcer leurs infrastructures et administrations si nécessaire. Le processus d'adhésion s'appuie sur la stratégie de préadhésion qui propose des instruments tels que l'aide financière. L'adhésion dépend des progrès réalisés par les pays candidats qui sont régulièrement évalués et suivis par la Commission.Voir aussi: État ayant introduit une demande d'adhésion [ IATE:842220 ] et pays en voie d'adhésion [ IATE:767391 ]
  5. fisheries
    Comhairle Chomhairleach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Mar gheall ar nádúr sonrach an dobharshaothraithe, tá Comhairle Chomhairleach ag teastáil le dul i gcomhairle le páirtithe leasmhara faoi ghnéithe de bheartais an Aontais a d'fhéadfadh difear a dhéanamh don dobharshaothrú.' Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 1380/2013 maidir leis an gComhbheartas Iascaigh, lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1954/2003 ón gComhairle agus Rialachán (CE) Uimh. 1224/2009 ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 2371/2002 ón gComhairle, Rialachán (CE) Uimh. 639/2004 ón gComhairle agus Cinneadh 2004/585/CE ón gComhairle, CELEX:32013R1380/GA
    Comhairle Chomhairleach Réigiúnach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Beirat | regionales Beratungsgremium | regionaler Beirat
    de
    Sainmhíniú Gremium zur Unterstützung der Kommission und der Mitgliedstaaten bei Fragen des Fischereimanagements und in Bezug auf sozioökonomische und bestandserhaltungsrelevante Aspekte der Fischerei und der Aquakultur Tagairt Verordnung (EU) Nr. 1380/2013 über die Gemeinsame Fischereipolitik, Artikel 43 CELEX:02013R1380-20150601/DE
    Nóta Es gibt derzeit 11 Beiräte für die in Anhang III aufgeführten geografischen Bereiche oder Zuständigkeitsbereiche
    Regional Advisory Committee | AC | Regional Advisory Council | RAC | Advisory Council
    en
    Sainmhíniú stakeholder-led organisations that provide the Commission and EU countries with recommendations on fisheries management matters Tagairt European Commission > Fisheries > Advisory councils, https://ec.europa.eu/fisheries/partners/advisory-councils_en [31.7.2017]
    Nóta There are currently 11 Advisory Councils. See Annex III of Regulation (EU) No 1380/2013 on the Common Fisheries Policy, CELEX:32013R1380 .
    CCR | CC | conseil consultatif régional | conseil consultatif
    fr
    Sainmhíniú organisation de parties prenantes qui donne à la Commission et aux pays de l'UE des recommandations sur des questions relatives à la gestion des pêches Tagairt Commission européenne > Pêche > Conseils consultatifs, https://ec.europa.eu/fisheries/partners/advisory-councils_fr [10.4.2018]
    Nóta Il y a actuellement 11 conseils consultatifs. Voir l'annexe III du règlement (UE) n° 1380/2013 relatif à la politique commune de la pêche, CELEX:32013R1380/FR .
  6. EU finance
    CC Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 508/2014 maidir leis an gCiste Eorpach Muirí agus Iascaigh agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) 2328/2003 ón gComhairle, Rialachán (CE) Uimh. 861/2006 ón gComhairle, Rialachán (CE) Uimh. 1198/2006 ón gComhairle, Rialachán (CE) Uimh. 791/2007 ón gComhairle agus Rialachán (AE) Uimh. 1255/2011 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle
    ga
    Comhthéacs 'D’fhonn feabhas a chur ar chomhordú agus ar chur chun feidhme comhchuibhithe i gcás na gCistí a thugann tacaíocht faoin mbeartas comhtháthaithe, eadhon, Ciste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa (CFRE), Ciste Sóisialta na hEorpa (CSE) agus an Ciste Comhtháthaithe (CC), ...' Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 508/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir leis an gCiste Eorpach Muirí agus Iascaigh
    an Ciste Comhtháthaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Is gá, dá bhrí sin, cúraimí an Chiste Chomhtháthaithe a shonrú maidir leis an gcreat sin agus maidir leis an gcuspóir a shanntar don Chiste Comhtháthaithe i CFAE.' Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 1300/2013 maidir leis an gCiste Comhtháthaithe agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1084/2006 ón gComhairle, CELEX:32013R1300/GA
    Kohäsionsfonds
    de
    Sainmhíniú Fonds zur Stärkung des wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalts der Gemeinschaft im Interesse der nachhaltigen Entwicklung Tagairt Verordnung (EG) Nr. 1084/2006 des Rates vom 11. Juli 2006 zur Errichtung des Kohäsionsfonds und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 1164/94, CELEX:32006R1084/DE
    Cohesions Fund | Cohesion Fund | CF
    en
    Sainmhíniú a fund established by the European Community for the purpose of strengthening the economic and social cohesion of the Community in the interests of promoting sustainable development Tagairt Regulation (EU) No 1300/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on the Cohesion Fund and repealing Council Regulation (EC) No 1084/2006, CELEX:32013R1300/EN
    Nóta The Cohesion Fund is aimed at Member States whose Gross National Income (GNI) per inhabitant is less than 90 % of the EU average. It aims to reduce economic and social disparities and to promote sustainable development. Sourse: European Commission > Regional Policy > Funding > Cohesion Fund, http://ec.europa.eu/regional_policy/en/funding/cohesion-fund/ [9.10.2015]
    Fonds de cohésion | FC
    fr
    Sainmhíniú Fonds ayant pour objet de renforcer la cohésion économique, sociale et territoriale de l'Union européenne dans la perspective de promouvoir le développement durable Tagairt COM-FR, d'après le règlement (UE) n° 1300/2013 relatif au Fonds de cohésion et abrogeant le règlement (CE) n° 1084/2006 du Conseil, CELEX:32013R1300/FR
    Nóta Institué à l'origine par le règlement (CE) n° 1164/94, qui a été abrogé par le règlement (CE) n° 1084/2006, à son tour abrogé par le règlement (UE) n° 1300/2013, ce Fonds aide les États membres dont le revenu national brut (RNB) est inférieur à 90 % de la moyenne de l'UE (à savoir, pour la période 2014-2020, la Bulgarie, Chypre, la Croatie, l'Estonie, la Grèce, la Hongrie, la Lettonie, la Lituanie, Malte, la Pologne, le Portugal, la République tchèque, la Roumanie, la Slovaquie et la Slovénie). Ce Fonds et le Fonds européen de développement régional (FEDER) constituent les deux principaux Fonds de la politique régionale. Avec le Fonds social européen (FSE), le Fonds européen agricole pour le développement rural (FEADER) et le Fonds européen pour les affaires maritimes et la pêche (FEAMP), ils forment les Fonds structurels et d’investissement européens (Fonds ESI). Le Fonds de cohésion contribue au développement des réseaux transeuropéens de transport et à des projets environnementaux en faveur de l'efficacité énergétique, du recours aux énergies renouvelables, de l'intermodalité, etc. COM-FR, d'après le site de la Commission européenne consacré à la politique régionale, https://ec.europa.eu/regional_policy/fr/policy/what/investment-policy/ [17.12.2018]
  7. electrical industry · town planning · electronics and electrical engineering
    sruth díreach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    DC Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gleichstrom | GS
    de
    Sainmhíniú in der Elektrizität ein zeitlich konstanter Strom Tagairt Mehrsprachiges Glossar für den Katastrophenschutz 1990, Arbeitsgruppe Europäische Kommission/Mitgliedstaaten
    DC | galvanic current | dc | direct current
    en
    Sainmhíniú electric current that flows in only one direction in a circuit Tagairt COM-EN, based on Nondestructive Testing (NDT) Resource Center > Education Resources > Science of NDT > Electricity > Direct Current, http://www.ndt-ed.org/EducationResources/HighSchool/Electricity/directcurrent.htm [12.3.2014]
    Nóta See also:- alternating current [ IATE:1372745 ] (antonym)- pulsating current [ IATE:1372750 ] (related)
    CC | DC | courant continu
    fr
    Sainmhíniú courant électrique dans lequel les électrons circulent continuellement dans la même direction, c’est-à-dire du pôle négatif vers le pôle positif Tagairt Site web L’énerGeek, Quelles différences entre courant alternatif et courant continu ?, A. Guilleux (30.4.2013), http://lenergeek.com/2013/04/30/quelles-differences-entre-courant-alternatif-et-courant-continu/ [18.11.2014]
    Nóta Voir aussi: courant alternatif [ IATE:1372745 ]
  8. social affairs · health · chemistry
    cócaon Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sainmhíniú alcalóideach bán a eastósctar ó dhuilleoga toim ar leith ó Mheiriceá Theas, a úsáidtear mar gheall ar a airíonna speisialta spreagthacha, atá cosúil le hairíonna amfataimín Tagairt 'cócaon'. Hussey M. Fréamh an Eolais, Coiscéim, Baile Átha Cliath, 2011.
    Benzoylekgoninmethylester | Kokain | Erythroxylin | Cocain Cocainum
    de
    Sainmhíniú Stimulanzdroge, die aus den Blättern des Kokastrauchs gewonnen wird Tagairt Europäische Kommission > Justiz > Drogenbekämpfungspolitik > Glossar http://ec.europa.eu/justice/anti-drugs/glossary/index_de.htm (10.10.2014)
    Nóta farblose, bittere Kristalle mit starker lokalanästhetischer u. vasokonstriktor. Wirksamkeit;die freie Base, auch als Crack IATE:1708533 bezeichnet, ist eine rauchbare Form von Kokain
    benzoylmethylecgonine | cocaine
    en
    Sainmhíniú stimulant extracted from the leaves of the coca plant, a bush that grows in various regions of South America, Indonesia and East Africa Tagairt Addiction prevention centre > Drugs, know the facts > Cocaine, crack and freebase:what is cocaine and what does it look like? http://www.cqld.ca/livre/en/en/index2.htm [28.3.2014]
    Nóta Cocaine is sold in various forms:- Cocaine paste1 is obtained by mixing the leaves with sodium bicarbonate and water. It is sold on the streets of South America and is generally smoked. Of the three forms of cocaine described here, paste is the least pure. - The salt form of cocaine, cocaine hydrochloride, is a fine, white crystalline powder. It is odourless, but has a taste reminiscent of ether. It can be taken orally, snorted (inhaled through the nose, in “lines”), or injected. It cannot be smoked, because it is mostly destroyed by heat. This is the purified form of cocaine.- Freebase is the base form of cocaine. It is a waxy solid that may be white, yellowish, or greyish. It can be smoked or snorted. It cannot be injected, because it is not watersoluble. It is also called “crack2” (because of the crackling sound it makes when smoked) or rock (in the form of small white or yellowish rocks). This is the purest form of cocaine. 1 IATE:897708 2 IATE:1708533
    neige | coke | c | cesse | erythroxyline | Caroline | cocaïne | Cécile | cc | benzoylméthylecgonine | blanche | coco
    fr
    Sainmhíniú stimulant obtenu chimiquement à partir de la feuille de coca (chlorhydrate de cocaïne) Tagairt Glossaire de l'Observatoire français des drogues et des toxicomanies: http://www.ofdt.fr/ofdtdev/live/glossaire-tab_fr.html [24.03.2014]
    Nóta Le chlorhydrate de cocaïne se présente sous forme de poudre blanche, généralement sniffée et parfois fumée ou injectée; on peut également le trouver sous forme de crack [IATE:1708533 ]. La cocaïne est répertoriée dans la Liste I de la Convention unique des Nations unies de 1961 sur les stupéfiants.
    C17H21NO4
    mul
  9. marketing · distributive trades · communications systems
    lárionad glaonna Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ionad glaonna Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Call-Center | Call-Centre | Telefonzentrale
    de
    CC | call centre
    en
    Sainmhíniú office in which large numbers of telephone calls are handled, especially one providing the customer services functions of a large organisation Tagairt ‘call centre’. Oxford Dictionaries. Oxford University Press, https://en.oxforddictionaries.com/definition/call_centre [10.7.2017]
    centre d'appels téléphoniques | CA | centre d'appels | centre d'appel
    fr
    Sainmhíniú plate-forme où les téléopérateurs utilisent un téléphone et un terminal informatique pour traiter des appels téléphoniques entrants (téléachat, traitements monétiques, demandes d'information) ou sortants (enquêtes, marketing direct) et échanger des informations avec des clients Tagairt Webcity,SG2, via Internet
  10. cultural policy · FINANCE
    Saoráid Ráthaíochta Earnálacha an Chultúir agus na Cruthaitheachta Tagairt Ceartúchán ar Rialachán (AE) Uimh. 1295/2013 maidir le Clár Eoraip na Cruthaitheachta (2014 go 2020) a bhunú agus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh. 1718/2006/CE, Cinneadh Uimh. 1855/2006/CE agus Cinneadh Uimh. 1041/2009/CÉ ( IO L 347, 21.12.2013, lch. 221 ) (Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh L Eagrán Speisialta Gaeilge)
    ga
    Comhthéacs "Ba cheart d’ionstraim airgeadais féinmhaoinitheach, Saoráid Ráthaíochta Earnálacha an Chultúir agus na Cruthaitheachta (“an tSaoráid Ráthaíochta”), cur ar chumas earnálacha an chultúir agus na cruthaitheachta i gcoitinne fás, agus go soláthrófaí go sonrach luamhánú leordhóthanach do ghníomhaíochtaí nua agus do dheiseanna nua." Tagairt Ceartúchán ar Rialachán (AE) Uimh. 1295/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 11 Nollaig 2013 maidir le Clár Eoraip na Cruthaitheachta (2014 go 2020) a bhunú agus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh. 1718/2006/CE, Cinneadh Uimh. 1855/2006/CE agus Cinneadh Uimh. 1041/2009/CÉ, CELEX:32013R1295R(01)
    CCS GF Tagairt Togra le haghaidh Rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena mbunaítear an Clár InvestEU, CELEX:52018PC0439
    ga
    Comhthéacs 'Saoráid Ráthaíochta Earnálacha an Chultúir agus na Cruthaitheachta (CCS GF): Rialachán (AE) Uimh. 1295/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 11 Nollaig 2013 maidir le Clár Eoraip na Cruthaitheachta (2014 go 2020) a bhunú agus lena naisghairtear Cinneadh Uimh. 1718/2006/CE, Cinneadh Uimh. 1855/2006/CE agus Cinneadh Uimh. 1041/2009/CE (IO L 347, 20.12.2013, lch. 221).' Tagairt Togra le haghaidh Rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena mbunaítear an Clár InvestEU, CELEX:52018PC0439
    Sainmhíniú ba cheart d’ionstraim airgeadais féinmhaoinitheach… cur ar chumas earnálacha an chultúir agus na cruthaitheachta i gcoitinne fás, agus go soláthrófaí go sonrach luamhánú leordhóthanach do ghníomhaíochtaí nua agus do dheiseanna nua Tagairt Bunaithe ar Cheartúchán ar Rialachán (AE) Uimh. 1295/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 11 Nollaig 2013 maidir le Clár Eoraip na Cruthaitheachta (2014 go 2020) a bhunú agus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh. 1718/2006/CE, Cinneadh Uimh. 1855/2006/CE agus Cinneadh Uimh. 1041/2009/CÉ, CELEX:32013R1295R(01)
    Garantiefazilität für die Kultur- und Kreativbranche
    de
    Sainmhíniú Garantiesystem, das vom Europäischen Investitionsfonds verwaltet wird und darauf abzielt, die finanzielle Leistungsfähigkeit und Wettbewerbsfähigkeit von kleinen und mittleren Unternehmen der Kultur- und Kreativbranche zu steigern Tagairt EP-DE nach European Commission > Kreatives Europa > Sektorübergreifender Teil des Programms > Garantiefazilität für die Kultur- und Kreativbranche, https://ec.europa.eu/programmes/creative-europe/cross-sector/guarantee-facility_de (18.10.2017)
    Cultural and Creative Sectors Guarantee Facility | Cultural and Creative Sector Guarantee Facility | guarantee facility to the cultural and creative sector | CCS GF
    en
    Sainmhíniú guarantee scheme within Creative Europe [ IATE:3540020 ], managed by the European Investment Fund on behalf of the European Commission and acting as insurance to financial intermediaries offering financing to cultural and creative sector initiatives Tagairt COM-EN, based on:- European Commission > Creative Europe > Cross-sector strand > Cultural and Creative Sector Guarantee Facility, https://ec.europa.eu/programmes/creative-europe/cross-sector/guarantee-facility_en [26.4.2018] - European Investment Fund > What we do, http://www.eif.europa.eu/what_we_do/guarantees/cultural_creative_sectors_guarantee_facility/index.htm [26.4.2018]
  11. chemistry
    crómatagrafaíocht gháis ribeach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kapillar-Gaschromatographie | Kapillargaschromatografie | Kapillargaschromatographie | KGC
    de
    CGC | capillary-column gas chromatography | CC/GC | capillary gas chromatography | capillary column gas chromatography
    en
    Sainmhíniú gas chromatography using a capillary column instead of a packed column Tagairt Based on: The Chemistry Hypermedia Project. Gas Chromatography Columns, http://www.files.chem.vt.edu/chem-ed/sep/gc/gc-col.html [31.8.2009]
    chromatographie en phase gazeuse avec colonne capillaire
    fr
  12. management · organisation of transport
    córas coiteann lastais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    CCS | cargo community system
    en
    Sainmhíniú a network of systems offering EDI document exchange between buyers, intermediaries and sellers (usually airlines) Tagairt Gudmundsson & Walczuch, Logistics Brokerage Systems: The Development of Electronic Markets in Logistics, in: NOFOMA Conference, 1998, p.26
    système communautaire
    fr
  13. cultural policy · economic sector
    earnálacha an chultúir agus na cruthaitheachta Tagairt https://www.creativeireland.gov.ie/sites/default/files/media/file-uploads/2018-09/CreativeCounty_Sligo_Screen_0.pdf
    ga
    Comhthéacs "Le tacaíocht ó Mheitheal Cultúir Shligigh agus ó Ionad Oibrithe Deonacha Shligigh, saoránacht ghníomhach agus obair dheonach a chur chun cinn in earnálacha anchultúir agus na cruthaitheachta." Tagairt Clár Éire Ildánach, Sligeach, Straitéis Chultúir agus Chruthaitheachta 2018–2022 : https://www.creativeireland.gov.ie/sites/default/files/media/file-uploads/2018-09/CreativeCounty_Sligo_Screen_0.pdf [24.10.2018]
    tionscail chultúir agus chruthaitheachta Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 386/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 19 Aibreán 2012 maidir le cúraimí a bhaineann le forfheidhmiú ceart maoine intleachtúla, lena n-áirítear ionadaithe thar ceann na hearnála príobháidí agus na hearnála poiblí a thionól mar Fhaireachlann Eorpach um Sháruithe ar Chearta Maoine Intleachtúla, a chur ar iontaoibh na hOifige um Chomhchuibhiú sa Mhargadh Inmheánach (Trádmharcanna agus Dearaí) Téacs atá ábhartha maidir leis an LEE, E, CELEX:32012R0386
    ga
    Comhthéacs 'Ina Rún an 12 Bealtaine 2011 maidir leis an acmhainneacht atá ag tionscail chultúir agus chruthaitheachta a scaoileadh, d’áitigh Parlaimint na hEorpa ar an gCoimisiún na fadhbanna sonracha atá ag fiontair bheaga agus mheánmhéide a chur san áireamh chomh fada agus a bhaineann lena ndearbhú ar a gcearta maoine intleachtúla agus chun deachleachtas agus modhanna éifeachtacha i ndáil le hurramú na gceart sin a chur chun cinn' Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 386/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 19 Aibreán 2012 maidir le cúraimí a bhaineann le forfheidhmiú ceart maoine intleachtúla, lena n-áirítear ionadaithe thar ceann na hearnála príobháidí agus na hearnála poiblí a thionól mar Fhaireachlann Eorpach um Sháruithe ar Chearta Maoine Intleachtúla, a chur ar iontaoibh na hOifige um Chomhchuibhiú sa Mhargadh Inmheánach (Trádmharcanna agus Dearaí) Téacs atá ábhartha maidir leis an LEE, E, CELEX:32012R0386
    earnálacha cultúir agus cruthaitheachta Tagairt Clár Éire Ildánach, Sligeach, Straitéis Chultúir agus Chruthaitheachta 2018–2022 : https://www.creativeireland.gov.ie/sites/default/files/media/file-uploads/2018-09/CreativeCounty_Sligo_Screen_0.pdf [24.10.2018]
    ga
    Comhthéacs "Beidh cothú deiseanna, agus tacú le deiseanna, le haghaidh rannpháirtíochta agus comhoibrithei raon leathan earnálacha cultúir agus cruthaitheachta mar a bheadh bunchloch ann a chumasóidh cur i bhfeidhm na straitéise cultúiragus cruthaitheachta i Sligeach." Tagairt Clár Éire Ildánach, Sligeach, Straitéis Chultúir agus Chruthaitheachta 2018–2022 : https://www.creativeireland.gov.ie/sites/default/files/media/file-uploads/2018-09/CreativeCounty_Sligo_Screen_0.pdf [24.10.2018]
    Kultur- und Kreativwirtschaft | Kultur- und Kreativbranche
    de
    Sainmhíniú Branchen, die Produkte herstellen und vertreiben oder Dienstleistungen erbringen, die zum Zeitpunkt ihrer Entstehung (…) Ausdruck oder Verkörperung von Kultur sind, ungeachtet ihres potenziellen kommerziellen Wertes Tagairt Grünbuch - Erschließung des Potenzials der Kultur- und Kreativindustrien, KOM/2010/0183 endg. CELEX:52010DC0183/DE
    Nóta XREF: - Kultur- und Kreativwirtschaft, Wirtschaftssektor Kunst und Kultur (EN "creative industries") IATE:927733 - Kulturwirtschaft (EN "cultural industries") IATE:838466
    cultural and creative sectors | CCIs | cultural and creative industries | CCS
    en
    Sainmhíniú industries producing and distributing goods or services which at the time they are developed are considered to have a specific attribute, use or purpose which embodies or conveys cultural expressions, irrespective of the commercial value they may have Tagairt Green Paper: Unlocking the potential of cultural and creative industries; CELEX:52010DC0183/EN
    Nóta Besides the traditional arts sectors (performing arts, visual arts, cultural heritage – including the public sector), they include film, DVD and video, television and radio, video games, new media, music, books and press. This concept is defined in relation to cultural expressions in the context of the 2005 UNESCO Convention on the protection and promotion of the diversity of cultural expressions. "Creative industries" are those industries which use culture as an input and have a cultural dimension, although their outputs are mainly functional. They include architecture and design, which integrate creative elements into wider processes, as well as subsectors such as graphic design, fashion design or advertising. See also: - creative industries [ IATE:927733 ] - cultural industries [ IATE:838466 ]Depending on the context, the terms cultural industries and creative industries may be used interchangeably. In other contexts, the difference between them needs to be emphasized
    secteurs de la culture et de la création | industries culturelles et créatives
    fr
    Sainmhíniú industries qui, d'une part, produisent et diffusent des biens ou des services considérés au moment de leur conception comme possédant une qualité, un usage ou une finalité spécifique qui incarne ou véhicule des expressions culturelles, indépendamment de la valeur commerciale que ces biens ou services peuvent avoir, et qui, d'autre part, utilisent la culture comme intrant et possèdent une dimension culturelle et qui intègrent des éléments créatifs, quoique leurs productions soient essentiellement fonctionnelles Tagairt PE-FR, d'après: Livre vert - Libérer le potentiel des industries culturelles et créatives, CELEX:52010DC0183/FR
    Nóta Les termes industries culturelles et industries créatives figurent souvent ensemble dans l'expression industries culturelles et créatives. Selon le contexte, ils peuvent être relativement interchangeables ou au contraire à distinguer. Voir aussi: - industries créatives IATE:927733 - industries culturelles IATE:838466
  14. European organisation
    Coiste Comhairleach an Limistéir Eorpaigh Eacnamaíoch Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Beratender Ausschuss EWR | Beratender Ausschuss Europäischer Wirtschaftsraum
    de
    Sainmhíniú beratendes Gremium, das sich aus Mitgliedern des EFTA-Konsultativkomitees und des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses zusammensetzt, auf die Förderung engerer Beziehungen zwischen den Sozialpartnern beider Seiten und die Sensibiliserung für wirtschaftliche und soziale Belange im Zusammenhang mit dem Europäischen Wirtschaftsraum (EWR) abzielt und inhaltliche Beiträge zu diesen Fragen leistet Tagairt EESC/CoR TERM-DE
    EEA Consultative Committee | EEA-CC | European Economic Area Consultative Committee
    en
    Sainmhíniú advisory body made up of members of the EFTA Consultative Committee and the EESC, which works to strengthen contacts between the social partners on both sides and to enhance awareness of and provide input on the economic and social aspects of the EEA Tagairt EFTA website http://www.efta.int/eea/eea-institutions/eea-consultative-committee.aspx [20.5.2016]
    Nóta - For more information about EFTA, see: [ IATE:778794 ] - For more information about the EEA, see: [ IATE:1163206 ]
    comité consultatif de l'EEE | comité consultatif de l'Espace économique européen | CC-EEE
    fr
    Sainmhíniú organe consultatif constitué, d'une part, de membres du CESE et, d'autre part, de membres du comité consultatif de l'Association européenne de libre-échange ressortissants de l'Espace économique européen Tagairt EESC/COR-FR, d'après le site internet du CESE, page de présentation du comité consultatif: http://www.eesc.europa.eu/?i=portal.fr.eea-efta (20.5.2016)
  15. copyright
    ceadúnas cóipchirt Creative Commons Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Creative-Commons-Lizenz | CC-Lizenz
    de
    Sainmhíniú von der Non-Profit-Organisation "Creative Commons" entwickelter standardisierter Lizenzvertrag, der es dem Urheber erlaubt, "kreativen Nutzern" seine Werke unter bestimmten Bedingungen zur Weiterverwendung zu überlassen Tagairt vgl. Thomas Bernhardt, "Creative Commons als Urheberrecht 2.0?" http://www.bpb.de/lernen/formate/176204/creative-commons?p=all(20.05.2016)
    Nóta Aktuell (Version 4.0 International, Stand: Mai 2016) gibt es 6 verschiedene Lizenzen, die sich aus 4 Rechte-Modulen ("Attribution", "Non-Commercial", "No Derivatives" und "Share Alike") ergeben und dem Nutzer unterschiedlich weitgehende Rechte einräumen.
    CC licence | Creative Commons licence | Creative Commons copyright licence
    en
    Sainmhíniú licence released free of charge by the non-profit organisation Creative Commons (CC), allowing creators to communicate which rights they reserve, and which rights they waive for the benefit of recipients or other creators Tagairt EP TermCoord based on Wikipedia > Creative Commons (30.7.2019)
    licence Creative Commons | licence de droits d’auteur Creative Commons
    fr
    Sainmhíniú licence gratuite créée par l'organisation non lucrative Creative Commons (CC), permettant aux créateurs d'indiquer quels droits ils conservent et quels droits ils accordent au profit de tiers ou d'autres créateurs Tagairt EP-FR à partir de http://en.wikipedia.org/wiki/Creative_Commons [28.11.2013]
  16. health · animal health · AGRI-FOODSTUFFS · FAO
    an Coiste Codex um Iarmhair Drugaí Tréidliachta i mBianna Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Codex-Ausschuss für Tierarzneimittelrückstände in Lebensmitteln | Codex-Komitee für Tierarzneimittelrückstände
    de
    Nóta DIV: HL.
    Codex Committee on Residues of Veterinary Drugs in Foods | CCRVDF
    en
    Sainmhíniú Codex Committee with the following brief: (a) to determine priorities for the consideration of residues of veterinary drugs in foods; (b) to recommend maximum levels of such substances; (c) to develop codes of practice as may be required; and, (d) to consider methods of sampling and analysis for the determination of veterinary drug residues in foods. Tagairt Codex Alimentarius website > Committees > General Subject Committees >Codex Committee on Residues of Veterinary Drugs in Foods (28.11.2019)
    Comité du Codex sur les résidus de médicaments vétérinaires dans les aliments
    fr
    CC-RVDF | CCRVDF
    mul
  17. climate change policy · greenhouse gas
    gabháil agus stóráil charbóin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    gabháil agus stóráil dé-ocsaíd charbóin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    CO2-Abscheidung und -Lagerung | CO2-Abscheidung und -Speicherung | CO2-Abscheidung | CCS | CO2-Speicherung | CO2-Sequestrierung | CO2-Abtrennung und -Speicherung | CO2-Lagerung
    de
    Sainmhíniú Verfahren, bei dem Kohlendioxid (CO2) aus dem Gasgemisch, das bei der Verbrennung fossiler Energieträger in Kraftwerken entsteht, abgeschieden und verdichtet wird, bevor es in geologische Formationen oder unter dem Meeresboden gespeichert wird Tagairt EurActiv Netzwerk http://www.euractiv.com/de/energie/co2-abscheidung-speicherung/article-158631 (2.9.08)
    Nóta DIV: ako, 15.12.07, UPD: RSZ, 2.9.08
    carbon capture and geological storage | carbon dioxide capture and storage | carbon capture and storage | CO2 capture and storage | CCS | carbon dioxide capture and geological storage
    en
    Sainmhíniú set of technologies developed to capture carbon dioxide gas from the exhausts of power stations and industrial sources, the infrastructure for handling and transporting carbon dioxide, and those for injection and storage in deep geological formations Tagairt Blunt, M., 2011, Briefing paper No 4: Carbon dioxide storage (18.2.2020), Grantham Institute for Climate Change, Imperial College London
    captage et stockage du CO2 | piégeage et stockage du CO2 | captage et stockage du dioxyde de carbone | CSC | capture et stockage du dioxyde de carbone | capture du CO2 | piégeage et stockage du dioxyde de carbone
    fr
    Sainmhíniú processus consistant à extraire le dioxyde de carbone des sources d’émissions industrielles et énergétiques, à le transporter vers un site de stockage et à l’isoler de l’atmosphère pendant une longue période de temps Tagairt Glossaire des termes employés dans le rapport du GIEC intitulé "Bilan 2007 des changements climatiques. Contribution des Groupes de travail I, II et III au quatrième Rapport d’évaluation du Groupe d’experts intergouvernemental sur l’évolution du climat (10.10.2019)"
    Nóta Le stockage s'effectue par exemple dans des réservoirs souterrains. Le piégeage du CO2 des émissions d'origine industrielle et son stockage dans différents types de réservoirs géologiques souterrains constituent un des moyens étudiés pour stabiliser la teneur en CO2 de l'atmosphère.
Gaois

Ár leithscéal

Níl an suíomh seo comhoiriúnach leis an mbrabhsálaí gréasáin Microsoft Internet Explorer. Bain úsáid as Chrome, Edge, Firefox, Opera, nó brabhsálaí nua-aimseartha eile chun teacht ar ábhar an tsuímh.

Déan teagmháil linn ag gaois@dcu.ie sa chás go mbíonn aon cheist agat.