Gaois

Téarmaí cosúla:

Bailiúchán téarmaí dlí agus reachtaíochta i nGaeilge a baineadh as bunachar ilteangach téarmaí an Aontais Eorpaigh. Breis eolais »

410 toradh

  1. research policy · research
    an Comhar Eorpach san Eolaíocht agus sa Teicneolaíocht Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    COST Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sainmhíniú ionstraim chun tacú leis an gcomhoibriú idir lucht eolaíochta agus taighde ar fud na hEorpa Tagairt Comhairle-GA
    Europäische Zusammenarbeit auf dem Gebiet von Wissenschaft und Technik | Europäische Zusammenarbeit auf dem Gebiet der wissenschaftlichen und technischen Forschung | COST
    de
    Sainmhíniú europäischer Rahmen für die Koordination von national durchgeführten Forschungsaktivitäten in allen Bereichen der Wissenschaft und Technologie Tagairt Webseite des BM für Bildung und Forschung http://www.bmbf.de/de/6812.php [13.07.2010]
    Nóta UPD: cho, 13.07.10
    COST | European Cooperation in the field of Scientific and Technical Research | European Cooperation in Science and Technology | European cooperation in the field of scientific and technical research
    en
    Sainmhíniú instrument supporting cooperation among scientists and researchers across Europe Tagairt COST website http://www.cost.eu/ (7.7.2010)
    COST | Coopération européenne en science et technologie | Coopération européenne dans le domaine de la recherche scientifique et technique
    fr
    Sainmhíniú instrument appuyant la coopération entre les scientifiques et les chercheurs en Europe Tagairt Conseil FR sur base du site COST (EN), http://www.cost.eu/ [12.7.2010]
  2. FINANCE · BUSINESS AND COMPETITION
    costais sirtheoireachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Scouting-Kosten
    de
    Sainmhíniú Kosten, die mit einer ersten gezielten Suche nach Unternehmen zu Investitionszwecken verbunden sind, bis zur Phase der Prüfung der verkehrsüblichen Sorgfalt Tagairt Leitlinien der Gemeinschaft für staatliche Beihilfen zur Förderung von Risikokapitalinvestitionen in kleine und mittlere Unternehmen CELEX:52006XC0818(01)/DE
    cost | scouting costs
    en
    Sainmhíniú costs linked to the first screening of companies in view of the conclusion of the investments, up to the due diligence phase Tagairt Community guidelines on state aid to promote risk capital investments in small and medium-sized enterprises http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:52006XC0818(01):EN:HTML [22.4.2013]
    coûts de prospection
    fr
    Sainmhíniú coûts liés au premier examen des entreprises en vue de la conclusion des investissements, jusqu'à la phase de contrôle préalable Tagairt Lignes directrices concernant les aides d'Etat visant à promouvoir les investissements en capital-investissement dans les petites et moyennes entreprises, http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:52006XC0818(01):FR:HTML [23.4.2015]
  3. accounting
    costas Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kosten
    de
    cost
    en
    Sainmhíniú amount of cash or cash equivalents paid or the fair value of the other consideration given to acquire an asset at the time of its acquisition or construction Tagairt IASCF, Key term list
    coût
    fr
  4. ECONOMICS · FINANCE · administrative law
    cost-éifeachtúlacht Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    éifeachtúlacht costais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kosteneffektivität | Kostenwirksamkeit | Kosten-Nutzen-Verhältnis
    de
    Sainmhíniú der Nutzwert von Kosten oder Aufwendungen, speziell in öffentlichen Haushalten Tagairt Council-DE
    Nóta der Grundsatz der (höchstmöglichen) Kostenwirksamkeit ist einer der Haushaltsgrundsätze
    efficiency | cost-effectiveness
    en
    Sainmhíniú achieving optimum results for a given sum of money Tagairt Council-EN, based on http://www.knowledgebank.irri.org/elearningfordev/module_01/03.htm [19.12.2011]
    Nóta See also "cost-efficiency" IATE:760992 . Cost efficiency refers to the cheapest way to achieve a set goal, whereas cost effectiveness is concerned with optimising the results achieved (in terms of quantity and/or quality) for a given sum of money (or input).
    rapport coût-efficacité | efficacité au regard des coûts
    fr
    Sainmhíniú Résultat optimal pour des dépenses données. Tagairt Site de l'OIT, http://www.ilo.org/public/libdoc/ILO-Thesaurus/french/tr2245.htm (10.10.2008)
    Nóta Coût-efficacité: Analyse systémique qui consiste à retrouver l'une des deux combinaisons profitables: l'option présentant le coût le plus faible pour une efficacité mesurable donnée ou l'option comportant une efficacité très élevée pour un coût supportable. (Dictionnaire d'économie contemporaine, Mokhtar Lakehal)
  5. ECONOMICS
    éifeachtúlacht costais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    cost-éifeachtúlacht Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kosteneffizienz
    de
    Sainmhíniú Wirtschaften zu den niedrigstmöglichen Kosten Tagairt Council-DE
    Nóta meist gemessen an Kennzahlen, z.B. Kosten pro produzierter Einheit, o.ä.; DIV: RSZ, 28.1.09
    cost-efficiency | cost efficiency
    en
    Sainmhíniú a measure of costs relative to outcome or output Tagairt Council-EN, based on OECD Glossary of Statistical Terms http://stats.oecd.org/glossary/search.asp
    Nóta See also "cost-effectiveness" IATE:817705 . Cost efficiency refers to the cheapest way to achieve a set goal, whereas cost effectiveness is concerned with optimising the results achieved (in terms of quantity and/or quality) for a given sum of money (or input).
    coût-efficacité | coût-efficience
    fr
  6. EU policy · report · document
    Tuarascáil maidir le Costas na Neamh-Eorpa Tagairt ---
    ga
    Bericht über die Kosten des Verzichts auf EU-politisches Handeln
    de
    “Cost of non-Europe” study | CoNE | Cost of Non-Europe report
    en
    Sainmhíniú ex-ante evaluation conducted by the European Parliamentary Research Service on the potential benefit of future EU action in policy areas where greater efficiency or a collective public good could be realised through common action at European level Tagairt EP-EN Terminology, based on:European Parliamentary Research Service, Impact Assessment and European Added Value, February 2018, http://www.europarl.europa.eu/EPRS/EPRS-Impact-Assessment-European-Added-Value-presentation.pdf [28.5.2018]
    rapport sur le coût de la non-Europe
    fr
    Sainmhíniú rapport visant à repérer et à chercher à quantifier les bénéfices économiques potentiels significatifs de la réalisation d'un marché unique en Europe en partant du principe que l'absence d'action commune au niveau européen peut entraîner, dans un secteur donné, une perte d'efficacité de l'économie globale et/ou la non-réalisation d'un bien public collectif qui autrement pourrait exister Tagairt PE-FR, d’après l’étude de l’Unité Valeur ajoutée européenne, Évaluer le coût de la non-Europe 2014-2019, http://www.europarl.europa.eu/RegData/etudes/STUD/2015/536364/EPRS_STU(2015)536364_FR.pdf [20.6.2018]
  7. rights of aliens
    cruthúnas ar acmhainn leordhóthanach le filleadh Tagairt ---
    ga
    Nóta «Formulation» signifie que le terme «cruthúnas ar acmhainn leordhóthanach le filleadh» est le résultat d'une traduction formulée à partir du terme «justificatif relatif au retour» désignant une notion du système «UE» dans la langue GA. [03.03.2014]
    Beleg für die Rückreise in den Herkunftsstaat | Beleg für die Rückkehr
    de
    supporting documents regarding return | ability to meet cost of onward or return journey | guarantee of means of return
    en
    Nóta More recent EU legislation includes this concept under ‘evidence of sufficient means of subsistence’ (CuriaTerm:42525). As Article 14(1)(c) of the Visa Code states: “When applying for a uniform visa, the applicant shall present:…documents indicating that the applicant possesses sufficient means of subsistence both for the duration of the intended stay and for the return to his country of origin or residence, or for the transit to a third country into which he is certain to be admitted, or that he is in a position to acquire such means lawfully, in accordance with Article 5(1)(c) and (3) of the Schengen Borders Code”
    justificatif relatif au retour | garantie de rapatriement
    fr
    Sainmhíniú Obligation imposée à l'étranger de prouver qu'il peut assumer les frais inhérents à son retour dans son pays d'origine. Tagairt Direction générale du Multilinguisme, Cour de justice de l'Union européenne, le 06.06.2013.
    Nóta L'étranger doit être en possession des documents relatifs aux garanties de son rapatriement (par exemple un billet de retour ou de continuation) pendant la durée de son séjour. Cette obligation est levée lorsque l'étranger obtient la délivrance d'un titre de séjour dont la durée de validité est au moins égale à un an. En outre, si l'intéressé justifie d'un motif légitime, le préfet du département où il séjourne peut mettre fin à cette obligation (art. R.211-30 Ceseda http://www.legifrance.gouv.fr/affichCode.do;jsessionid=129E82B43B0212598C897C0B9535B5F1.tpdjo13v_1?idSectionTA=LEGISCTA000006180217&cidTexte=LEGITEXT000006070158&dateTexte=20130517 [04.06.2013])
  8. ECONOMICS · preparation for market
    costáil ionsú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Vollkostenrechnung
    de
    Sainmhíniú Kostenrechnung, die alle Kosten erfaßt im Gegensatz zu Teilkostenrechnungen, in denen nur bestimmte Gruppen von Kosten, wie direkte Kosten, Grenzkosten usw.,einbezogen werden Tagairt International Accounting Lexicon(U.E.C.)-Konzernrechnungslegung
    absorption costing
    en
    Sainmhíniú a costing system which takes all costs into account Tagairt Internat.Account.Lex.,UEC-Group Accounts
    prix de revient complet | prix de revient intégral
    fr
    Sainmhíniú système de calcul de prix de revient incluant tous les éléments de coût d'un produit ou d'un service, par opposition aux systèmes de prix de revient partiels qui ne retiennent que certains éléments de coût Tagairt Internat.Accounting Lex.,UEC-Comptes de groupe
  9. ECONOMICS · preparation for market
    costáil ionsú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    absorption costing
    en
    Sainmhíniú méthode traditionnelle pour calculer le prix de revient et qui comprend la main-d'oeuvre, les matières premières et les frais généraux ou fixes. Tagairt ---
    méthode du coût global
    fr
  10. accounting
    costáil ionsú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    absorption costing | full costing | full cost
    en
    Sainmhíniú or --. Under traditional cost accounting, all factory costs are included in the cost of a product for inventory costing purposes, and all nonfactory costs are excluded. Tagairt ---
    prix de revient d'absorption
    fr
    Sainmhíniú l'idée centrale de Direct Costing et ses caractéristiques propres se comprennent aisement si...on le compare à la procédure traditionnelle du "full cost" ou "--". Tagairt ---
  11. tax on income · accounting
    costas éadála Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Áirítear lámháltas do chostais um dhícheall cuí sa tsamhail luachála iasachta atá in úsáid ag an nGrúpa chun iasachtaí a fháil mar laghdú ar luach éadála na n-iasachtaí. Glactar le costais um dhícheall cuí tabhaithe ag an nGrúpa mar chostais idirbhirt agus áirítear iad i gcostas éadála na n-iasachtaí agus na n-infháltas.' Tagairt 'Tuarascáil Bhliantúil agus Ráistis Airgeadais 2011,' Gníomhaireacht Náisiúnta um Bainistíocht Sócmhainní, https://www.nama.ie/fileadmin/user_upload/TuarascailAgusCuntais2011.pdf [22.6.2017]
    Anschaffungskosten
    de
    Sainmhíniú der zum Erwerb eines Wirtschaftsguts des Anlagevermögens gezahlte oder zahlbare Betrag an Zahlungsmitteln oder Zahlungsmitteläquivalenten oder der Wert sonstiger hierzu ausgetauschter oder verbrauchter Vermögenswerte zum Zeitpunkt des Erwerbs Tagairt Council-DE nach Vorschlag für eine Richtlinie des Rates über eine Gemeinsame Körperschaftsteuer-Bemessungsgrundlage, Art.4 Nr. 21 CELEX:52016PC0685/DE
    acquisition cost
    en
    Sainmhíniú amount of cash or cash equivalents paid or payable or the value of other assets given in exchange for or consumed to acquire a fixed tangible asset at the time of its acquisition Tagairt COM-EN, based on: Proposal for a Council Directive on a Common Corporate Tax Base. COM/2016/0685 final - 2016/0337 (CNS), CELEX:52016PC0685/EN
    coût d'achat
    fr
  12. ECONOMICS · land transport · TRANSPORT
    ríomh an chostais iarbhír Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Istkostenrechnung
    de
    Sainmhíniú Kostenrechnung, in der die in der Kostenartenrechnung erfassten Istkosten ohne Abspaltung von Kostenabweichungen auf die erstellten Leistungen desselben Abrechnungszeitraums weiterverrechnet werden Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
    actual cost calculation
    en
    Sainmhíniú cost calculation based on "cost accounting" information Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
    calcul des frais réels
    fr
  13. Community budget · implementation of the budget
    caiteachas riaracháin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Caiteachas riaracháin a éireoidh as conarthaí lena gcumhdaítear tréimhsí a leanann níos faide ar aghaidh ná an bhliain airgeadais, i gcomhréir le cleachtas áitiúil nó bainteach le soláthar trealaimh, muirearófar é ar bhuiséad na bliana airgeadais ina dtarlaíonn sé.' Tagairt Rialachán (AE, EURATOM) Uimh. 966/2012 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais agus lena n-aisghairetar Rialachán (CE, Euratom) Uimh. 1605/2002, CELEX:32012R0966/GA
    Verwaltungsausgaben
    de
    Sainmhíniú für das Funktionieren der EU erforderliche Ausgaben wie z.B. Personalkosten, Büromiete, Kosten für Geräte Tagairt Council-DE
    Nóta Haushaltskontext; im Unterschied zu operative Ausgaben IATE:768403
    expenditure on staff and administration | operating expenditure | administrative expenditure | administrative charges | operating expenses | administrative costs
    en
    Nóta Administrative expenditure is opposed to operational expenditure. Administrative expenditure is administered by means of administrative appropriations, and operational expenditure is administered by means of operational appropriations.
    dépenses administratives | dépenses de fonctionnement
    fr
    Sainmhíniú dépenses couvrant les frais de fonctionnement interne des institutions (personnel, bâtiments, équipement) et se réalisant sous forme de paiements directs ou de marchés Tagairt Commission européenne > intranet My IntraComm > Budgweb > Exécution [7.4.2017]
    Nóta Dans le budget de l'Union, les dépenses administratives sont opposées aux dépenses opérationnelles [ IATE:768403 ].
  14. ECONOMICS · preparation for market
    caiteachas fógraíochta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Werbekosten
    de
    Sainmhíniú Aufwendungen eines Unternhemens, um den Absatz seiner Erzeugnisse oder Dienstleistungen zu fördern Tagairt International Accounting Lexicon(U.E.C.)-Konzernrechnungslegung
    advertising cost | advertising expenses | promotion expenses
    en
    Sainmhíniú expenses incurred to publicise the products of a business or the services it renders,in order to increase its turnover Tagairt Internat.Account.Lex.,UEC-Group Accounts
    frais de publicité
    fr
    Sainmhíniú dépenses engagées par une entreprise pour promouvoir la vente de ses produits ou de ses services Tagairt Internat.Accounting Lex.,UEC-Comptes de groupe
Gaois

Ár leithscéal

Níl an suíomh seo comhoiriúnach leis an mbrabhsálaí gréasáin Microsoft Internet Explorer. Bain úsáid as Chrome, Edge, Firefox, Opera, nó brabhsálaí nua-aimseartha eile chun teacht ar ábhar an tsuímh.

Déan teagmháil linn ag gaois@dcu.ie sa chás go mbíonn aon cheist agat.