Gaois

Téarmaí cosúla:

Bailiúchán téarmaí dlí agus reachtaíochta i nGaeilge a baineadh as bunachar ilteangach téarmaí an Aontais Eorpaigh. Breis eolais »

172 toradh

  1. international trade · trade policy · international agreement · EU act
    an Comhaontú maidir le hAirteagal VI den Chomhaontú Ginearálta um Tharaifí agus Thrádáil a chur chun feidhme Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Cód frithdhumpála Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen zur Durchführung von Artikel VI des Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommens | Antidumping-Kodex
    de
    Nóta Kontext: GATT Genf, 12.04.1979,Nachfolger: Antidumping-Übereinkommen 1994 IATE:887296
    Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade | ADC | Anti-dumping Code
    en
    Sainmhíniú A code of conduct negotiated under the auspices of GATT IATE:785236 during the Tokyo Round IATE:1177885 that established substantive and procedural standards for antidumping proceedings. Tagairt Text of the Agreement, CELEX:21979A0412(07)/EN
    Nóta CONTEXT: GATT.Signature: 1979Succeeded by the Anti-Dumping Agreement (ADA) [ IATE:887296 ] signed under the 1994 GATT.
    code antidumping | accord sur la mise en oeuvre de l'article VI de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce | accord antidumping
    fr
    Nóta CONTEXT: GATT - Tokyo-Round.;MISC: Signature: 1979.04.12 Genève. Texte: <" target="_blank">http://www.wto.org/french/docs_f/legal_f/19-adp.doc>; (17.2.03)
  2. pharmaceutical industry
    an cód Ceimiceach Teiripeach Anatamaíoch Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ATC-Klassifikation | Anatomisch-Therapeutisch-Chemische Klassifikation
    de
    Sainmhíniú System zur Einteilung der Wirkstoffe in Arzneimitteln entsprechend dem Organ oder Organsystem, auf das sie einwirken, und nach ihren chemischen, pharmakologischen und therapeutischen Eigenschaften in verschiedene Gruppen Tagairt Analytik News, http://www.analytik-news.de/Presse/2004/17.html (5.7.2012)
    ATC code | Anatomical Therapeutic Chemical code
    en
    Sainmhíniú five-level code used as an identifier for active substances included in the ATC classification system, according to the organ or system on which they act and their therapeutic, pharmacological and chemical properties Tagairt COM-EN, based on:WHO Collaborating Centre for Drug Statistics Methodology. ATC. Structure and principles http://www.whocc.no/atc/structure_and_principles/ [14.5.2012]
    code ATC | code Anatomique, thérapeutique, chimique
    fr
  3. FINANCE
    sealbhóir BIC inteagmhála Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    erreichbarer BIC-Inhaber
    de
    Sainmhíniú eine Stelle, die: a) Inhaberin eines Business Identifier Codes (BIC), b) nicht als indirekter Teilnehmer anerkannt und c) Korrespondent oder Kunde eines direkten Teilnehmers oder Zweigstelle eines direkten oder indirekten Teilnehmers ist und die über den direkten Teilnehmer Zahlungsaufträge bei einem TARGET2-Komponenten-System einreichen und über diesen Zahlungen empfangen kann Tagairt Leitlinie der Europäischen Zentralbank vom 26. April 2007 über ein transeuropäisches automatisiertes Echtzeit-Brutto-Express-Zahlungsverkehrssystem (TARGET2) CELEX:32007O0002/DE
    Business Identifier Code | addressable BIC holder
    en
    Sainmhíniú entity which: (a) holds a Business Identifier Code (BIC); (b) is not recognised as an indirect participant; and (c) is a correspondent or customer of a direct participant or a branch of a direct or indirect participant, and is able to submit payment orders to and receive payments from a TARGET2 component system via the direct participant Tagairt 2010/593/EU: Guideline of the European Central Bank of 15 September 2010 amending Guideline ECB/2007/2 on a Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system (TARGET2) (ECB/2010/12)OJ L 261, 5.10.2010 CELEX:32010O0012/EN
    détenteur de BIC adressable
    fr
    Sainmhíniú une entité qui a) détient un code d’identification d’entreprise (Business Identifier Code — BIC) ; b) n’est pas reconnue comme un participant indirect ; et c) est un correspondant ou un client d’un participant direct ou une succursale d’un participant direct ou indirect et est en mesure de présenter des ordres de paiement à un système composant de TARGET2 et de recevoir des paiements en provenance d’un tel système par l’intermédiaire du participant direct Tagairt Orientation de la Banque centrale européenne du 15 septembre 2010 modifiant l’orientation BCE/2007/2 relative au système de transferts express automatisés transeuropéens à règlement brut en temps réel (TARGET2) , http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2010:261:0006:0026:FR:PDF
  4. international trade · tariff policy · international agreement · air transport
    Comhaontú ar Thrádáil in Aerárthaí Sibhialta Tagairt Ionstraim Aontachais 1985, Airt. 197(2)
    ga
    Úsáid sa teanga "Eitleán" atá ar "aircraft" sa Choinbhinsiún maidir le himeachtaí dócmhainneachta, Airteagal 11, ach ní ceart é a úsáid a thuilleadh
    Comhaontú maidir leis an Trádáil in Aerárthaí Sibhialta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über den Handel mit Zivilluftfahrzeugen
    de
    Nóta Kontext: GATT
    civil aircraft code | Agreement on Trade in Civil Aircraft
    en
    Accord relatif au commerce des aéronefs civils | Accord sur le commerce des aéronefs civils Code aéronautique
    fr
  5. humanities · preparation for market
    cód aicme Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    class code
    en
    code spécifique
    fr
    Sainmhíniú /l'adjectif anglais "clerical" s'applique aujourd'hui au travail de bureau, de secrétariat. RCF/ Tagairt ---
  6. world organisation · animal health
    an Coimisiún um Chaighdeáin Sláinte na nAinmhithe Talún Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Coimisiún an Chóid Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kommission über den Gesundheitskodex für Landtiere
    de
    Code Commission | Terrestrial Animal Health Standards Commission
    en
    Sainmhíniú The Terrestrial Animal Health Standards Commission was created in 1960 and is responsible for ensuring that the Terrestrial Animal Health Code reflects current scientific information. The Terrestrial Code contains trade standards for terrestrial animals and their products. Tagairt OIE (Office international des épizooties, also known as the World Organisation for Animal Health) website http://www.oie.int/eng/OIE/organisation/en_CS.htm (2/2/2006)
    Commission des normes sanitaires pour les animaux terrestres | Commission du Code | Commission du Code zoosanitaire | Commission du Code sanitaire pour les animaux terrestres
    fr
    Nóta CONTEXT: Office international des epizooties;UPDATED: WG 01.02.2006
  7. civil law
    cód an nós imeachta shibhialta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Airteagail 1103 agus 1110 de Chód an Nós Imeachta Shibhialta (Kodeks postępowania cywilnego), a mhéid a bhunaíonn siad dlínse ar bhonn chónaí an chosantóra sa Pholainn, ar an gcosantóir do shealbhú maoine sa Pholainn nó ar a theideal chun ceart maoine sa Pholainn, ar chuspóir na díospóide a bheith lonnaithe sa Pholainn agus ar dhuine de na páirtithe a bheith ina shaoránach den Pholainn.' Tagairt 'Coinbhinsiún ar dhlínse agus ar aithint agus ar fhorghníomhú breithiúnas in ábhair shibhialta agus tráchtála' http://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/? qid=1425031005854&uri=OJ:JOL_2009_147_R_0001_01 [27.2.2015]
    Zivilprozessordnung | ZPO
    de
    code of civil procedure | law of civil procedure | CCP
    en
    Sainmhíniú systematic collection of procedural rules detailing how a court will handle a civil case Tagairt COM-EN based on: - Lexico.com > code (7.4.2020)- The Law Dictionary > Civil Procedure (7.4.2020)
    Nóta The code constitutes the procedural law governing the administration of civil proceedings.
    code de procédure civile | NCPC | CPC
    fr
    Sainmhíniú recueil systématique de l'ensemble des règles qui régissent les procédures civiles Tagairt Conseil-FR, d'après :- G. Cornu, Vocabulaire juridique, 2007- Legifrance > Code de procédure civile (30.3.2020)
    Nóta Il s'agit des règles d'organisation judiciaire, de compétence, d'instruction des procès et d'exécution des décisions particulières aux tribunaux civils de l'ordre judiciaire, qui forment le droit procédural civil, et qui sont appliquées durant une procédure civile.
  8. parliament · European Parliament
    cód iompair Tagairt Rialacha Nós Imeachta Pharlaimint na hEorpa, Iarscríbhinn IX, Cuid B, III (Iúil 2014): http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//TEXT+RULES-EP+20140701+ANN-09+DOC+XML+V0//GA&language=GA&navigationBar=YES
    ga
    Comhthéacs Beidh an méid seo a leanas sa chlár: (a) sraith treoirlínte [...] (Iarscríbhinn 2); (b) cód iompair (Iarscríbhinn 3); Tagairt Rialacha Nós Imeachta Pharlaimint na hEorpa, Iarscríbhinn IX, Cuid B, III (Iúil 2014): http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//TEXT+RULES-EP+20140701+ANN-09+DOC+XML+V0//GA&language=GA&navigationBar=YES
    Sainmhíniú rialacha atá le leanúint ag eagraíochtaí agus ag daoine aonair atá liostaithe sa Chlár Trédhearcachta le haghaidh eagraíochtaí agus daoine féinfhostaithe a ghabhann do dhéanamh agus do chur chun feidhme bheartais AE Tagairt Bunaithe ar an sainmhíniú Béarla san iontráil seo.
    Verhaltenskodex
    de
    Sainmhíniú von im Transparenz-Register erfassten Organisationen und Einzelpersonen im Hinblick auf ihre Beziehungen zu den EU-Organen und ihren Mitgliedern, Beamten und sonstigen Bediensteten zu befolgende Regeln Tagairt Geschäftsordnung des Europäischen Parlaments, Anlage IX, http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//TEXT+RULES-EP+20140701+ANN-09+DOC+XML+V0//DE&navigationBar=YES [3.10.2014]
    code of conduct
    en
    Sainmhíniú rules to be followed by organisations and individuals listed in the Transparency Register for organisations and self-employed persons engaged in EU policy-making and policy implementation Tagairt Agreement between the European Parliament and the European Commissionon the transparency register for organisations and self-employed individuals engaged in EU policy-making and policy implementation, CELEX:32014Q0919(01)/EN
    code de conduite
    fr
    Sainmhíniú règles que doivent respecter les organisations et les personnes agissant en qualité d'indépendants qui participent à l'élaboration et à la mise en œuvre des politiques de l'Union européenne, enregistrées au registre de transparence Tagairt EP-FR, d'après le règlement du Parlement européen, annexe IX, http://www.europarl.europa.eu/sides/getLastRules.do?language=FR&reference=TOC [1.7.2014]
  9. European Parliament · parliamentary procedure
    cód iompair Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Cinnfidh na Caestóirí a mhéid atá an cód iompair infheidhme maidir le daoine nach dtagann faoi réim raon feidhme an chomhaontaithe ach ar daoine iad a bhfuil suaitheantas lena dtugtar rochtain fhadtéarmach ina seilbh acu.' Tagairt Rialacha Nós Imeachta Pharlaimint na hEorpa (Iúil 2013): http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//NONSGML+RULES-EP+20130701+0+DOC+PDF+V0//GA&language=GA
    Verhaltenskodex | Verhaltenskodex für die Mitglieder des Europäischen Parlaments im Bereich finanzielle Interessen und Interessenkonflikte
    de
    Code of Conduct | Code of Conduct for Members of the European Parliament with respect to financial interests and conflicts of interest
    en
    règle de conduite | code de conduite des députés au Parlement européen en matière d'intérêts financiers et de conflits d'intérêts | code de conduite
    fr
  10. EU institutions and European civil service
    an Cód Iompair agus Smachta do Mhisin Shibhialtacha CBSC de chuid AE Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Cód Iompair agus Smachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kodex für Verhalten und Disziplin für zivile GSVP-Missionen der EU
    de
    Code of Conduct and Discipline | Code of Conduct and Discipline for EU Civilian CSDP Missions
    en
    Sainmhíniú set of rules aimed at developing consistent procedures to ensure that the highest norms and standards in terms of professionalism and conduct are effectively implemented Tagairt Council-NL, based on ST 11036/16
    Nóta Applicable to all civilian CSDP Missions and their personnel.
    Code de conduite et de discipline pour les missions civiles de l'UE relevant de la PSDC | Code de conduite et de discipline
    fr
  11. taxation
    an Cód Iompair maidir le Cánachas Gnó Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Verhaltenskodex für die Unternehmensbesteuerung
    de
    Sainmhíniú EU-Verhaltenskodex, der steuerliche Maßnahmen, die als schädlicher Steuerwettbewerb einzustufen sind, unterbinden soll Tagairt Council-DE, vgl. Europ. Kommission > steuern und Zollunion > Unternehmensbesteuerung http://ec.europa.eu/taxation_customs/taxation/company_tax/harmful_tax_practices/index_de.htm (13.6.2013)
    Nóta kein rechtsverbindliches Instrument, aber eine politische Verpflichtung; UPD: aih, 13.6.2013
    Code of conduct for business taxation
    en
    Sainmhíniú EU code of conduct on harmful tax measures Tagairt COUNCIL-EN
    Nóta The Code of Conduct was set out in the conclusions of the ECOFIN Council of 1 December 1997
    code de conduite dans le domaine de la fiscalité des entreprises
    fr
    Nóta Le code de conduite dans le domaine de la fiscalité des entreprises a été présenté dans les conclusions du Conseil des ministres de l'économie et des finances (Ecofin) du 1er décembre 1997. (JO C 2 du 6.1.1998; http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:1998:002:0006:0006:FR:PDF ) [13.5.2013]
  12. international agreement · maritime transport
    an Coinbhinsiún um Chód Iompraíochta do Línéarchomhdhálacha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Cód Iompraíochta do Línéarchomhdhálacha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über einen Verhaltenskodex für Linienkonferenzen | Übereinkommen der Vereinten Nationen über einen Verhaltenskodex für Linienkonferenzen
    de
    Nóta CONTEXT: Vereinte Natíonen; XREF: Linienkonferenz IATE:777506 ; UPD: aih, 8.9.08
    Code of Conduct for Liner Conferences | Convention on a Code of Conduct for Liner Conferences
    en
    Nóta CONTEXT: United Nations;UPDATED: JIF 22/05/2003
    Convention relative à un code de conduite des conférences maritimes | Code de conduite des conférences maritimes
    fr
    Nóta MISC: Signature: 1974.04.06 Genève
  13. parliamentary proceedings · European Parliament · operation of the Institutions
    cód iompair um chaibidlíocht i gcomhthéacs nósanna imeachta na comhchinnteoireachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    cód iompair maidir le caibidlíocht i gcomhthéacs an ghnáthnós imeachta reachtaigh Tagairt Rialacha Nós Imeachta Pharlaimint na hEorpa, Aibreán 2012, Iarscríbhinn XXI. http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//TEXT+RULES-EP+20120417+TOC+DOC+XML+V0//GA [15.5.2012]
    ga
    Comhthéacs IARSCRÍBHINN XXI : Cód iompair maidir le caibidlíocht i gcomhthéacs an ghnáthnós imeachta reachtaigh Tagairt Rialacha Nós Imeachta Pharlaimint na hEorpa, Aibreán 2012, Iarscríbhinn XXI. http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//TEXT+RULES-EP+20120417+TOC+DOC+XML+V0//GA [15.5.2012]
    Verhaltenskodex für Verhandlungen im Rahmen des ordentlichen Gesetzgebungsverfahrens | Verhaltenskodex für Verhandlungen im Rahmen von Mitentscheidungsverfahren
    de
    Code of conduct for negotiating in the context of codecision procedures | Code of conduct for negotiating in the context of the ordinary legislative procedures
    en
    Sainmhíniú sets out general principles within Parliament, on how to conduct negotiations during all stages of the ordinary legislative procedure with the aim of increasing their transparency and accountability, especially at an early stage of the procedure Tagairt Rules of Procedure of the European Parliament, March 2012, Annex XXI, http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//TEXT+RULES-EP+20120312+ANN-21+DOC+XML+V0//EN&language=EN&navigationBar=YES [11.4.2012]
    Nóta It is complementary to the "Joint Declaration on practical arrangements for the codecision procedure" agreed between Parliament, the Council and the Commission which focuses more on the relationship between these institutions.
    Code de conduite pour la négociation dans le cadre de la procédure législative ordinaire | Code de conduite du PE pour la négociation de dossiers de codécision
    fr
    Sainmhíniú ensemble des principes généraux régissant, au sein du Parlement, les négociations à toutes les étapes de la procédure législative ordinaire, en vue de renforcer leur transparence et leur responsabilité, notamment dans une phase précoce de la procédure Tagairt Règlement du Parlement européen (juillet 2013): http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//NONSGML+RULES-EP+20130701+0+DOC+PDF+V0//FR&language=FR [14-11-2013]
    Nóta Il complète la «Déclaration commune sur les modalités pratiques concernant la procédure de codécision» adoptée par le Parlement, le Conseil et la Commission, qui se concentre essentiellement sur la relation entre ces institutions.
Gaois

Ár leithscéal

Níl an suíomh seo comhoiriúnach leis an mbrabhsálaí gréasáin Microsoft Internet Explorer. Bain úsáid as Chrome, Edge, Firefox, Opera, nó brabhsálaí nua-aimseartha eile chun teacht ar ábhar an tsuímh.

Déan teagmháil linn ag gaois@dcu.ie sa chás go mbíonn aon cheist agat.