Gaois

Bailiúchán téarmaí dlí agus reachtaíochta i nGaeilge a baineadh as bunachar ilteangach téarmaí an Aontais Eorpaigh. Breis eolais »

23 toradh

  1. Comhaontú maidir leis an Institiúid Idirnáisiúnta Cuisniúcháin (a thagann in ionad Choinbhinsiún an 21 Meitheamh 1920 arna leasú ar an 31 Bealtaine 1937) Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Internationales Abkommen über das Internationale Kälteinstitut zur Ablösung des Abkommens vom 21.06.1920 in dessen Fassung vom 31.05.1937
    de
    Nóta MISC: Paris, 01.12.1954.
    Agreement concerning the International Institute of Refrigeration (Replacing the Convention of 21 June 1920 as modified on 31 May 1937)
    en
    Convention internationale relative à l'Institut international du froid
    fr
    Nóta MISC: Signature: 1954.12.01 Paris
  2. an Coinbhinsiún um Eitlíocht Shibhialta Idirnáisiúnta Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Coinbhinsiún Chicago Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Coinbhinsiún Chicago um Eitlíocht Shibhialta Idirnáisiúnta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs ciallaíonn ‘eitlíocht shibhialta’ aon oibríocht aeir a dhéantar le haerárthaí sibhialta, cé is moite de na hoibríochtaí a dhéantar le haerárthaí stáit dá dtagraítear in Airteagal 3 de Choinbhinsiún Chicago um Eitlíocht Shibhialta Idirnáisiúnta Tagairt Rialachán (CE) Uimh. 300/2008 maidir le rialacha comhchoiteanna i réimse slándála na heitlíochta sibhialta agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 2320/2002
    Abkommen von Chicago | Übereinkommen über die internationale Zivilluftfahrt | Chicagoer Abkommen | Abkommen von Chikago über die internationale Zivilluftfahrt | Abkommen über die internationale Zivilluftfahrt
    de
    Sainmhíniú Grundlage des internationalen Luftfahrtrechts auf völkerrechtlicher Basis, diente der Gründung der ICAO IATE:787691 ; enthält u.a. Luftverkehrsvorschriften Vorschriften zur Registrierung und Lufttüchtigkeit von Luftfahrzeugen Tagairt Council-DE, 1.7.2010, vgl. http://de.wikipedia.org/wiki/Chicagoer_Abkommen
    Nóta am 7.12.1944 in Chicago von 52 Staaten unterzeichnet, findet nur auf die Zivilluftfahrt Anwendung, nicht anwendbar auf Staatsluftfahrzeuge einschl. Luftfahrzeuge im Militär-, Zoll- und Polizeidienst
    international civil aviation | Convention on International Civil Aviation | Chicago Convention on International Civil Aviation | Chicago Convention | ICAO Convention
    en
    Sainmhíniú The Convention on International Civil Aviation, also known as the Chicago Convention, established the International Civil Aviation Organization (ICAO), a specialized agency of the United Nations charged with coordinating and regulating international air travel. The Convention establishes rules of airspace, aircraft registration and safety, and details the rights of the signatories in relation to air travel. The Convention also exempts air fuels from tax. Tagairt Wikipedia, http://en.wikipedia.org/wiki/Convention_on_International_Civil_Aviation [19.04.2010]
    Nóta Signed on 7 December 1944 in Chicago by 52 States.
    convention de Chicago relative à l'aviation civile internationale | OACI | ICAO | Convention de Chicago | Convention relative à l'aviation civile internationale | Convention sur l'aviation civile internationale
    fr
    Sainmhíniú Convention établissant les règles de l'air, les règles pour l'immatriculation des aéronefs, la sécurité, et précisant les droits et devoirs des pays signataires en matière de droit aérien relatif au transport international. Cette convention a instauré l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI) [IATE:787691 ], une agence spécialisée des Nations unies qui est chargée de la coordination et la régularisation du transport aérien international. Elle a été signée le 7 décembre 1944 à Chicago par 52 pays et est entrée en vigueur le 4 avril 1947. Depuis, le texte a été révisé neuf fois, en 1947, 1959, 1963, 1969, 1975, 1980, 1997, 2000 et en 2006. Tagairt Site web Wikipedia, http://fr.wikipedia.org/wiki/Convention_de_Chicago (12.5.2010)
    Nóta MISC: Signature: 1944.12.07 Chicago. 17 protocoles (voir source) lui ont été annexés !;UPDATED: ERS 24/07/2001
  3. an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta chun Rialacha Áirithe a Aontú maidir le Dlínse Shibhialta i gCásanna Imbhuailte Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Internationales Übereinkommen zur Vereinheitlichung von Regeln über die zivilgerichtliche Zuständigkeit bei Schiffszusammenstössen
    de
    Nóta MISC: Brüssel, 10.05.1952.
    International Convention for the Unification of Certain Rules concerning Civil Jurisdiction in Matters of Collision
    en
    Convention internationale pour l'unification de certaines règles relatives à la compétence civile en matière d'abordage
    fr
    Nóta MISC: Signature: 1952.05.10 Brussel/Bruxelles
  4. an Coinbhinsiún idirnáisiúnta chun rialacha áirithe a aontú maidir le dlínse pionósach i gcásanna imbhuailte nó teagmhas eile loingseoireachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Internationales Übereinkommen zur Vereinheitlichung von Regeln über die strafgerichtliche Zuständigkeit bei Schiffszusammenstössen und anderen mit der Führung eines Seeschiffes zusammenhängenden Ereignissen
    de
    Nóta MISC: Brüssel, 10.05.1952.
    International Convention for the Unification of Certain Rules relating to Penal Jurisdiction in Matters of Collision or Other Incidents of Navigation
    en
    Convention internationale pour l'unification de certaines règles relatives à la compétence pénale en matière d'abordage et autres événements de navigation
    fr
    Nóta MISC: Signature: 1952.05.10 Brussel/Bruxelles
  5. an Coinbhinsiún idirnáisiúnta chun rialacha áirithe a aontú maidir le liain agus morgáistí muirí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Internationales Übereinkommen zur einheitlichen Feststellung einzelner Regeln über Privilegien und Hypotheken an Seeschiffen
    de
    Nóta MISC: Brüssel, 10.04.1926.
    International Convention for the Unification of Certain Rules relating to Maritime Liens and Mortgages
    en
    Nóta MISC: Brussels, 1926
    Convention internationale pour l'unification de certaines règles relatives aux privilèges et hypothèques maritimes
    fr
  6. an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le Mótarthrácht Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Internationales Abkommen über Kraftfahrzeugverkehr
    de
    Nóta CONTEXT: Kontext: Völkerbund.;XREF: Abgelöst durch das Übereinkommen vom 08.11.1968 über den Strassenverkehr.;MISC: Paris, 24.04.1926.
    International Convention relative to Motor Traffic
    en
    Nóta DIV: ARCHFILE75
    Convention internationale relative à la circulation automobile
    fr
    Nóta MISC: Signature: 1926.04.24 Paris
  7. an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le Trácht ar Bhóithre Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Internationales Abkommen über Strassenverkehr
    de
    Nóta CONTEXT: Kontext: Völkerbund.;XREF: Abgelöst durch das Übereinkommen vom 08.11.1968 über den Strassenverkehr.;MISC: Paris, 24.04.1926.
    International Convention relative to Road Traffic
    en
    Convention internationale relative à la circulation routière
    fr
    Nóta MISC: Signature: 1926.04.24 Paris
  8. an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta chun an Gháinneáil ar Sclábhaithe Geala a Dhíchur Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Internationales Übereinkommen zur Bekämpfung des Mädchenhandels
    de
    Nóta XREF: S. auch das Abkommen v. 18.05.1904 über Verwaltungsmassregeln zur Gewährung wirksamen Schutzs gegen den Mädchenhandel (a229730);MISC: Paris, 04.05.1910. Geändert durch das Protokoll vom 04.05.1949 (Sammlung Multilaterale Verträge, Serie A, Nr. 42/589).
    International Convention for the Suppression of the White Slave Traffic
    en
    Nóta MISC: Paris, 1910
    Convention internationale relative à la répression de la traite des blanches
    fr
    Nóta MISC: Signature: 1910.05.04 Paris
  9. an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta chun an Gháinneáil ar Mhná Lánaoise a Dhíchur Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen zur Unterdrückung des Handels mit volljährigen Frauen
    de
    Nóta XREF: Deutschland ist nicht Vertragspartei.;MISC: Genf, 11.10.1933.
    International Convention for the Suppression of the Traffic in Women of Full Age
    en
    Nóta MISC: Geneva, 1933
    Convention internationale relative à la répression de la traite des femmes majeures
    fr
    Nóta MISC: Signature: 1933.10.11 Genève
  10. an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le deireadh a chur le góchumadh airgeadra Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex Rialachán (AE) 2021/840 lena mbunaítear clár um malartú, cúnamh agus oiliúint chun an euro a chosaint ar ghóchumadh don tréimhse 2021-2027 (clár “Pericles IV”)
    ga
    an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le góchumadh airgeadra a dhíchur Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Internationales Abkommen zur Bekämpfung der Falschmünzerei
    de
    Nóta MISC: Genf, 20.04.1929.
    International Convention for the Suppression of Counterfeiting Currency
    en
    Nóta Signed at Geneva on 20.4.1929, entered into force on 22.2.1931.
    Convention internationale relative à la répression du faux-monnayage
    fr
    Nóta MISC: Signature: 1929.04.20 Genève
  11. an Coinbhinsiún maidir le páirtleasú na gCoinbhinsiún arna nglacadh ag Comhdháil Ghinearálta na hEagraíochta Idirnáisiúnta Saothair ag an dá sheisiún is tríocha tosaigh ar mhaithe le caighdeánú na bhforálacha a bhaineann le hullmhú na dtuarascálacha ag Comhlacht Ceannais na Oifige Idirnáisiúnta Saothair ar chur i bhfeidhm na gCoinbhinsiún Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über die teilweise Abänderung der von der Allgemeinen Konferenz der Internationalen Arbeitsorganisation auf ihren ersten zweiunddreißig Tagungen angenommenen Übereinkommen zur Vereinheitlichung der Bestimmungen betreffend die Ausarbeitung von Berichten über die Durchführung der Übereinkommen durch den Verwaltungsrat des Internationalen Arbeitsamtes
    de
    Nóta CONTEXT: Kontext: Internationale Arbeitsorganisation (IAO).;MISC: Genf, 26.06.1961.
    Convention concerning the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at its First Thirty-two Sessions for the Purpose of Standardising the Provisions regarding the Preparation of Reports by the Governing Body of the International Labour Office on the Working of Conventions | Final Articles Revision Convention, 1961 | ILO Convention 116
    en
    Nóta Date of adoption: 26.6.1961 Date of entry into force: 5.2.1962 C 116
    Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'Organisation internationale du travail en ses trente-deux premières sessions, en vue d'unifier les dispositions relatives à la préparation des rapports sur l'application des conventions par le conseil d'administration du Bureau international du travail | Convention portant révision des articles finals, 1961
    fr
    Nóta Date d'adoption: 26.6.1961Date d'entrée en vigueur: 5.2.1962C 116
  12. an Coinbhinsiún maidir le Comhar Idirnáisiúnta i leith Cúnamh Riarthach a thabhairt do Dhídeanaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über die internationale Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Verwaltungshilfe für Flüchtlinge
    de
    Convention concerning International Cooperation regarding Administrative Assistance to Refugees
    en
    Nóta MISC: Basel, 1985
    Convention relative à la coopération internationale en matière d'aide administrative aux réfugiés
    fr
    Nóta MISC: Signature: 1985.09.03 Basel - CIEC-22
  13. an Coinbhinsiún maidir le hAitheantas Idirnáisiúnta ar Chearta in Aerárthaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Abkommen über die internationale Anerkennung von Rechten an Luftfahrzeugen
    de
    Nóta CONTEXT: Kontext: Internationale Zivilluftfahrt-Organisation (ICAO).;MISC: Genf, 19.06.1948.
    Convention on the International Recognition of Rights in Aircraft
    en
    Nóta UPDATED: ORY 14/10/1998
    Convention relative à la reconnaissance internationale des droits sur les aéronefs
    fr
    Nóta MISC: Signature: 1948.06.19 Genève
  14. an Coinbhinsiún maidir le Stadanna ar Urrúis Iompróra atá i gCúrsaíocht Idirnáisiúnta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über den Widerspruch bei international gehandelten Inhaberpapieren
    de
    Nóta Den Haag, 28.05.1970
    Convention relating to Stops on Bearer Securities in International Circulation
    en
    Sainmhíniú The Convention aims to ensure the protection of bearer securities in international circulation. To this end, it institutes a system of stops on bearer securities with effect in the territories of all the Parties. Tagairt Council of Europe Treaty Office summary http://www.conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/072.htm (25.4.2012)
    Nóta Signed: The Hague, 28.5.1970Entry into force: 11.2.1979European Treaty Series (ETS) No. 072Authentic versions: EN-FR
    Convention relative à l'opposition sur titres au porteur à circulation internationale
    fr
    Sainmhíniú convention visant à assurer la protection des porteurs de titres circulant dans plusieurs pays Tagairt site Council of Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/072.htm (26.3.2012)
    Nóta Signature: 28.5.1970 à La HayeEntrée en vigueur: 11.2.1979Conseil de l'Europe; STCE n° 072Versions authentiques: EN-FR
  15. an Coinbhinsiún maidir le Cánachas ar Fheithiclí Bóthair d''Úsáid Phríobháideach i dTrácht Idirnáisiúnta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Abkommen über die Besteuerung von Strassenfahrzeugen zum privaten Gebrauch im internationalen Verkehr
    de
    Nóta CONTEXT: Kontext: Wirtschaftskommission für Europa (ECE).;MISC: Genf, 18.05.1956.
    Convention on the Taxation of Road Vehicles for Private Use in International Traffic
    en
    Convention relative au régime fiscal des véhicules routiers à usage privé en circulation internationale
    fr
    Nóta MISC: Signature: 1956.05.18 Genève
  16. ENVIRONMENT
    Coinbhinsiún Ramsar Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Coinbhinsiún maidir le Bogaigh a bhfuil Tábhacht Idirnáisiúnta leo go háirithe mar Ghnáthóg d''Éin Uisce Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ramsar-Konvention | Übereinkommen von Ramsar | Übereinkommen über Feuchtgebiete, insbesondere als Lebensraum für Wasser- und Watvögel, von internationaler Bedeutung | Übereinkommen über Feuchtgebiete
    de
    Nóta angenommen 1971 in Ramsar (Iran); in Kraft getreten 1975; Beitritt Deutschland 1976 und Österreich 1983
    Convention on Wetlands of International Importance especially as Waterfowl Habitat | Ramsar Convention
    en
    Nóta The Convention on Wetlands is the oldest of the modern global intergovernmental environmental agreements. The treaty was negotiated through the 1960s by countries and non-governmental organisations concerned about the increasing loss and degradation of wetland habitat for migratory waterbirds. It was adopted in the Iranian city of Ramsar in 1971 and came into force in 1975.
    Convention de Ramsar | Convention relative aux zones humides d'importance internationale particulièrement comme habitats des oiseaux d'eau | Convention relative aux zones humides d'importance internationale particulièrement comme habitats de la sauvagine
    fr
    Sainmhíniú accord international adopté le 2 février 1971 à Ramsar (Iran) en vue d'enrayer la dégradation ou la disparition des zones humides, en reconnaissant leurs fonctions écologiques ainsi que leur valeur économique, culturelle, scientifique et récréative Tagairt Conseil-FR d'après le site de la direction régionale de l'environnement, de l'aménagement et du logement - Normandie, Convention de Ramsar, le 44ème site français est normand (19.2.2020)
    Nóta Site web de la Convention de Ramsar (19.2.2020)
Gaois

Ár leithscéal

Níl an suíomh seo comhoiriúnach leis an mbrabhsálaí gréasáin Microsoft Internet Explorer. Bain úsáid as Chrome, Edge, Firefox, Opera, nó brabhsálaí nua-aimseartha eile chun teacht ar ábhar an tsuímh.

Déan teagmháil linn ag gaois@dcu.ie sa chás go mbíonn aon cheist agat.