Gaois

Bailiúchán téarmaí dlí agus reachtaíochta i nGaeilge a baineadh as bunachar ilteangach téarmaí an Aontais Eorpaigh. Breis eolais »

11 toradh

  1. an Coinbhinsiún maidir le Sceimhlitheoireacht Núicléach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le Cosc a chur le Gníomhartha Sceimhlitheoireachta Núicléiche Tagairt An tAcht um Cheartas Coiriúil (Cionta Sceimhlitheoireachta) (Leasú), 2015, https://data.oireachtas.ie/ie/oireachtas/act/2015/17/gle/enacted/a1715i.pdf [19.11.2018] ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le Gníomhartha Sceimhlitheoireachta Núicléiche a Dhíchur Tagairt Cinneadh (CBES) 2021/919 lena leasaítear Cinneadh (CBES) 2018/1939 maidir le tacaíocht ón Aontas ar mhaithe le huiliú agus cur chun feidhme éifeachtach an Choinbhinsiúin Idirnáisiúnta maidir le Gníomhartha Sceimhlitheoireachta Núicléiche a Dhíchur
    ga
    Úsáid sa teanga Bunaithe ar na téarmaí uile den chineál céanna agus an focal 'suppression' orthu, in ainneoin gur 'cosc' a úsáideadh i reachtaíocht na hÉireann sa chás áirithe seo amháin
    Internationales Übereinkommen zur Bekämpfung von Akten des Nuklearterrorismus | Internationales Übereinkommen zur Bekämpfung nuklearterroristischer Handlungen
    de
    Nóta New York, 13. April 2005
    Convention on Nuclear Terrorism | International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism | Nuclear Terrorism Convention | NTC
    en
    Sainmhíniú international agreement aimed at combating new and dangerous manifestations of terrorism, stimulating the adoption of effective preventive measures in that sphere, and establishing a reliable international legal mechanism for cooperation at all stages of combating nuclear terrorism Tagairt Council-EN, based on The Nuclear Threat Initiative > Learn > Treaties and Regimes > International Convention on the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism, http://www.nti.org/learn/treaties-and-regimes/international-convention-suppression-acts-nuclear-terrorism/ [9.8.2016]
    CTN | Convention internationale pour la répression des actes de terrorisme nucléaire | Convention sur le terrorisme nucléaire
    fr
    Sainmhíniú convention ayant pour objet d'organiser la répression des actes de terrorisme nucléaire au plan international, de renforcer la coopération entre les parties et de favoriser l’adoption de mesures préventives Tagairt Conseil-FR, d'après le site de l'Assemblée nationale française, "Rapport fait au nom de la commission des affaires étrangères sur le projet de loi, adopté par le sénat, autorisant la ratification de la convention internationale pour la répression des actes de terrorisme nucléaire", http://www.assemblee-nationale.fr/14/pdf/rapports/r0703.pdf [16.2.2018]
  2. an Coinbhinsiún um Chúnamh i gcás Taisme Núicléach nó Éigeandáil Raideolaíoch do Tharlú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über Hilfeleistungen bei nuklearen Unfällen oder radiologischen Notfällen
    de
    Nóta CONTEXT: Kontext: Internationale Atomenergie-Organisation (IAEO).;MISC: Wien, 26.09.1986.
    Convention on Assistance in the case of a Nuclear Accident or Radiological Emergency
    en
    Convention sur l'assistance en cas d'accident nucléaire ou de situation d'urgence radiologique
    fr
    Nóta MISC: Signature: 1986.09.26 Wien
  3. an Coinbhinsiún um Luath-Fhógra i dtaobh Taisme Núicléiche Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über die frühzeitige Benachrichtigung bei nuklearen Unfällen
    de
    Nóta CONTEXT: Kontext: Internationale Atomenergie-Organisation.;MISC: Wien, 26.09.1986.
    Convention on Early Notification of a Nuclear Accident
    en
    Nóta Signed: Vienna, 26.9.1986Entry into force: 27.10.1986
    Convention sur la notification rapide d'un accident nucléaire
    fr
    Nóta Signature: Vienne, 26.9.1986Entrée en vigueur: 27.10.1986
  4. Coinbhinsiún ar shábháilteacht núicléach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über nukleare Sicherheit
    de
    Sainmhíniú multilaterales Abkommen zur weltweiten Erhöhung der Sicherheit ziviler Kernkraftwerke Tagairt http://de.wikipedia.org/wiki/%C3%9Cbereinkommen_%C3%BCber_nukleare_Sicherheit (13.2.12)
    Nóta am 24.10.1996 in Kraft getreten CONTEXT: Internationale Atomenergie-Organisation IATE:778845 ; nukleare Sicherheit IATE:822369 UPDATED: RSZ 04/07/2002, hm 13.2.12
    CNS | Convention on Nuclear Safety
    en
    Nóta Adopted in Vienna, 17 June 1994; opened for signature on 20 September 1994; entered into force on 24 October 1996
    Convention sur la sûreté nucléaire
    fr
    Nóta Adoptée à Vienne le 17.6.1994.Ouverte à la signature le 20.9.1994.Entrée en vigueur: 24.10.1996.Version FR: http://www.iaea.org/Publications/Documents/Infcircs/Others/French/infcirc449_fr.pdf (13.6.2012)
  5. an Coinbhinsiún maidir le Cúiteamh Forlíontach ar Dhamáiste Núicléach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über zusätzliche Entschädigungsleistungen für Nuklearschäden
    de
    Sainmhíniú Am 12. September 1997 auf einer Diplomatischen Konferenz in Wien angenommen (keine deutschsprachigen Vertragsparteien!). Tagairt ---
    Nóta MISC: Englische Fassung steht in der Bibliothek.;DIV: sgs 9/99
    Convention on Supplementary Compensation for Nuclear Damage
    en
    Nóta English text: http://www.iaea.org/Publications/Documents/Conventions/supcomp.html [28.10.2008]
    Convention sur la réparation complémentaire des dommages nucléaires
    fr
    Nóta MISC: adoptée le 12 septembre 1997 à Vienne
  6. ENERGY
    an Coinbhinsiún maidir le Rialú Slándála i Réimse an Fhuinnimh Núicléach a bhunú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen zur Errichtung einer Sicherheitskontrolle auf dem Gebiet der Kernenergie
    de
    Nóta CONTEXT: Kontext: Organisation f. wirtschaftl. Zusammenarbeit u. Entwicklung (OECD).;MISC: Paris, 20.12.1957.
    Convention on the Establishment of a Security Control in the field of Nuclear Energy
    en
    Convention sur l'établissement d'un contrôle de sécurité dans le domaine de l'énergie nucléaire
    fr
    Nóta MISC: Signature: 1957.12.20 Paris
  7. an Coinbhinsiún maidir le Dliteanas Oibreoirí Long Núicléach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über die Haftung der Inhaber von Reaktorschiffen
    de
    Nóta CONTEXT: Kontext: Internationale Atomenergie-Organisation (IAEO).;XREF: Mit Zusatzprotokoll.;MISC: Brüssel, 25.05.1962.
    Convention on the Liability of Operators of Nuclear Ships
    en
    Nóta MISC: Brussels, 1962;DIV: ARCHFILE30
    Convention relative à la responsabilité des exploitants de navires nucléaires
    fr
    Nóta MISC: Signature: 1962.05.25 Brussel/Bruxelles
  8. an Coinbhinsiún maidir le Cosaint Fhisiceach Ábhair Núicléach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Coinbhinsiún maidir le Cosaint Fhisiceach Ábhair Núicléach agus Saoráidí Núicléacha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über den physischen Schutz von Kernmaterial | Übereinkommen über den physischen Schutz von Kernmaterial und Kernanlagen | Objektschutz
    de
    Sainmhíniú Übereinkommen mit dem Ziel der Sicherung internationaler Nukleartransporte und der Ahndung von Straftaten, die Kernmaterial betreffen Tagairt Council-DE
    Nóta Kontext: Internationale Atomenergie-Organisation (IAEO) IATE:778845 Wien/New York, 3.3.1980; geändert durch die Schlussakte vom 8.7.2005, um den Geltungsbereich zu erweitern (am 8. Mai 2016 in Kraft getreten)
    CPPNMNF | Nuclear Materials Convention | CPPNM | Convention on the Physical Protection of Nuclear Material | Convention on the Physical Protection of Nuclear Material and Nuclear Facilities
    en
    Sainmhíniú international agreement establishing measures related to the prevention, detection and punishment of offenses related to nuclear material in international transport Tagairt Council-EN, based on International Atomic Energy Agency > Our Work > Nuclear Safety & Security > Conventions & Codes > Convention on Physical Protection of Nuclear Material, http://www-ns.iaea.org/conventions/physical-protection.asp?s=6&l=42 [9.8.2016]
    Nóta Signed: Vienna/New York, 3.3.1980Entry into force: 8.2.1987.The Amendment to the CPPNM entered into force on 8 May 2016 after ratification by two-thirds of the States Parties of the Convention. The Convention and the Amendment thereto are the only legally binding international instruments in the area of physical protection of nuclear material.
    CPPMN | convention sur la protection physique des matières nucléaires et des installations nucléaires | convention sur la protection physique des matières nucléaires
    fr
    Sainmhíniú accord international ayant pour objectifs d'instaurer et de maintenir dans le monde entier une protection physique efficace des matières nucléaires utilisées à des fins pacifiques et des installations nucléaires utilisées à des fins pacifiques, de prévenir et de combattre les infractions concernant de telles matières et installations dans le monde entier, et de faciliter la coopération entre les États parties à cette fin Tagairt Conseil-FR, d'après site de l'AIEA, https://www.iaea.org/publications/documents/conventions/convention-physical-protection-nuclear-material [29.6.2018]
    Nóta Signature: Vienne/New-YorK, 3.3.1980 Entrée en vigueur en 1987.Modifiée par l'acte final du 8 juillet 2005.Versions françaises:- du texte de 1980: https://ola.iaea.org/ola/documents/ACPPNM/French-unofficial-consolidated-text.pdf [19.2.2018]- du texte modifié en 2005: CELEX:32008D0099/fr L'amendement de 2005 est entré en vigueur le 8.5.2016, après ratification par les deux-tiers des États parties. Toutefois le nouveau titre ne sera utilisé que lorsque tous les États parties auront acceptés d'être liés par l'amendement de 2005.Voir aussi Agence internationale de l'énergie atomique [778845 ]
  9. an Coinbhinsiún Forlíontach ar an gCoinbhinsiún maidir le Dliteanas Tríú Páirtí i réimse an Fhuinnimh Núicléigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zusatzübereinkommen zum Übereinkommen über die Haftung gegenüber Dritten auf dem Gebiet der Kernenergie
    de
    Nóta CONTEXT: Kontext: Organisation f. wirtschaftl. Zusammenarbeit u. Entwicklung (OECD).;MISC: Brüssel, 31.01.1963.
    Convention Supplementary to the Convention on Third Party Liability in the field of Nuclear Energy
    en
    Nóta DIV: ARCHFILE28
    Convention complémentaire à la Convention de Paris du 29 juillet 1960 sur la responsabilité civile dans le domaine de l'énergie nucléaire
    fr
    Nóta Signature: 31.1.1963, Bruxelles.Complète la Convention de Paris [IATE:777822 ].
  10. ENERGY
    Prótacal maidir leis an mBinse arna chruthúú ag an gCoinbhinsiún ar Rialú Slándála a bhunú i réimse an fhuinnimh núicléach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Protokoll über das durch das Übereinkommen zur Einrichtung einer Sicherheitskontrolle auf dem Gebiet der Kernenergie errichtete Gericht
    de
    Nóta MISC: Paris, 20.12.1957.
    Protocol on the Tribunal Established by the Convention on the Establishment of a Security Control in the field of Nuclear Energy
    en
    Protocole relatif au tribunal créé par la Convention sur l'établissement d'un contrôle de sécurité dans le domaine de l'énergie nucléaire
    fr
    Nóta MISC: Signature: 1957.12.20 Paris
  11. Coinbhinsiún Vín ar Dhliteanas Sibhialta i leith Damáiste Núicléach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Wiener Übereinkommen über die Haftung gegenüber Dritten auf dem Gebiet der Kernenergie
    de
    Nóta CONTEXT: Kontext: Internationale Atomenergie-Organisation (IAEO).;MISC: Wien, 21.05.1963.
    Vienna Convention on Civil Liability for Nuclear Damage
    en
    Nóta Date of adoption: 21 May 1963Date of entry into force: 12.11.1977Amended by a Protocol in 1997, http://www.iaea.org/Publications/Documents/Infcircs/1998/infcirc566.shtml [10.9.2012]Supplemented by another convention, also in 1997, http://www.iaea.org/Publications/Documents/Infcircs/1998/infcirc567.shtml [10.9.2012]
    Convention de Vienne relative à la responsabilité civile en matière de dommages nucléaires
    fr
    Nóta MISC: Signature: 1963.05.21 Wien
Gaois

Ár leithscéal

Níl an suíomh seo comhoiriúnach leis an mbrabhsálaí gréasáin Microsoft Internet Explorer. Bain úsáid as Chrome, Edge, Firefox, Opera, nó brabhsálaí nua-aimseartha eile chun teacht ar ábhar an tsuímh.

Déan teagmháil linn ag gaois@dcu.ie sa chás go mbíonn aon cheist agat.