Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

58 results

  1. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|education · INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy

    #582751

    IATE #3545371
    Oideachas agus Múscailt Feasachta maidir le Forbairt Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    DEAR Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    entwicklungspolitische Bildungs- und Öffentlichkeitsarbeit | DEAR
    de
    Development Education and Awareness Raising programme | DEAR | Development Education and Awareness Raising
    en
    Definition a component of the European Commission’s Non State Actors-Local Authorities thematic programme that aims to strengthen the capacity of civil society organisations and local authorities in their contributions to reducing poverty and promoting sustainable development Reference Civil Society Helpdesk > DEAR: Development education and awareness raising: concept https://webgate.ec.europa.eu/fpfis/mwikis/aidco/index.php/DEAR:_Development_education_and_awareness_raising:_concept [7.9.2012]
    DEAR | programme pour l'éducation et la sensibilisation aux problèmes de développement
    fr
  2. SCIENCE|natural and applied sciences|applied sciences

    #582165

    IATE #3543245
    ábhar deartha de réir cuspóra Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    material-by-design | material by design
    en
    matériau sur mesure
    fr
    Definition matériau multifonctionnel innovant, pouvant associer différentes classes de matériaux (métaux, polymères, céramiques) et dont les composants ont une architecture bien définie à toutes les échelles (macro, micro, nano…), présentant des propriétés à la fois structurelles et fonctionnelles améliorées par rapport aux composites traditionnels et répondant à des besoins précis Reference Conseil-FR, sur la base, entre autres de Agence régionale de l'innovation ARI Picardie, http://www.aripicardie.org/materiaux/agenda/article/colloque-materiaux-architectures/?tx_ttnews%5BcalendarYear%5D=2001&tx_ttnews%5BcalendarMonth%5D=7&tx_ttnews%5BseeAll%5D=1&tx_ttnews%5BbackPid%5D=58&cHash=483cb2beded34de58996aeb7c9aa59dd (11.5.2012)
  3. EUROPEAN UNION|European construction|EU relations · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #539372

    IATE #896136
    an Comhaontú idir an Comhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach, Rialtas na Seapáine, Rialtas Chónaidhm na Rúise agus Rialtas Stáit Aontaithe Mheiriceá maidir le comhar i ngníomhaíochtaí a bhaineann le dearadh innealtóireachta don imoibreoir trialach teirmeanúicléach idirnáisiúnta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen zwischen der Europäischen Atomgemeinschaft, der Regierung Japans, der Regierung der Russischen Föderation und der Regierung der Vereinigten Staaten von Amerika über die Zusammenarbeit bei der Erstellung eines detaillierten technischen Entwurfs für den Internationalen Thermonuklearen Versuchsreaktor (ITER)
    de
    Agreement among the European Atomic Energy Community, the Government of Japan, the Government of the Russian Federation, and the Government of the United States of America on cooperation in the engineering design activities for the international thermonuclear experimental reactor
    en
    Comment Signed: Washington, 21.7.1992Entry into force: 21.7.1992
  4. EUROPEAN UNION · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure

    #569571

    IATE #2213367
    an Mheitheal um Maoin Intleachtúil (Dearadh) Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gruppe "Geistiges Eigentum" (Geschmacksmuster)
    de
    Working Party on Intellectual Property (Design)
    en
    groupe "Propriété intellectuelle" (Dessins et modèles)
    fr
    Definition ancien sous-groupe qui appartenait au groupe "Propriété intellectuelle" au sein du secrétariat général du Conseil de l'Union européenne Reference Conseil-FR, d'après l'inventaire des groupes et comités participant aux travaux préparatoires du Conseil, document ST 5058/15 (19.5.2021)
  6. TRANSPORT|land transport|land transport|road transport

    #572119

    IATE #2251055
    boinn arna ndearadh don iomaíocht Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    tyres designed for competition
    en
    Definition tyres intended to be fitted to vehicles involved in motor sport competition and not intended for non-competitive on-road use Reference Regulation No 117 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UNECE) — Uniform provisions concerning the approval of tyres with regard to rolling sound emissions and/or to adhesion on wet surfaces and/or to rolling resistance [2016/1350]
    pneumatiques conçus pour la compétition
    fr
    Definition pneumatiques destinés à être montés sur les véhicules participant à des compétitions de sport automobile, mais non prévus pour un usage normal sur route Reference Règlement no 117 de la Commission économique pour l’Europe des Nations unies (CEE/ONU) — Prescriptions uniformes relatives à l’homologation des pneumatiques en ce qui concerne le bruit de roulement et l’adhérence sur sol mouillé, Journal officiel n° L 231 du 29/08/2008, CELEX:42008X0829(01)/FR
  7. ENERGY|electrical and nuclear industries|nuclear industry · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technical regulations

    #556633

    IATE #1403195
    bonn deartha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Auslegungsbasis
    de
    Definition Bandbreite von Bedingungen und Ereignissen, die ausdrücklich bei der Auslegung einer Anlage gemäß festgelegten Kriterien berücksichtigt werden und denen die Anlage durch den geplanten Betrieb von Sicherheitssystemen standhalten kann, ohne zulässige Grenzwerte zu überschreiten Reference Vorschlag für eine RICHTLINIE DES RATES zur Änderung der Richtlinie 2009/71/Euratom des Rates über einen Gemeinschaftsrahmen für die nukleare Sicherheit kerntechnischer Anlagen Vorlage eines Entwurfs nach Artikel 31 Euratom-Vertrag zur Stellungnahme durch den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss /* COM/2013/0343 final CELEX:52013PC0343/DE
    design basis
    en
    Definition range of conditions and events taken explicitly into account in the design of a facility, according to established criteria, such that the facility can withstand them without exceeding authorized limits by the planned operation of safety systems Reference IAEA Safety Glossary, Terminology Used in Nuclear Safety and Radiation Protection. 2007, International Atomic Energy Agency. http://www-pub.iaea.org/MTCD/publications/PDF/Pub1290_web.pdf [18.6.2013]
    base de conception | dimensionnement
    fr
    Definition éventail des conditions et des événements pris explicitement en considération dans la conception d’une installation, conformément aux critères fixés, de façon que l’installation puisse y résister sans dépassement des limites autorisées quand les systèmes de sûreté fonctionnent comme prévu Reference Projet de proposition d'une directive du Conseil modifiant la directive 2009/71/Euratom du Conseil du 25 juin 2009 établissant un cadre communautaire pour la sûreté nucléaire des installations nucléaires, CELEX:52013PC0343/FR
  10. TRADE|trade policy|public contract

    #537847

    IATE #876956
    comórtas deartha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Wettbewerb | Ideenwettbewerb
    de
    Definition Verfahren, das dazu dient, dem öffentlichen Auftraggeber insbesondere auf den Gebieten der Raumplanung, der Stadtplanung, der Architektur und des Bauwesens oder der Datenverarbeitung einen Plan oder eine Planung zu verschaffen, dessen Auswahl durch ein Preisgericht aufgrund vergleichender Beurteilung mit oder ohne Vergabe von Preisen erfolgt Reference Richtlinie 2014/24/EU über die öffentliche Auftragsvergabe Artikel 2 Punkt 21
    design competition | design contest
    en
    Definition procurement procedure which enables the contracting authority to acquire, mainly in the fields of town and country planning, architecture and engineering or data processing, a plan or design selected by a jury after being put out to competition with or without the award of prizes Reference Council-EN, based on Directive 2014/24/EU on public procurement, Article 2(21)
    Comment The same definition appears in Article 2(17) of Directive 2014/25/EU on procurement by entities operating in the water, energy, transport and postal services sectors
    concours de concept | concours
    fr
    Definition procédure qui permet à l'entité adjudicatrice d'acquérir, principalement dans le domaine de l'aménagement du territoire, de l'urbanisme, de l'architecture, de l'ingénierie ou du traitement de données, un plan ou un projet qui est choisi par un jury après mise en concurrence avec ou sans attribution de primes Reference Conseil-FR, d'après la directive 2014/25/UE relative à la passation de marchés par des entités opérant dans les secteurs de l’eau, de l’énergie, des transports et des services postaux (version consolidée du 1.1.2020, article 2, point 17)
  11. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information and information processing

    #581081

    IATE #3541728
    cosaint sonraí trí dhearadh Reference Rialachán (AE) 2016/679 maidir le daoine nádúrtha a chosaint i ndáil le sonraí pearsanta a phróiseáil agus maidir le saorghluaiseacht sonraí den sórt sin, agus lena n-aisghairtear Treoir 95/46/CE, CELEX:32016R0679/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context '... cur i bhfeidhm na bprionsabal ginearálta maidir le cosaint sonraí, go háirithe teorannú de réir cuspóra, íoslaghdú sonraí, tréimhsí teoranta stórála, cáilíocht sonraí, cosaint sonraí trí dhearadh agus mar réamhshocrú, an bunús dlí atá leis an próiseáil, próiseáil catagóirí speisialta sonraí pearsanta, bearta chun slándáil sonraí a áirithiú agus na ceanglais maidir le sonraí a aistriú ar aghaidh chuig comhlachtaí nach bhfuil faoi cheangal na rialacha ceangailteacha corparáideach...' Reference Rialachán (AE) 2016/679 maidir le daoine nádúrtha a chosaint i ndáil le sonraí pearsanta a phróiseáil agus maidir le saorghluaiseacht sonraí den sórt sin, agus lena n-aisghairtear Treoir 95/46/CE, CELEX:32016R0679/GA
    Datenschutz durch Technik | Datenschutz durch Technikgestaltung
    de
    data protection by design
    en
    Definition the implementation of technical and organisational measures, at the earliest stages of the design of the processing operations, in such a way that safeguards privacy and data protection principles right from the start Reference European Commission>Data Protection, https://ec.europa.eu/info/law/law-topic/data-protection/reform/rules-business-and-organisations/obligations/what-does-data-protection-design-and-default-mean_en [01.08.2018]
    Comment Privacy by design [ IATE:3501627 ] is broader than data protection by design. Privacy is not only the protection of data. An example would be the image of a body that has been scanned by a security scanner.
    protection des données dès la conception
    fr
    Definition démarche consistant à mettre en œuvre des mesures techniques et organisationnelles dès les premières étapes de la conception des opérations de traitement, de manière à préserver dès le départ la vie privée et les principes en matière de protection des données Reference PE-FR, d'après le site de la Commission européenne > Législation > La législation par thème > Protection des données > Réforme > Règles pour les entreprises et les organisations > Obligations, «Que signifie la protection des données “dès la conception” et “par défaut”?», https://ec.europa.eu/info/law/law-topic/data-protection/reform/rules-business-and-organisations/obligations/what-does-data-protection-design-and-default-mean_fr [25.4.2018]
    Comment Le recours à la pseudonymisation (remplacement des informations permettant d’identifier une personne par des identifiants factices) et au chiffrement (cryptage de messages afin que seules les personnes autorisées puissent les lire) est un exemple de protection des données dès la conception.Source: Ibid.Le concept de prise en compte du respect de la vie privée dès la conception [ IATE:3501627 ] est plus large que celui de la protection des données dès la conception
  12. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|intellectual property|industrial property|designs and models

    #540334

    IATE #910598
    dearadh Reference Rialachán (AE) Uimh. 1007/2011 maidir le hainmneacha snáithíní teicstíle agus maidir le lipéadú gaolmhar agus marcáil ghaolmhar táirgí teicstíle i leith a gcomhdhéanaimh shnáithínigh agus lena n-aisghairtear Treoir 73/44/CEE ón gComhairle, Treoir 96/73/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Treoir 2008/121/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, CELEX:32011R1007/GA ? Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context '... dearadh agus dathanna déanmhas, agus na hábhair a bheidh iontu, a rialú, go háirithe cineál nó cáilíocht ábhar tógála a úsáidfear i ndéanmhais...' Reference An tAcht um Pleanáil agus Forbairt, 2000, http://www.acts.ie/ga.act.2000.0030.9.html [16.1.2019]
    dearadh Comhphobail Reference Rialachán (AE) Uimh. 608/2013 maidir leis an bhforghníomhú a dhéanann údaráis chustaim ar chearta maoine intleachtúla agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1383/2003 ón gComhairle, CELEX:32013R0608/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    European Union design | design | EU design | Community design | industrial design
    en
    Definition appearance of the whole or a part of a product resulting from the features, in particular, the lines, contours, colours and shape, of the texture, of the materials of the product itself and/or its decoration, including the movement, transition or any other sort of animation of those features which complies with the conditions contained in Regulation (EC) No 6/2002 and is thus protected throughout the EU in registered or unregistered form Reference COM-Terminology Coordination and COM-EN, based on: COM-Internal documents: GROW-2022-80248-00-01 (Proposal for a Regulation amending Council Regulation (EC) No 6/2002 on Community designs and repealing Commission Regulation (EC) No 2246/2002) and GROW-2022-80252-00-01 (Proposal for a Directive on the legal protection of designs)
    Comment 1) Directive 98/71/EC and Regulation (EC) No 6/2002 define design more narrowly as ‘appearance of the whole or a part of a product resulting from the features of, in particular, the lines, contours, colours, shape, texture and/or materials of the product itself and/or its ornamentation’.2) 'Animation' is an umbrella term (used in particular in the context of graphic user interfaces (GUIs)), including inter alia the design and transition of moving images. An example of 'movement' would be the way a phone is opened and closed, whereby not only the appearance of the closed and opened state are features of the design, but also how it goes from one to the other state. An example of 'transition' would be LED lighting that changes colour, or any product including such lighting, whereby the sequence of the colour change is a feature.
  13. TRADE|marketing|preparation for market

    #558440

    IATE #1474247
    dearadh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Design
    de
    design
    en
    stylique
    fr
    Definition activité se rapportant à l'aspect extérieur d'un produit industriel en vue d'un résultat esthétique s'accordant aux impératifs fonctionnels et commerciaux Reference arrêté du 24/01/83 relatif à l'enrichissement du voc.de l'audiovisuel et de la publicité,JORF 18/02/83
  15. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · INDUSTRY|building and public works · INDUSTRY|electronics and electrical engineering · INDUSTRY|mechanical engineering · INDUSTRY|miscellaneous industries

    #552733

    IATE #1291313
    dearadh agus línitheoireacht ríomhchuidithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    dearadh agus líníocht ríomhchuidithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    computerunterstütztes Konstruieren und technisches Zeichnen | CADD
    de
    CADD | computer-aided design and drafting
    en
    Definition system of hardware and software similar to CAD but with additional features related to engineering conventions, including the ability to display dimension specifications and other notes Reference Encyclopaedia Of Information Technology, Atlantic Publishers & Distributors, 2007, p. 65 http://books.google.com/books?id=4cKg4B4YgvUC&pg=PA65&dq=cad+cadd+%22computer-aided+design+and+drafting%22&lr=&as_drrb_is=b&as_minm_is=1&as_miny_is=2000&as_maxm_is=12&as_maxy_is=2009&as_brr=0&as_pt=ALLTYPES&hl=fr [13.3.09]
  16. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #539535

    IATE #897991
    dearadh an aerspáis Reference Rialachán (CE) Uimh. 1108/2009 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 216/2008 i réimse na n-aeradróm, an bhainistithe aerthráchta agus na seirbhísí aerloingseoireachta agus lena n-aisghairtear Treoir 2006/23/CE, CELEX:32009R1108/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    leagan amach an aerspáis Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Is ar leibhéal náisiúnta nó ar leibhéal na mbloc feidhme aerspáis a dhéileálfar le gnéithe de leagan amach an aerspáis seachas na gnéithe sin dá dtagraítear i mír 2.' Reference Rialachán (CE) Uimh. 1070/2009 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 549/2004, Rialachán (CE) Uimh. 550/2004, Rialachán (CE) Uimh. 551/2004 agus Rialachán (CE) Uimh. 552/2004 d’fhonn feidhmíocht agus inbhuanaitheacht chóras eitlíochta na hEorpa a fheabhsú, CELEX:32009R1070/GA
    Luftraumauslegung
    de
    Definition Prozess, der gewährleistet, dass fortgeschrittene Navigationsfähigkeiten und -techniken, verbesserte Streckennetze samt zugehöriger Sektoreinteilung, optimierte Luftraumstrukturen und kapazitätssteigernde Flugverkehrsmanagement -Verfahren entwickelt und umgesetzt werden Reference Durchführungsverordnung (EU) 2019/123 der Kommission vom 24. Januar 2019 zur Festlegung detaillierter Durchführungsbestimmungen für die Netzfunktionen des Flugverkehrsmanagements und zur Aufhebung der Verordnung (EU) Nr. 677/2011 der KommissionText von Bedeutung für den EWR.
    airspace design
    en
    Definition process that ensures the development and implementation of advanced navigational capabilities and techniques, improved route networks and associated sectorisation, optimised airspace structures and capacity-enhancing ATM procedures Reference Commission Implementing Regulation (EU) 2019/123 of 24 January 2019 laying down detailed rules for the implementation of air traffic management ATM network functions and repealing Commission Regulation (EU) No 677/2011 CELEX:32019R0123
    organisation de l’espace aérien | conception de l’espace aérien | structuration de l'espace aérien
    fr
    Definition processus qui garantit le développement et la mise en œuvre de capacités et techniques de navigation avancées, l’amélioration des réseaux de routes et de la sectorisation, l’optimisation des structures d’espace aérien et des procédures de gestion du trafic aérien qui renforcent les capacités Reference Règlement d’exécution (UE) 2019/123 établissant les modalités d’exécution des fonctions de réseau de la gestion du trafic aérien
  17. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #589935

    IATE #3569987
    dearadh an imscrúdaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Prüfungskonzept
    de
    investigational design
    en
    Definition design of the main features of and approach used in a clinical investigation Reference Council-EN
    Comment See also: - clinical investigation IATE:3544151 - study design IATE:1108984
    conception de l'investigation
    fr
    Definition définition des principales caractéristiques ainsi que de l'approche utilisée dans le cadre d'une investigation clinique Reference Conseil-FR
    Comment La conception de l'investigation est un élément du protocole d'investigation.
  18. ECONOMICS|economic structure · ENERGY

    #591107

    IATE #3571932
    dearadh an mhargaidh leictreachais Reference Dréacht-Chonclúidí ón gComhairle Eorpach, 16-17 Nollaig 2021 (níl sé sna conclúidí féin)
    ga
    Gestaltung des Strommarkts
    de
    Definition Regelungen, auf deren Grundlage die Marktteilnehmer Strom erzeugen, handeln, liefern und verbrauchen und die Strominfrastruktur nutzen Reference Europäische Kommission – Factsheet: "Neugestaltung des Strommarkts und Stärkung der Verbraucher", 15.7.2015 (19.1.2022)
    electricity market design
    en
    Definition set of arrangements which govern how market actors generate, trade, supply and consume electricity and use the electricity infrastructure Reference European Commission > Press corner > Commission presents new energy market design > Energy: New market design to pave the way for a new deal for consumers (3.1.2022)
    organisation du marché de l'électricité
    fr
    Definition ensemble des modalités qui régissent la manière dont les acteurs du marché produisent, échangent, fournissent et consomment de l'électricité et utilisent les infrastructures électriques Reference Commission européenne, Fiche d'information - 15 juillet 2015 - Bruxelles > Nouvelle organisation du marché de l'électricité et nouvelle donne pour les consommateurs (7.12.2021)
  19. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #567320

    IATE #1880352
    dearadh ar leas coisithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    pedestrian friendly design
    en
    Definition a development which is designed with an emphasis primarily on the street sidewalk and on pedestrian access to the site and building, rather than on auto access and parking areas Reference Circulation Element, 1998, Community Development Dep. and Public Works Dep., City of Santa Barbara
    aménagements favorables aux piétons
    fr
  20. ECONOMICS|economic analysis|statistics · SCIENCE|humanities|social sciences

    #564245

    IATE #1655697
    dearadh ceistneora Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    questionnaire design
    en
    Definition plan a questionnaire designer will follow when formulating the text, order and conditions for skipping the questions used to obtain the data needed for a survey Reference COM-Terminology Coordination, based on:European Commission > Eurostat > RAMON > Metadata > Eurostat's Concepts and Definitions Database > Questionnaire design (6.11.2020)
    plan des questionnaires
    fr
    Definition le -- pour le recueil de l'information est une source d'erreur dans bon nombre d'enquêtes et, de ce fait, une compétence toute particulière est nécessaire.. Reference ---