Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

58 results

  1. ECONOMICS · ENVIRONMENT|environmental policy

    #593996

    IATE #3580112
    dearadh ciorclach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Gan dochar do na bearta teicniúla a leagtar síos i Rialachán (CE) Uimh. 850/98 ón gComhairle (24), iarrfaidh an Coimisiún ar na heagraíochtaí Eorpacha um chaighdeánú caighdeáin chomhchuibhithe a fhorbairt a bhaineann le dearadh ciorclach trealaimh iascaireachta chun an t-ullmhúchán don athúsáid a spreagadh agus chun an in-athchúrsáilteacht ag deireadh a shaolré a éascú.' Reference Treoir (AE) 2019/904 maidir le laghdú a dhéanamh ar an tionchar atá ag táirgí plaisteacha áirithe ar an gcomhshaol, CELEX:32019L0904/GA
    circular design
    en
    Definition creation of products and services that no longer have a life cycle with a beginning, middle and end Reference COM-Terminology Coordination, based on: Ali Morris. 'The Circular Design Guide. Guide to creating circular design launches at Davos' (31.1.2020). Dezeen
  2. ECONOMICS · TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #560303

    IATE #1558687
    dearadh coincheapúil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Konstruktionsentwurf
    de
    Definition Entwurf in einem fortgeschrittenen Stadium mit wesentlichen technischen, betrieblichen und wirtschaftlichen Einzelheiten Reference WB Nahverkehr,Alba 1981
    conceptual design
    en
    Definition a parcially developed description of a conceptual system containing some technical,operational,and economic details Reference Dict.Public Transport,Alba 1981
    projet de construction
    fr
  3. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|intellectual property|industrial property|designs and models

    #593698

    IATE #3579159
    dearadh Comhphobail cláraithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    RCD | REUD | registered Community design | registered EU design | registered design
    en
    Definition design registered in the manner provided for in Council Regulation (EC) No 6/2002 on Community designs Reference COM-Terminology Coordination, based on: EUIPO > Help Centre > FAQ - Community Design > General Questions – What is registered Community design? (4.10.2022)
  4. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|intellectual property|industrial property|designs and models

    #537467

    IATE #873084
    dearadh Comhphobail neamhchláraithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    UCD | unregistered EU design | unregistered Community design | unregistered design
    en
    Definition design commercialised directly without prior registration with the European Union Intellectual Property Office (EUIPO) Reference COM-EN, based on: EUIPO > Designs > Design basics > Designs in the European Union (4.10.2022)
  5. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #566162

    IATE #1756663
    dearadh córais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Soláthraíonn an dearadh córais is bun leis an malartú sonraí i gcomhréir le Caibidil 4.2 (Sonraíochtaí feidhmiúla agus teicniúla an fhochórais), áfach, an fhaisnéis a theastaíonn mar bhonn le haghaidh íocaíocht de thoradh na seirbhísí iompair.' Reference Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/54 lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 1305/2014 a mhéid a bhaineann le feabhas a chur ar ríomh agus malartú sonraí agus iad a shimpliú agus an próiseas um Bainistiú Rialaithe Athruithe a thabhairt cothrom le dáta, CELEX:32021R0541/GA
    Systementwurf | Entwurfsphase
    de
    Definition Zusammenfassung der Systemanforderungen in Form einer vereinfachten Darstellung der Funktionen des Systems; der Systementwurf entspricht einer Studie, die eine Problemanalyse darstellt, um die Anforderungen des herzustellenden Produkts an die Hardware und Software festzulegen Reference 1.BSA,SM III
    system design
    en
    Definition process of defining the architecture, modules, interfaces, and data for a system to satisfy specified requirements Reference 'Systems design'. Wikipedia, https://en.wikipedia.org/wiki/Systems_design [3.12.2018]
    conception de système
    fr
    Definition processus de définition des architectures des matériels et logiciels, des composants, des modules, des interfaces et des données pour qu'un système puisse satisfaire aux exigences spécifiées Reference ISO/DP 2382/20,84
  6. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|production · SOCIAL QUESTIONS|demography and population

    #582136

    IATE #3543194
    dearadh cuimsitheach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    inklusive Gestaltung | inklusives Design
    de
    Definition Versuch, Anwendungen und Produkte zu entwickeln, die möglichst niemanden von der Nutzung ausschließen Reference Brandon Gregory, Inklusives Design für unterschiedliche kognitive Fähigkeiten (19.5.2021), akademie.de
    inclusive design
    en
    Definition design method which aims to attract the widest possible range of people by providing as many different types of products or services as are required to cover their needs Reference Council Terminology Coordination, based loosely on:1. 12 May 2020, What are the differences between universal design, accessibility, and inclusive design? (13.7.2021) and2. Microsoft.com > Inclusive design (13.7.2021)
    Comment See also: universal design and design for all in IATE:2244957
    conception inclusive | design inclusif
    fr
    Definition méthode de conception visant à attirer un éventail de personnes le plus large possible (quels que soient leur âge, leur éducation, leur emplacement géographique, leur langue, leur origine ou leur handicap) en fournissant autant de types de produits ou de services différents que nécessaire pour répondre à leur besoin Reference Conseil-FR, d'après:- Site de Microsoft, "Conception de sites Web accessibles" (18.12.2020) - Site Say Yeah!, article d'Amélie Mourichon du 12.5.2020, «What are the differences between universal design, accessibility, and inclusive design?» (15.7.2021)
  9. ENVIRONMENT · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations

    #585357

    IATE #3555774
    dearadh glas Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ökologisches Design | grünes Design | umweltfreundliches Design
    de
    Definition systematische Vorgehensweise, bei der möglichst frühzeitig ökologische Aspekte in den Produktplanungs-, - entwicklungs- und -gestaltungsprozess eingebracht werden, um Produkte zu entwickeln, die bei optimaler Funktion ein Minimum an Ressourcen und Energie benötigen Reference Council-DE, vgl. Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz, Bau und Reaktorsicherheit (DE): "Öko-Design" http://www.bmub.bund.de/themen/wirtschaft-produkte-ressourcen/produkte-und-umwelt/oeko-design/allgemein/ [19.3.2014]
    Comment s.a. IATE:914285 umweltgerechte Gestaltung DIV: ds, 19.3.2014
    eco-friendly | green design | environment-friendly design | environmentally-friendly
    en
    Definition product and building design which seeks to eliminate or at least reduce any negative environmental impact Reference Council-EN, based on The Story of Sustainable Design, ProQuest, June 2009 http://www.csa.com/discoveryguides/design/review2.php [20.2.2014]
    Comment Can be contrasted with "ecodesign" IATE:914285 which addresses the whole life cycle of products as opposed to their individual environmental impacts.
    conception respectueuse de l'environnement | conception verte | conception sans impact pour l'environnement
    fr
    Comment Voir aussi:- IATE:914285 écoconception, terme plus courant et plus général qui couvre tout le cycle de vie d'un produit- IATE:3555771 conception durable.
  10. ENVIRONMENT · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations

    #585356

    IATE #3555771
    dearadh inbhuanaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    nachhaltiges Design
    de
    Definition Gestaltung von Produkten und Gebäuden, bei der negative ökologische, ökonomische und soziale Folgen vermieden oder zumindest gemindert werden Reference Council-DE, vgl. u.a. Website ecosign/Akademie für Gestaltung http://www.ecosign.net/allgemein/oekologie-design/nachhaltiges-design-unsere-definition-von-ecodesign/ [19.3.2014]
    Comment s.a. IATE:3555774 ökologisches Design DIV: ds, 19.3.2014
    sustainable design
    en
    Definition product and building design which seeks to eliminate or at least reduce any negative environmental, economic and socio-cultural impacts Reference Council-EN, based on The Story of Sustainable Design, ProQuest, June 2009 http://www.csa.com/discoveryguides/design/review2.php [20.2.2014]
    Comment See also IATE:914285 ecodesign
    conception durable
    fr
    Comment Voir aussi: IATE:914285 écoconception.
  11. SOCIAL QUESTIONS|construction and town planning · SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social policy

    #582135

    IATE #3543192
    dearadh inrochtana Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Design für alle | barrierefreies Design
    de
    Definition Gestaltungskonzept, das darauf abzielt, eine barrierefreie Zugänglichkeit und Nutzbarkeit für möglichst alle Menschen zu erreichen. Reference vgl.: HyperJoint GmbH, barrierefrei bauen mit nullbarriere.de; Von Barrierefreiheit zum Design für Alle; http://nullbarriere.de/design-fuer-alle.htm [15.7.2014]
    accessible design
    en
    Definition design focused on principles of extending standard design to persons with some type of performance limitation to maximize the number of potential customers who can readily use a product, building or service Reference International Organization for Standardization. ISO/TR 22411:2008(E), First edition 2008-09-01. Ergonomics data and guidelines for the application of ISO/IEC Guide 71 to products and services to address the needs of older persons and persons with disabilities. Geneva: ISO; 2008
    Comment 1. The aims of accessible design can be achieved by- designing products, services and environments that are readily usable by most users without any modification,- making products or services adaptable to different users (adapting user interfaces), and- having standardized interfaces to be compatible with special products for persons with disabilities.2. Accessible design is a subset of universal design ( IATE:2244957 ), where products and environments are usable by all persons, to the greatest extent possible, without the need for adaptation or specialized design(reference for A and B: same as for the definition)
    conception accessible | conception pour tous
    fr
    Definition conception centrée sur le principe de l’élargissement de la norme aux personnes affectées de certaines limites de leur performance afin de maximiser le nombre de consommateurs potentiels susceptibles d’utiliser facilement un produit ou un service Reference Présentation intitulée "Législation de l’UE relative à l’accessibilité en dehors du secteur de l’emploi" par Inmaculada Placencia Porrero: http://www.era-comm.eu/UNCRPD/kiosk/speakers_contributions/412DV02/Placencia_pres_FR.pdf [28.2.2014]
  12. ECONOMICS|economic analysis|statistics

    #561744

    IATE #1569853
    dearadh lánrandamach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Versuchsplan mit vollständig zufälliger Zuteilung
    de
    randomized | completely randomised design
    en
    Definition very simple form of experimental design in which the treatments are allocated to the experimental units completely at random Reference COM-EN, based on:Kendall & Buckland, Dictionary of Statistical Terms, 1982
    caractère complètement aléatoire d'un plan d'expérience
    fr
  13. ENVIRONMENT|environmental policy|waste management

    #579442

    IATE #3531259
    dearadh le haghaidh díchóimeála Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    DFD | design for disassembly
    en
    Definition "process of designing products so that they can easily, cost-effectively and rapidly [be] taken apart at the end of the product's life so that components can be reused and/or recycled" Reference 'Information/Inspiration' (website hosted by Loughborough University, UK) > Ecodesign Information > End of Life > Design for Disassembly, http://ecodesign.lboro.ac.uk/index.php?section=97 (24.2.2011)
    conception du produit en vue de son démontage | conception en vue du désassemblage
    fr
    Definition Approche consistant à prévoir, dès la phase de la conception d'un produit, des procédures simplifiant le démontage ou le désassemblage en vue de l'entretien, d'éventuelles réparations ou du recyclage du produit. Reference Conseil-FR (terminologie) d'après l'article intitulé "Optimiser les matières premières", http://www.technologies-propres.com/pdf/matiere_premiere.pdf (2/3/2011), site "Technologies propres et sobres", "Le site des industriels concernés par l'environnement et le développement durable"
    Comment Relève de l'"écoconception" IATE:914285
  15. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|computer systems · INDUSTRY|mechanical engineering · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations · SOCIAL QUESTIONS|culture and religion|arts

    #566212

    IATE #1758479
    dearadh ríomhchuidithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    DRC Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    computerunterstützte Entwicklung | rechnergestütztes Entwerfen | computerunterstütztes Entwerfen | computerunterstützter Entwurf | rechnergestützte Konstruktion | computerunterstützte Konstruktion | CAD | computergestützte Planung | computerunterstütztes Konstruieren
    de
    Definition Entwurf von Objekten am Bildschirm, wobei eine Datenverarbeitungsanlage einzelne Anweisungen in das Entwurfsmodell automatisch integriert Reference Neveling,1984
    computer-aided drafting | computer-assisted design | computer-aided design | CAD
    en
    Definition use of computer technology to create technical drawings or plans Reference COM-EN based on:Wikipedia > Computer-aided design, http://en.wikipedia.org/wiki/Computer-aided_design [24.2.2011]
    Comment CAD is used extensively in many applications, including automotive, shipbuilding, and aerospace industries, industrial and architectural design, prosthetics, and many more. Using CAD a designer can display two-dimensional or three-dimensional models, examine a proposed design from different angles, in various cross sections, and in many sizes.
    dessin assisté par ordinateur | CAO | aidée | conception assistée par ordinateur
    fr
    Definition méthode qui utilise un ordinateur pour assister un processus de création humain Reference NF Z 61-101:mai 1980
  16. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|intellectual property

    #525594

    IATE #28492
    dearadh tionsclaíoch Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'D’fhonn dlús a chur faoin dul chun cinn, cothófar cur chuige ildisciplíneach agus inréimneach, lena mbainfidh ceimic, fisic, eolaíochtaí innealtóireachta, samhaltú teoiriciúil agus ríomhaireachtúil, eolaíochtaí bitheolaíocha agus dearadh tionsclaíoch a bheidh níos cruthaithí.' Reference Rialachán (AE) Uimh. 1291/2013 lena mbunaítear Fís 2020 – An Clár Réime um Thaighde agus Nuálaíocht (2014-2020), agus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh. 1982/2006/CE, CELEX:32013R1291/GA
    Dienstleistungen eines Industriedesigners | Industriedesign | Produktdesign
    de
    Definition Dienstleistung (eines Industriedesigners IATE:892924 ), die sich mit dem Entwurf serieller und/oder industrieller Produkte befasst Reference Wikipedia http://de.wikipedia.org/wiki/Produktdesign (8.06.15)
    Comment Kontext: Nizza-Klassifikation XREF/all" id="ENTRY_TO_ENTRY_CONVERTER" target="_blank">IATE:3564971XREF: gewerbliches Geschmacksmuster (EN "industrial design") IATE:76140
    industrial design
    en
    Definition activity consisting of producing designs for use in industry Reference Council-EN, based on: Nice Classification: Alphabetical List of Goods and Services, http://www.wipo.int/export/sites/www/classifications/nice/en/pdf/8_alphabetical_list.pdf [24.3.2015]
    Comment In the "Nice Classification", "industrial design" is listed as a "service" (provided by an industrial designer IATE:892924 ). Not to be confused with individual "industrial designs" - see [ IATE:761404 ].
    dessin industriel
    fr
    Definition activité consistant à représenter les caractéristiques visuelles d'un objet fini, en ce qui touche la configuration, le motif ou les éléments décoratifs, en vue de la production industrielle de cet objet Reference Conseil-FR, notamment d'après le site du Gouvernement du Canada > Lois > Loi sur les dessins industriels", LRC (1985), ch. 1-9, Définitions, http://laws-lois.justice.gc.ca/fra/lois/I-9/TexteComplet.html (19.5.2015)
    Comment Voir aussi:- dessin ou modèle industriel [IATE:761404 ];- Classification de Nice [IATE:3564971 ]
  17. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|intellectual property

    #529480

    IATE #761404
    dearadh tionsclaíoch Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Definition dearadh aon táirge a dhéantar le meaisíní: gluaisteán Toyota, buidéal Coke, ríomhaire, agus an iliomad ábhar is earraí eile Reference dearadh tionsclaíoch'. Hussey, M. Fréamh an Eolais. Coiscéim, Baile Átha Cliath, 2011.
    gewerbliches Geschmacksmuster
    de
    Comment XREF: Haager Abkommen über die internationale Eintragung gewerblicher Muster und Modelle ANDERS/all" id="ENTRY_TO_ENTRY_CONVERTER" target="_blank">IATE:775795ANDERS: EN "industrial design" = DE "Dienstleistungen eines Industriedesigners" (Kontext: Nizza-Klassifikation)
    industrial design
    en
    Definition aesthetic creation determining the appearance of an industrial product Reference Council-EN, based on: http://www.wipo.int/edocs/pubdocs/en/intproperty/895/wipo_pub_895.pdf [27.3.2015]
    Comment Not to be confused with the activity that is also referred to as "industrial design" - see [ IATE:28492 ].
    dessins ou modèles industriels | dessins et modèles industriels | dessin ou modèle industriel
    fr
    Definition dessin ou modèle industriel, combinaison harmonieuse de la fonction et de la forme, d'un objet destiné à être produit industriellement Reference Conseil-FR, d'après "Qu'est-ce qu'un dessin ou modèle industriel?", Dessins et modèles industriels, site de l'OMPI, http://www.wipo.int/designs/fr/
    Comment Sur le plan juridique, l'expression "dessin ou modèle industriel" vise le droit conféré dans de nombreux pays, conformément à un système d'enregistrement, à la protection des caractéristiques originales, ornementales et non fonctionnelles d'un produit résultant d'une activité de conception industrielle.[Source: Comprendre la propriété industrielle, publication de l'OMPI n°895, http://www.wipo.int/edocs/pubdocs/fr/intproperty/895/wipo_pub_895.pdf (4.6.2015)]Ne pas confondre avec "dessin industriel" [IATE:28492 ], l'activité consistant à concevoir des dessins et modèles industriels.Voir aussi:- Arrangement de La Haye [IATE:775795 ];- Arrangement de Locarno [IATE:775800 ]
  19. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|production · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations · SOCIAL QUESTIONS · SOCIAL QUESTIONS|demography and population

    #571087

    IATE #2244957
    dearadh uilíoch Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Design for all | Design für Alle | barrierefreie Gestaltung | universelles Design | barrierefreies Design
    de
    Definition Design von Produkten, Umfeldern, Programmen und Dienstleistungen, die von allen Menschen im größtmöglichen Umfang genutzt werden können, ohne dass eine Anpassung oder ein spezielles Design erforderlich ist Reference VN-Übereinkommen über die Rechte von Menschen mit Behinderungen, Art.2 (Def.) (15.7.2021)
    Comment siehe auch: inklusives Design(EN inclusive design)Barrierefreiheit (EN accessibility)
    design for all | DfA | universal design
    en
    Definition design of single products, environments, programmes and services for use by the widest possible range of people Reference Council Terminology Coordination, based on:- Convention on the Rights of Persons with Disabilities, Article 2, http://www.un.org/esa/socdev/enable/rights/convtexte.htm [13.7.2021] and- 12 May 2020, What are the differences between universal design, accessibility, and inclusive design? (13.7.2021)
    conception universelle | conception pour tous
    fr
    Definition conception de produits, d'équipements, de programmes et de services qui puissent être utilisés par tous, dans toute la mesure possible, sans nécessiter ni adaptation ni conception spéciale Reference Site des Nations unies, «Convention relative aux droits des personnes handicapées» (15.7.2021), article 2
  20. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations · TRANSPORT|land transport|land transport

    #549305

    IATE #1183627
    dearadh uillinn chúl an tsuíocháin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    design seat-back angle
    en
    Definition the angle between the vertical line through the R point and the torso line defined by the vehicle manufacturer Reference Regulation No 43 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UN/ECE) — Uniform provisions concerning the approval of safety glazing materials and their installation on vehicles