Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

4,927 results

  1. ENERGY · ENERGY|soft energy

    #570188

    IATE #2231647
    acmhainní fuinnimh dáilte Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    DER | Distributed Energy Resources | dezentrale Energie-Ressourcen
    de
    Definition Energiequellen, die im Gegensatz zu Kraftwerken, Windrädern oder großen Photovoltaikanlagen wenig Energie erzeugen, aber durch Aggregation zur stabilen Energieversorgung beitragen, dabei handelt es um kleine Anlagen für erneuerbare Energien wie Photovoltaik-, Geothermie- oder Biogasanlagen. Reference DATACOM Buchverlag GmbH: ITWissen, "DER (distributed energy resource) ", http://www.itwissen.info/definition/lexikon/DER-distributed-energy-resource.html (7.1.2017)
    Comment Man spricht in diesem Zusammenhang auch von verteilter Generierung, Distributed Generation.
    DER | distributed energy resources
    en
    Definition variety of small, modular power-generating technologies that can be combined with energy management and storage systems and used to improve the operation of the electricity delivery system, whether or not those technologies are connected to an electricity grid Reference U.S. Department of Energy, Office of Energy Efficiency & Renewable Energy, Solar Energy Glossary, http://energy.gov/eere/sunshot/solar-energy-glossary [22.9.2014]
    ressources énergétiques réparties
    fr
  2. EUROPEAN UNION|European construction|European Union · FINANCE · SOCIAL QUESTIONS|construction and town planning · SOCIAL QUESTIONS|culture and religion|arts

    #527442

    IATE #158463
    Duais an Aontais Eorpaigh le haghaidh na hAiltireachta Comhaimseartha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gradam Mies van der Rohe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Preis der Europäischen Union für zeitgenössische Architektur | Europäischer Preis für zeitgenössische Architektur
    de
    Mies van der Rohe Award | European Union Prize for Contemporary Architecture
    en
    Prix d'architecture contemporaine de l'Union européenne
    fr
  3. INDUSTRY|chemistry · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology

    #560075

    IATE #1556318
    idirghníomhú van der Waals Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    idirghníomhaíocht van der Waals Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    van der Waalsche Bindung
    de
    van der Waals interaction | van der Waals bond
    en
    Definition interaction between atoms or molecules due to van der Waals forces Reference COM-Terminology Coordination, based on: 'Van Der Waals Interactions' (19.4.2021). Chemistry LibreTexts
    liaison de Van der Waals
    fr
    Definition liaison chimique de faible énergie Reference Semiconduttori Diz Int(F Angeli 1971)
  4. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Commission

    #594619

    IATE #3581996
    I dtreo Aontas a fhéachann le níos mó a bhaint amach - An Clár oibre agamsa don Eoraip Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Treoirlínte polaitiúla don chéad Choimisiún eile (2019-2024) - "I dtreo Aontas a fhéachann le níos mó a bhaint amach - Mo chlár oibre don Eoraip" Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Eine Union, die mehr erreichen will - Meine Agenda für Europa | politische Leitlinien für die künftige Europäische Kommission (2019-2024) - "Eine Union, die mehr erreichen will: Meine Agenda für Europa"
    de
    Political Guidelines for the next European Commission | Political guidelines for the next Commission (2019-2024) | Political guidelines for the next Commission (2019-2024) - "A Union that strives for more: My agenda for Europe" | A Union that strives for more — My agenda for Europe | Political Guidelines of Ursula von der Leyen
    en
    Definition document laying out the agenda of the President-elect for the next Commission (2019-2024) Reference COM-EN, based on: Ursula von der Leyen, 'A Union that strives for more — My agenda for Europe' (11.9.2019), Political guidelines for the next Commission (2019-2024)
    Une Union plus ambitieuse — Mon programme pour l'Europe | orientations politiques pour la prochaine Commission européenne 2019-2024
    fr
    Definition document présentant les orientations politiques pour la prochaine Commission européenne 2019-2024 Reference Une Union plus ambitieuse - Mon programme pour l'Europe, Orientations politiques pour la prochaine Commission européenne 2019-2014, U. von der Leyen (14.10.2019)
  5. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural policy|common agricultural policy

    #571302

    IATE #2245863
    athbhreithniú ar Athchóiriú CBT Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    athbhreithniú ar an Athchóiriú ar an gComhbheartas Talmhaíochta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    "GAP-Gesundheitscheck“" | "Gesundheitscheck" der Gemeinsamen Agrarpolitik
    de
    Definition Überprüfung der GAP nach den Reformen von 2003, insb. der Betriebsprämienregelung, der Marktstützungsinstrumente und im Hinblick auf neue Herausforderungen (u.a. Klimaveränderung, Biokraftstoffe, Wasserbewirtschaftung, Rückgang der Artenvielfalt) Reference Mittlg. KOM(2007)722 endg. - Vorbereitung auf den „GAP-Gesundheitscheck“ CELEX:52007DC0722/de
    Comment DIV: aih, 21.01.08
    CAP health check | "Health Check" of the CAP reform
    en
    Definition A review of CAP reform in preparation for the Commission's approach to the budgetary review 2008/2009. It will fine tune the 2003 reforms and contribute to discussion of future priorities in the field of agriculture. Reference Council-EN based on the Communication from the Commission to the European Parliament and the Council - Preparing for the "Health Check" of the CAP reform (COM/2007/0722 final) CELEX:52007DC0722
    «bilan de santé» de la PAC réformée | bilan de santé de la PAC
    fr
    Definition Le bilan de santé modernisera, simplifiera et rationalisera la PAC et éliminera les contraintes imposées aux agriculteurs, ce qui leur permettra de mieux réagir aux signaux du marché et de relever de nouveaux défis. Reference Agriculture et développement rural, http://ec.europa.eu/agriculture/healthcheck/index_fr.htm [6.4.2009]
  6. INTERNATIONAL RELATIONS|defence

    #533024

    IATE #794656
    SDI Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Tionscnamh Straitéiseach Cosanta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Star-Wars-Programm | "Krieg der Sterne" | Initiative zur strategischen Verteidigung
    de
    Comment See BMDO. --
    Star Wars program | Strategic Defense Initiative | Star Wars | SDI | Strategic Defence Initiative | Star Wars programme
    en
    Definition intensive research programme launched by US President Reagan and aimed ultimately at eliminating the threat posed by nuclear armed ballistic missiles Reference Council-EN, based on: The Strategic Defense Initiative, https://sites.google.com/site/starwarsmdkbkm/star-wars [27.11.2015]
    Comment For more details see the context references below.
    initiative de défense stratégique | "guerre des étoiles" | IDS
    fr
    Comment CONTEXT: US
  7. FINANCE|monetary economics · FINANCE|monetary relations

    #539595

    IATE #899822
    córas cuntais reatha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Mar sin féin, nuair a chuirfear idirbhearta sna hurrúis den chineál sin i gcrích ar ionaid trádála arna rialú le Treoir 2014/65/AE agus Rialachán (AE) Uimh. 600/2014 nó nuair a sholáthraítear mar chomhthaobhacht iad faoi choinníollacha atá leagtha síos i dTreoir 2002/47/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (9), ba cheart na hurrúis sin a thaifeadadh i gcóras cuntais reatha tasclainne lárnaí urrús d’fhonn a áirithiú, inter alia, go bhféadfaí gach urrús den sórt sin a shocrú i gcóras socraíochta urrús.' Reference Rialachán (AE) Uimh. 909/2014 maidir le socraíocht urrús san Aontas Eorpach a fheabhsú agus maidir le taisclanna lárnacha urrús agus lena leasaítear Treoir 98/26/CE agus Treoir 2014/65/AE agus Rialachán (AE) Uimh. 236/2012, CELEX:32014R0909/GA
    Effektengirosystem | (System der) Girosammelverwahrung | Effekten-Girosystem | Girosystem
    de
    Definition Buchungssystem, das die Übertragung von Rechten (z.B. an Wertpapieren und anderen Finanzinstrumenten) gestattet, ohne effektive Stücke zu bewegen Reference EZB-Leitlinie (EZB/2006/12) zur Änderung der Leitlinie über geldpolitische Instrumente und Verfahren des Eurosystems, Anh.II Glossar (ABl. L_352/2006) CELEX:32006O0012/DE
    Comment XREF: Dematerialisierung IATE:901593
    book-entry system
    en
    Definition an accounting system that permits the transfer of securities and other financial assets without the physical movement of paper documents or certificates (e.g. the electronic transfer of securities) Reference Guideline ECB/2006/12 (monetary policy instruments and procedures of the Eurosystem), Annex 2, CELEX:32006O0012
    système de gestion en comptes courants | système de gestion dématérialisée | système d'inscription en compte
    fr
    Definition système comptable qui permet le transfert de droits (par exemple, de titres par voie électronique) sans mouvement physique de certificats ou autres supports papier Reference Comité sur les systèmes de paiement et de règlement - Glossaire des termes utilisés pour les systèmes de paiement et de règlement - Mars 2003 - Banque des règlements internationaux, http://www.bis.org/cpmi/publ/d00b_fr.pdf
  8. SOCIAL QUESTIONS|migration

    #587671

    IATE #3565749
    Scéim an Aontais Eorpaigh maidir le "Cárta Gorm" Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    „Blue Card“-System der Europäischen Union
    de
    EU Blue Card system | EU Blue Card Scheme
    en
    Definition --- Reference Blue Card Network > EU Blue Card http://www.apply.eu/BlueCard/ (22.06.2015)
    Comment In October 2007, the European Commission adopted two proposals. The first to establish a Framework Directive for the purpose of the admission of highly educated migrants to the EU, later known as the EU Blue Card directive IATE:3568166 . The second proposal is a directive to simplify migration procedures by funneling applicants into a single application procedure, the single permit directive. In May 2009, the European Council adopted the EU Blue Card directive. In December 2011, the single permit directive was adopted. Together, they establish the EU Blue Card Scheme: A demand-driven, residence and work permit.
    système de carte bleue européenne
    fr
    Definition système qui crée un titre de séjour et de travail pour la main d'œuvre étrangère hautement qualifiée Reference EP-FR, d'après: Commission européenne, «Carte bleue européenne»: six États membres n'ont toujours pas transposé la directive créant un titre de séjour et de travail pour la main d'œuvre étrangère hautement qualifiée, communiqué de presse, http://europa.eu/rapid/press-release_IP-11-1247_fr.htm [15.7.2015]
  9. LAW|rights and freedoms · SOCIAL QUESTIONS

    #527544

    IATE #160385
    an Mháirseáil Dhomhanda in aghaidh Saothar Leanaí Reference COM-GA
    ga
    Weltweiter Marsch gegen Kinderarbeit | „Global March“ zur Abschaffung der Kinderarbeit
    de
    Global March against Child Labour
    en
    Comment 'Global March Against Child Labour is a movement born out of hope and the need felt by thousands of people across the globe - the desire to set children free from servitude. The Global March movement began with a worldwide march when thousands of people marched together to jointly put forth the message against child labour. The march, which started on January 17, 1998, touched every corner of the globe, built immense awareness and led to high level of participation from the masses.' (from Global March website)
    Marche mondiale contre l'exploitation des enfants
    fr
    Definition "La Marche mondiale contre l'exploitation des enfants est un mouvement né de l'espoir et du besoin ressenti par des milliers de personnes à travers le monde: le désir de libérer les enfants de la servitude. La Marche mondiale contre l'exploitation des enfants est née lors d'une marche qui a rassemblé plusieurs milliers de personnes dénonçant l'exploitation des enfants. La marche, qui a débuté le 17 janvier 1998, s'est étendue à toutes les parties du monde, contribué à une réelle prise de conscience et à une grande participation populaire." [EP/FR (traduction libre de l'anglais)] Reference http://www.globalmarch.org/index.php [08.09.2009]
  10. ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy · ENVIRONMENT|natural environment|climate · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international instrument|international convention|UN convention|UN Framework Convention on Climate Change

    #572675

    IATE #3503134
    Comhdháil Chóbanhávan ar an Athrú Aeráide Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    COP 15 Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an 15ú Comhdháil de na Páirtithe i gCreat-Choinbhinsiún na Náisiún Aontaithe ar an Athrú Aeráide Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    COP15 | 15. Konferenz der Vertragsstaaten zur Klimarahmenkonvention in Kopenhagen | COP 15 | Klimakonferenz der Vereinten Nationen in Kopenhagen
    de
    Definition 15. Tagung d. Konferenz der Vertragsparteien des Rahmenübereinkommens der Vereinten Nationen über Klimaänderungen ( IATE:886296 ) Reference Council-DE
    Comment 7-18. Dezember 2009 in Kopenhagen; DIV: ajs 1.4.09
    COP 15 | COP15 | United Nations Climate Conference | The COP15 Climate Conference | 15th Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change | Copenhagen Conference on climate change
    en
    Definition 2009 Conference of the Parties to the UN Framework Convention on Climate Change ( IATE:886296 ) Reference Ministry of Climate and Energy, The COP15 climate conference, http://kemin.dk/en-US/COP15/COP15/Sider/COP15climateconference.aspx (12.3.2009)
    Comment Conference in Copenhagen from 7 to 18 December 2009
    Conférence de Copenhague sur le changement climatique | 15e Conférence des Parties à la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques | CdP15
    fr
    Definition Quinzième session de la Conférence des Parties à la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques (CCNUCC) tenue à Copenhague, du 7 au 18 décembre 2009. Reference Site Union interparlementaire, http://www.ipu.org/splz-f/cop15.htm [12.6.2009]
    Comment Cette réunion, désignée par l’abréviation CdP15, a donné lieu à l’adoption d’un nouvel accord ("accord de Copenhague" [ IATE:3507333 ]) remplaçant le Protocole de Kyoto qui doit venir à expiration en 2012.
    COP15
    mul
  11. ENVIRONMENT

    #580489

    IATE #3539261
    Comhdháil Durban Reference Comhairle-GA
    ga
    Comhdháil Durban na Náisiún Aontaithe maidir leis an athrú aeráide Reference Comhairle-GA
    ga
    COP-17-Konferenz | 17. Tagung der Konferenz der Vertragsparteien des Rahmenübereinkommens der Vereinten Nationen über Klimaänderungen | UN-Klimakonferenz | 17. Vertragsstaatenkonferenz der Klimarahmenkonvention | COP 17 | Weltklimakonferenz | Weltklimagipfel | Durban-Konferenz
    de
    Comment 28. Nov. – 9. Dez. 2011, Durban (Südafrika); DIV: aka 7.11.11
    United Nations Conference on Climate Change in Durban, South Africa, COP 17/CMP 7 | Durban conference on Climate Change | Durban Climate Change Conference | COP 17/CMP 7 | 17th Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change
    en
    Comment For COP see [IATE:886296 ] For CMP (Conference of the Parties serving as the Meeting of the Parties to the Protocol) see [IATE:931579 ]
    dix-septième session de la Conférence des Parties à la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques | COP 17 | conférence de Durban sur le changement climatique
    fr
  12. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|organisation of work and working conditions|working conditions · SOCIAL QUESTIONS|family · SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social life

    #583672

    IATE #3549450
    2014 an Bhliain chun Réiteach a Dhéanamh idir an Saol Oibre agus Saol an Teaghlaigh san Eoraip Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    2014 - Jahr der Vereinbarkeit von Berufs- und Familienleben
    de
    Definition Maßnahmepaket zugunsten der besseren Vereinbarkeit von Beruf und Familie, wo diese durch europäische Trends beeinträchtigt oder in Frage gestellt wird Reference Council-DE vgl. EUROPA>Europäische Plattform für Investitionen in Kinder>Nachrichten http://europa.eu/epic/news/2013/20130308-coface-2014-european-year-reconciling-work-family-life_de.htm (27.1.14)
    Comment Kampagne des Bunds von Familienorganisationen in der Europäischen Union (COFACE) IATE:803747 , aber KEIN offizielles Europäisches Jahr IATE:378245 DIV: aih, 30.1.14, UPD: RSZ, 5.2.14
    2014 Year of Reconciling Work and Family Life in Europe
    en
    Definition measures designed to provide the opportunity to concentrate policies relating to the balance between work and family life, which are affected and challenged by European trends Reference Council-CENTERM based on European Union, European Platform for Investing in Children, http://europa.eu/epic/news/2013/20130308-coface-2014-european-year-reconciling-work-family-life_en.htm [27.1.2014]
    Comment This does not constitute an official "European Year" ( IATE:378245 ).COFACE ( IATE:803747 ) proposed the year 2014 as a European Year for Reconciling Work and Family Life. However, despite strong endorsement from the European Parliament and contrary to expectations, the Commission decided in December 2013 not to adopt the proposal. The name has, accordingly, been adapted.
    Année européenne de la conciliation de la vie professionnelle et de la vie familiale | Année 2014 de la conciliation de la vie professionnelle et de la vie familiale en Europe
    fr
    Definition mesures destinées à favoriser les politiques permettant d'équilibrer vie professionnelle et vie familiale Reference Conseil-CENTERM, d'après EUROPA > Plateforme européenne pour l'investissement dans l'enfance > Actualités > 2013 > Campagne 2014 de la Confédération des organisations familiales de la Communauté européenne (COFACE) : Année européenne de la conciliation de la vie professionnelle et de la vie familiale, http://europa.eu/epic/news/2013/20130308-coface-2014-european-year-reconciling-work-family-life_fr.htm [27.1.2014]
    Comment La COFACE [ IATE:803747 ] a mené une campagne pour faire de 2014 l'Année européenne de la conciliation de la vie professionnelle et de la vie familiale mais cette proposition n'a pas été retenue par la Commission. L'Année 2014 de la conciliation de la vie professionnelle et de la vie familiale en Europe n'est donc pas une "année européenne" [ IATE:378245 ] officielle.
  13. ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs

    #588800

    IATE #3568046
    21ú Comhdháil Pháirtithe Chreat-Choinbhinsiún na Náisiún Aontaithe maidir leis an Athrú Aeráide Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Bhí 21ú Comhdháil Pháirtithe Chreat-Choinbhinsiún na Náisiún Aontaithe maidir leis an Athrú Aeráide (UNFCCC) ar siúl i bPáras ón 30 Samhain go dtí an 12 Nollaig 2015.' Reference Rialachán (AE) 2017/2392 lena leasaítear Treoir 2003/87/CE chun leanúint de na teorainneacha reatha raon feidhme atá ar ghníomhaíochtaí eitlíochta agus chun ullmhúchán a dhéanamh do bheart atá bunaithe ar an margadh domhanda a chur chun feidhme ó 2021 amach, CELEX:32017R2392/GA
    COP21 Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Ba cheart do MCEI aird ar leith a dhíriú ar thacaíocht a thabhairt do thionscadail a bhfuil baint ag 2 Bhallstát nó níos mó leo a ullmhú, agus do thionscadail a chuireann le cuspóirí COP21 a bhaint amach.' Reference Rialachán (AE) 2017/2396 lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 1316/2013 agus Rialachán (AE) Uimh. 2015/1017 i ndáil le síneadh a chur le ré an Chiste Eorpaigh le haghaidh Infheistíochtaí Straitéiseacha chomh maith le feabhsuithe teicniúla ar an gCiste sin agus ar an Mol Comhairleach Eorpach maidir le hInfheistíocht a thabhairt isteach, CELEX:32017R2396/GA
    Definition cruinniú de pháirtithe UNFCCC i bPáras, faoi chathaoirleacht na Fraince, idir 30 Samhain agus 11 Nollaig 2015 inar glacadh comhaontú domhanda nua maidir leis an athrú aeráide Reference Comhairle-GA, bunaithe ar an mBéarla
    Comment Féach Coinbhinsiún ar an Athrú Aeráide [ IATE:843910 ] agus Comhaontú Pháras [IATE:3567281]
    21. Tagung der Konferenz der Vertragsparteien des Rahmenübereinkommens der Vereinten Nationen über Klimaänderungen | Vertragsstaatenkonferenz der VN-Klimarahmenkonvention | COP 21 | Vertragsstaatenkonferenz der UN-Klimarahmenkonvention
    de
    Definition Weltklimakonferenz vom 30. November bis 11. Dezember 2015 in Paris, auf der das Pariser Übereinkommen IATE:3567281 verabschiedet wurde Reference Council-DE nach Council-EN
    Comment siehe auch COP IATE:886296 UNFCCC IATE:843910
    twenty-first session of the Conference of the Parties | COP21/CMP11 | 21st Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change | COP 21/CMP 11 | COP21 | COP 21 | COP-21 | 21st session of the Conference of the Parties
    en
    Definition meeting of the parties to the UNFCCC 1 chaired and hosted by France from 30.11 to 11.12.2015 in Paris at which a new international climate change agreement 2 aimed at keeping global warming below 2°C was adopted Reference Council-EN, based on: - COP21 website (9.10.2019) - UNFCCC > Processes and meetings > Conferences > Past conferences > Paris climate change conference (9.10.2019)
    Comment 1 United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC) [ IATE:843910 ] 2 Paris Agreement [ IATE:3567281 ]
    COP 21 | 21e Conférence des parties à la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques | COP21
    fr
    Definition 21e session de la Conférence des Parties à la CCNUCC, qui s'est tenue à Paris du 30 novembre au 11 décembre 2015, au cours de laquelle a été adopté un nouvel accord international de lutte contre le changement climatique Reference Conseil-FR, d'après Portail de la modernisation de l'action publique, "COP21: La modernisation de l'action publique au service du changement climatique" (11.10.2019)
    Comment Voir aussi: - Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques - Accord de Paris
  14. ENVIRONMENT

    #594950

    IATE #3582901
    ídiú ózóin Reference an Ghníomhaireacht Eorpach Chomhshaoil, GEMET – General Multilingual Environmental Thesaurus, https://www.eionet.europa.eu/gemet/ga/themes/ [28/10/2019]
    ga
    Definition maolú leanúnach na tiúchana ozóin sa strataisféar agus laghdú san ozóin strataisféarach sna Réigiúin Pholacha Reference an Ghníomhaireacht Eorpach Chomhshaoil, GEMET – General Multilingual Environmental Thesaurus, https://www.eionet.europa.eu/gemet/ga/themes/ [28/10/2019]
    Ozonabbau | Ozonabnahme | Ozonverarmung | Abbau der Ozonschicht
    de
    Definition stetige Abnahme der Ozonkonzentration in der Stratosphäre und Rückgang des Ozons in der Stratosphäre der Polargebiete Reference Europäische Umweltagentur, GEMET – General Multilingual Environmental Thesaurus, https://www.eionet.europa.eu/gemet/de/themes/ [28/10/2019]
    ozone reduction | ozone decrease | depletion of the ozone layer | ozone decline | ozone diminution | ozone depletion
    en
    Definition steady decline of the ozone concentration in the stratosphere and a decrease in stratospheric ozone in the Polar Regions Reference EEA > Data and maps > Indicators > 'Production and consumption of ozone-depleting substances', http://www.eea.europa.eu/data-and-maps/indicators/production-and-consumption-of-ozone-2/assessment [13/06/2016]
    appauvrissement de la couche d’ozone | appauvrissement en ozone | appauvrissement de l'ozone | réduction de l'ozone | destruction de la couche d'ozone | diminution de l'ozone | baisse de l'ozone | déplétion de l'ozone | réduction de la couche d'ozone
    fr
    Definition baisse régulière de la concentration d'ozone dans la stratosphère et diminution de l'ozone stratosphérique dans les régions polaires 2) disparition, causée par des substances chimiques d'origine anthropique et par des phénomènes dynamiques inexpliqués, d'une certaine quantité d'ozone stratosphérique Reference Agence européenne pour l'environnement, GEMET – General Multilingual Environmental Thesaurus, https://www.eionet.europa.eu/gemet/fr/themes/ [28/10/2019]
    Comment disparition, causée par des substances chimiques d'origine anthropique et par des phénomènes dynamiques inexpliqués, d'une certaine quantité d'ozone stratosphérique
  15. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS · SCIENCE|humanities|social sciences

    #552533

    IATE #1265828
    dídheighilt mhargadh an tsaothair Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Abbau der Teilung des Arbeitsmarktes
    de
    Definition Maßnahmen, die auf eine Reduzierung oder eine Beseitigung der (vertikalen/horizontalen) Geschlechtertrennung auf dem Arbeitsmarkt abzielen Reference 100 Begriffe aus der Gleichstellungspolitik:Glossar der Gleichstellung zwischen Frauen und Männern(GD V,1998)
    desegregation of the labour market
    en
    Definition Policies aiming to reduce or eliminate segregation(vertical/horizontal)in the labour market Reference 100 words for equality:Glossary on equality between women and men(DG V,1998)
    déségregation du marché du travail
    fr
    Definition Politiques visant à réduire ou à supprimer la ségrégation des hommes et des femmes sur le marché du travail Reference 100 mots pour l'égalité:Glossaire de termes sur l'égalité entre les femmes et les hommes(DG V,1998)
  16. LAW|rights and freedoms|social rights|gender equality

    #599023

    IATE #3599264
    dídheighilt mhargadh an tsaothair Reference gaois.ie https://www.gaois.ie/trm/ga/?txt=d%C3%ADdheighilt%20mhargadh%20an%20tsaothair [18.10.2018]
    ga
    Definition beartais dírithe ar dheighilt inscne (ingearach agus/nó cothrománach) a laghdú nó a chealú i margadh an tsaothair Reference an Institiúid Eorpach um Chomhionannas Inscne (EIGE)
    Abbau der Teilung des Arbeitsmarktes
    de
    Definition Maßnahmen, die auf eine Reduzierung oder eine Beseitigung der (vertikalen/horizontalen) Geschlechtertrennung auf dem Arbeitsmarkt abzielen Reference Europäische Kommission: 100 Begriffe aus der Gleichstellungspolitik: Glossar der Gleichstellung zwischen Frauen und Männern (Luxemburg, 1998)
    desegregation of the labour market
    en
    Definition policies aiming to reduce or eliminate gender segregation (vertical and/or horizontal) in the labour market Reference European Commission (1998). 100 Words for Equality: A Glossary of Terms on Equality between Women and Men.
    déségrégation du marché du travail
    fr
    Definition politiques visant à réduire ou à éliminer la ségrégation de genre (verticale et/ou horizontale) sur le marché du travail Reference Commission européenne (1998). 100 mots pour l'égalité: Glossaire de termes sur l'égalité entre les femmes et les hommes
  18. CJEU|LAW|Law on aliens

    #595660

    IATE #3584032
    stádas dídeanaí a tharraingt siar Reference CELEX:32007R0862/GA [Reference to the concept which led to the creation of the term. It does not contain the exact term.]
    ga
    Context 3. Soláthróidh na Ballstáit staidreamh don Choimisiún (Eurostat) maidir leis na nithe seo a leanas: ... . (c) líon na ndaoine a fholaítear le cinntí críochnaitheacha nó le breitheanna críochnaitheacha a rinne comhlachtaí riaracháin nó breithiúnais ar achomharc nó ar athbhreithniú i rith na tréimhse tagartha maidir le stádas dídeanaithe a dheonú nó a tharraingt siar;... Reference Alt 3 (3) (c) Rialachán (CE) Uimh. 862/2007 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 11 Iúil 2007 maidir le staidreamh Comhphobail i ndáil le himirce agus le cosaint idirnáisiúnta agus lena n-aisghairtear Rialachán (CEE) Uimh. 311/76 ón gComhairle maidir le staidreamh i ndáil le hoibrithe ón gcoigríoch a thiomsú (Téacs atá ábhartha maidir leis an LEE) CELEX:32007R0862/GA [20.02.2014]
    dearbhú stádas dídeanaí a chúlghairm Reference ---
    ga
    stádas dídeanaí a chúlghairm Reference ---
    ga
    Comment De réir Alt 21 d’Acht na nDídeanaithe 1996 (arna leasú) féadfaidh an tAire Dlí agus Cirt dearbhú gur dídeanaí é nó í duine a ndeonaíodh roimhe sin a chúlghairm de réir coinníollacha áirithe a léiríonn nach bhfuil gá nó nach bhfuil cúis a thuilleadh leis an gcosaint sin. Le seo, tugtar feidhm do na clásail um scor a fhoráiltear in Airteagal 1 (c) de Choinbhinsiún na Ginéive. I measc coinníollacha eile a liostaítear in Alt 21 d’Acht 1996 is féidir dearbhú a chúlghairm sa chás go bhfuil láithreacht an duine lena mbaineann mar bhagairt don tslándáil náisiúnta nó in aghaidh an bheartais phoiblí (Alt 21 (1) (g)) nó sa chás go ndeonaíodh stádas dídeanaí ar bhonn faisnéis bhréagach nó faisnéis mhíthreorach (Alt 21 (1) (h)). [20.02.2014]
    Aberkennung der Flüchtlingseigenschaft
    de
    Definition Entscheidung einer zuständigen Behörde, einer Person die Flüchtlingseigenschaft abzuerkennen, diese zu beenden oder ihre Verlängerung zu verweigern. [UE] Reference RL 2005/85/EG vom 1. Dezember 2005 über Mindestnormen für Verfahren in den Mitgliedstaaten zur Zuerkennung und Aberkennung der Flüchtlingseigenschaft CELEX:32005L0085/DE Art. 2 j) [Modified definition]
    revocation of refugee status | revocation of asylum | withdrawal of refugee status | revocation of a declaration that a person is a refugee
    en
    Comment Whereas the UK authorities more often use the term 'revocation of asylum', Irish authorities use the term 'revocation of declaration as a refugee'.
    révocation du statut de réfugié | retrait du statut de réfugié
    fr
    Definition Suite à une décision prise par une autorité compétente, action de révoquer le statut de réfugié d’une personne, de refuser de le renouveler, ou d'y mettre fin. [UE] Reference Directive 2005/85/CE du Conseil du 1 er décembre 2005 relative à des normes minimales concernant la procédure d’octroi et de retrait du statut de réfugié dans les États membres - Article 2 j CELEX:32005L0085/FR [Définition modifiée]
    Comment Attention! Ne pas confondre le "retrait du statut de réfugié" avec le "retrait de la demande d'asile" IATE:3583868 qui désigne les démarches par lesquelles le demandeur d'asile met un terme aux procédures déclenchées par l'introduction de sa demande d'asile, conformément au droit national, soit explicitement, soit tacitement.
  19. ENVIRONMENT

    #411294

    IATE #3582921
    dramhaíl tráchtála ceimicí Reference an Ghníomhaireacht Eorpach Chomhshaoil, GEMET – General Multilingual Environmental Thesaurus, https://www.eionet.europa.eu/gemet/ga/themes/ [28/10/2019]
    ga
    Definition dramhaíl ó aon trádáil nó gnó, gníomhaíochtaí tionsclaíocha nó tráchtála Reference an Ghníomhaireacht Eorpach Chomhshaoil, GEMET – General Multilingual Environmental Thesaurus, https://www.eionet.europa.eu/gemet/ga/themes/ [28/10/2019]
    Abfälle der chemischen Industrie
    de
    Definition Abfälle aus Handel, Gewerbe, Industrie- oder Geschäftstätigkeiten Reference Europäische Umweltagentur, GEMET – General Multilingual Environmental Thesaurus, https://www.eionet.europa.eu/gemet/de/themes/ [28/10/2019]
    chemical commercial waste
    en
    Definition waste arising from any trade or business, industrial or commercial activities Reference Chemical commercial waste, III.3 Low halogen organic waste, https://intranet.tudelft.nl/fileadmin/UD/MenC/Support/Internet/TU_Website/TU_Delft_Medewerkers/Op_de_Campus/Organisatie_en_diensten/Universiteitsdienst/Facilitair_Management_en_Vastgoed/Organisatie/Afdelingen/Operations/-_Logistiek___Milieu/Milieuhandboek_Reststoffen/doc/III.3_Engels.pdf [13/06/2016]
    déchets chimiques commerciaux
    fr
    Definition déchets résultant de tout commerce ou entreprise, de toute activité industrielle ou commerciale Reference Agence européenne pour l'environnement, GEMET – General Multilingual Environmental Thesaurus, https://www.eionet.europa.eu/gemet/fr/themes/ [28/10/2019]