Sainmhíniú mycotoxin occurring predominantly in grains such as wheat, barley, oats, rye and maize, and less often in rice, sorghum and triticale and which is produced by fungi belonging to Fusarium genus Tagairt COM-Terminology Coordination, based on:Pestka, J. J., Smolinski, A. T., 'Deoxynivalenol: toxicology and potential effects on humans' (23.4.2021), Journal of Toxicology and Environmental Health, Part B: Critical Reviews 2005 Jan-Feb;8(1):39-69
Sainmhíniú ábhar, bíodh sé i bhfoirm téacs nó íomhánna, a chuirtear ar fail lena fhoilsiú sna meáin chlóite nó sna meáin leictreonacha Tagairt Comhairle-GA
Nóta E.g. text or graphics for information, documentation, comment and opinion or other purposes or communications, announcements or advertisements, press releases, summaries, media briefings.
Sainmhíniú Ils comprennent les programmes de travail et le calendrier du Conseil, les ordres du jour provisoires et les notes d'information sur les points figurant à l'ordre du jour des réunions du Conseil, des communiqués de presse concernant chaque session, les conclusions du Conseil, des informations sur les réunions avec des pays tiers, etc. Tagairt Conseil-FR d'après le site du service de presse: http://domusportal.consilium.eu.int/fr/dgsteams/dgf/Pages/1APressOffice.aspx [27/10/2015]
Sainmhíniú vorgeschlagene neue Kategorie von Eigenmitteln auf der Grundlage eines einheitlichen Abrufsatzes auf den Anteil der steuerpflichtigen Gewinne, der nach den Unionsvorschriften zur gemeinsamen konsolidierten Körperschaftsteuer-Bemessungsgrundlage den einzelnen Mitgliedstaaten zugerechnet wird, wobei der tatsächliche Abrufsatz 6 % nicht übersteigen darf Tagairt Council-DE, vgl. Vorschlag für einen Beschluss des Rates über das das Eigenmittelsystem der Europäischen Union, Art.2 Abs.1 Buchst.c (COM (2018)325 final) (23.7.2019)
Sainmhíniú proposed own resource [ IATE:1380005 ] which would be collected by applying a call rate to the relaunched common consolidated corporate tax base [ IATE:2222378 ] Tagairt Council-EN, based on the proposal for a Council Decision on the system of Own Resources of the European Union, CELEX:C7C4DF02-8917-43A1-BFA3-A980FE3567EA
Nóta Proposed in the framework of the 2021-2027 MFF, along with a plastic packaging waste-based own resource [ IATE:3580547 ] and an ETS-based own resource [ IATE:3580549 ]. If accepted, this own resource would be phased in once the necessary CCCTB legislation has been adopted. .The current categories of own resources are: - traditional own resources [ IATE:790884 ] - GNI-based own resources [ IATE:2222308 ] - VAT-based own resources [ IATE:160213 ]
Sainmhíniú nouvelle ressource propre proposée qui serait fondée sur une taxe sur les transactions financières et qui serait calculée par chaque État membre en appliquant un taux d'appel à l’assiette commune consolidée elle-même Tagairt Conseil-FR, d'après la proposition de décision du Conseil relative au système des ressources propres de l'Union européenne, 52018PC0325 (25.6.2019)
Nóta Ressource propre proposée dans le cadre du CFP 2021-2017, parallèlement à une ressource propre fondée sur le système d’échange de quotas d’émission [ IATE:3580549 ] et à une ressource propre fondée sur les déchets d’emballages en plastique non recyclés [ IATE:3580547 ]. Si cette proposition est acceptée, cette ressource propre serait introduite progressivement une fois la législation nécessaire adoptée. Les catégories actuelles de ressources propres sont:- les ressources propres traditionnelles [ IATE:790884 ]- la ressource propre fondée sur la TVA [ IATE:160213 ]- la ressource propre fondée sur le RNB [ IATE:2222308 ]
Comhthéacs 'Is cuid í an Treoir sin den Chlár 'Aer Glan don Eoraip'. Leis an Treoir, féachtar le dul i ngleic le rioscaí sláinte éagsúla agus le héifeachtaí éagsúla ar an gcomhshaol a thagann de bharr thruailliú an aeir, agus le cinntiú go mbeidh dlí an Aontais ar aon dul leis na gealltanais nua idirnáisiúnta faoin mbliain 2020.' Tagairt An Chomhairle Eorpach > Cruinnithe > An Chomhairle Comhshaoil, 15/06/2015, http://www.consilium.europa.eu/ga/meetings/env/2015/06/15/ [14.10.2015]
Sainmhíniú Strategie der EU zur Verringerung der Luftverschmutzung, mit der die bestehenden Rechtsvorschriften aktualisiert und die nationalen Emissionshöchstmengen neu geregelt werden sollen Tagairt Vgl. Vertretung der Europäischen Kommission in Deutschland http://ec.europa.eu/deutschland/press/pr_releases/11935_de.htm (6.03.15)
Nóta ersetzt das gleichnamige Vorgängerprogramm IATE:920382 mit neuen Luftqualitätszielen für den Zeitraum bis 2030;Schwerpunkte: Verbesserung der Luftqualität in Städten, Förderung von Forschung und Innovation, Förderung der internationalen Zusammenarbeit
Sainmhíniú new EU strategy aimed at tackling the EU's non-compliance with air quality standards and proposing legislation to reduce harmful emissions in the longer term Tagairt Council PL, based on: Communication from the Commission: A Clean Air Programme for Europe CELEX:52013DC0918/EN
Nóta In addition, it will promote measures which also mitigate atmospheric warming and climate change. The timelines for the emission reductions are fully consistent with the new 2030 framework for climate and energy policy which will allow investors to maximise the synergies of their investments. The measures in this new strategy build on those presented in the 2005 Thematic Strategy on Air Pollution and will deliver further progress towards long term objectives of the 6th and 7th Environmental Action Programmes. The Strategy is accompanied by a legislative proposal for a revised National Emission Ceilings Directive, and a proposal for a Directive which will for the first time control emissions from Medium sized Combustion Plants and contribute significantly to the achievement of the necessary emissions reductions. The strategy also contains non-regulatory support measures to enhance capacity and co-operation at all political levels, with priority areas including urban air pollution, research and innovation, and the international dimension of air policy.
Sainmhíniú nouvelle stratégie de l'UE ayant pour objectif de s'attaquer à la non-conformité aux normes de l'Union sur la qualité de l'air et de proposer des dispositions législatives visant à réduire à long terme les émissions nocives Tagairt Conseil-FR, d'après la communication de la Commission "Programme "Air pur pour l'Europe", http://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/PDF/?uri=CELEX:52013DC0918&from=EN [31.7.2014]
Sainmhíniú Fahrten in der näheren Umgebung eines Mitgliedstaats, wie sie von diesem festgelegt werden Tagairt Richtlinie 94/58/EG des Rates über Mindestanforderungen für die Ausbildung von Seeleuten
Sainmhíniú des parcours à proximité d'un État membre tels que définis par cet État membre Tagairt Directive 94/58/CE du Conseil concernant le niveau minimal de formation des gens de mer
ENERGY|electrical and nuclear industries|electrical industry · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technical regulations · TRADE|distributive trades|distributive trades
Nóta There is one intraday energy gate closure time for each market time unit per bidding zone. The intraday energy gate closure times shall be after or at the same time as the intraday cross zonal gate closure time [ IATE:3552608 ].
ENERGY|electrical and nuclear industries|electrical industry · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technical regulations · TRADE|distributive trades|distributive trades
Nóta There is one intraday energy gate opening time for each day of delivery per bidding zone. The intraday energy gate opening times of at least the bidding zones adjacent to a bidding zone border [ IATE:3552693 ] shall be prior or equal to the intraday cross zonal gate opening time [ IATE:3552609 ] of this bidding zone border.
ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy · POLITICS|politics and public safety|trends of opinion|ecology movement · POLITICS|politics and public safety|trends of opinion|youth movement
Comhthéacs "Thug Uachtaránacht na Cróite cuireadh don ghníomhaí comhshaoil Greta Thunberg teacht os comhair na Comhairle thar ceann na gluaiseachta “Fridays for Future” (An Aoine don Todhchaí)" Tagairt Suíomh gréasáin na Comhairle (12.3.2020)
Sainmhíniú von der Schwedin Greta Thunberg im August 2018 initiierte internationale Streikbewegung, bei der Schüler an Freitagen nicht am Unterricht, sondern an Demonstrationen teilnehmen, um von den politisch Verantwortlichen wirksamere Klimaschutzmaßnahmen zur Einhaltung der Klimaschutzziele zu fordern Tagairt Council-DE, vgl. Website Fridays for Future (13.3.2020) und Website Fridays for Future Deutschland (13.3.2020)Wikipedia "Fridays for Future" (13.3.2020)
Nóta Fridays for Future ist in Deutschland als nicht rechtsfähige Personenvereinigung organisiert und versteht sich selbst als basisdemokratische Graswurzelbewegung (Oktober 2019).
Sainmhíniú international climate strike movement begun by activist Greta Thunberg in August 2018, in which school students take time off from class on Fridays to participate in demonstrations to demand action on climate change from political leaders Tagairt Council-EN, based on: – 'School strike for climate' (10.3.2020), Wikipedia– Fridays for Future > About (10.3.2020)
Sainmhíniú mouvement pour le climat, d'envergure d'abord européenne puis mondiale, né en 2018 dans le sillage de la jeune Suédoise Greta Thunberg, devenue une des principales militantes de la lutte contre le réchauffement climatique Tagairt Conseil-FR, d'après l'article du journal Le Monde du 15 mars 2019 intitulé "« Fridays for future » : la mobilisation autour du monde - Dans 100 pays, dont la France, des jeunes défilent pour exiger une action politique de leurs gouvernements." (24.03.2020)
Nóta Fridays for Future est une marque déposée depuis le 10 août 2021.
INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations|UNO · LAW|organisation of the legal system|legal system
Sainmhíniú a United Nations court of law dealing with war crimes that took place during the conflicts in the Balkans in the 1990s Tagairt ICTY website, "About the ICTY" http://www.icty.org/sections/AbouttheICTY [11.01.2012]
Sainmhíniú tribunal créé le 25 mai 1993 par Conseil de sécurité des Nations unies (résolution 827 (1993)) afin de poursuivre les personnes responsables de violations graves du droit international humanitaire sur le territoire de l'ex-Yougoslavie depuis le 1er janvier 1991 Tagairt Conseil-FR
Nóta Siège: La Haye (Pays-Bas); ce tribunal rend des ordonnances ("orders"en EN) (Résolution 1203(98) du Conseil de sécurité des Nations unies, http://www.un.org/french/docs/sc/1998/98s1203.htm ).
Sainmhíniú Adopted in Bratislava on 3 December 1993 by the 4th General Assembly of the European Youth Information and Counselling Agency (ERYICA). The Charter constitutes a set of guidelines for "generalist" youth information and counselling work. In the text of the Charter, the term "youth information service" includes services which combine information with counselling and/or support. Tagairt ---
Sainmhíniú Adoptée à Bratislava (Slovaquie) le 3 décembre 1993 par la 4e Assemblée générale de l'Agence européenne pour l'information et le conseil des jeunes (ERYICA) Tagairt ---
Comhthéacs "... is díol sásaimh don Chomhairle freisin bunú na Comhghuaillíochta don tSaiheil agus rannpháirtíocht an Aontais sa Chomhghuaillíocht sin, (...)" Tagairt Dréacht-Chonclúidí ón gComhairle, Meitheamh 2020 (17.11.2020)
Sainmhíniú Koalition, die einen neuen Rahmen für das internationale Engagement im Sahel bilden soll Tagairt vgl. Frankreich Diplomatie, Die Koalition für den Sahel (16.11.2020) undAuswärtiges Amt (DE), PM vom 12.6.2020: Außenminister Maas zur „Partnerschaft für Stabilität und Sicherheit im Sahel“ (16.11.2020)
Nóta im Januar 2020 von den Staats- und Regierungschefs von Frankreich, Burkina Faso, Mali, Mauretanien, Niger und Tschad und in Anwesenheit des VN-Generalsekretärs, des Präsidenten des Europäischen Rates, des Hohen Vertreter der Union für Außen- und Sicherheitspolitik, des Präsidenten der Kommission der Afrikanischen Union und der Generalsekretärin der Frankophonie ins Leben gerufenverfolgt einen vernetzten Ansatz aus sicherheitspolitischen, stabilisierenden, humanitären und entwicklungspolitischen Maßnahmen
Sainmhíniú group that aims to facilitate the coordination and interaction between the various dimensions of international action to support the G5 Sahel countries Tagairt The Coalition for the Sahel (12.11.2020)
Nóta The aim of the Coalition is to ensure coherent action at the regional level, encompassing all levers and actors involved in the Sahel, including on security, political and development issues. It was announced at the Pau Summit on 13 January 2020 by the Heads of State of France, Burkina Faso, Chad, Mali, Mauritania and Niger, in the presence of the United Nations Secretary-General, the President of the European Council, the European Union High Representative, the Chairperson of the African Union Commission and the Secretary General of La Francophonie.
Sainmhíniú coalition qui vise à faciliter la synchronisation, la coordination et les interactions entre les différents volets de l’action internationale venant en appui des pays du G5 Sahel Tagairt Site web de la Coalition pour le Sahel (18.2.2021)
Nóta Cette coalition a été mise en place en 2020 (sommet de Pau) comme un organisme censé coordonner toutes les initiatives présentes dans la zone. Elle est organisée en quatre piliers complémentaires:1) lutte contre les groupes armés terroristes; 2) renforcement des capacités des forces armées; 3) appui au retour de l’Etat à travers le soutien aux forces de sécurité intérieure et au renforcement de la chaine pénale;4) coordination des acteurs du développement.Dans le cadre du Partenariat pour la sécurité et la stabilité au Sahel, le deuxième pilier de la Coalition vise à coordonner toutes les actions de renforcement des capacités de défense des pays du G5 [...].
EUROPEAN UNION|European construction|deepening of the European Union|EU activity|EU action|EU initiative · INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy|cooperation policy|energy cooperation · POLITICS|executive power and public service|public administration|public-private partnership
an Eitlíocht Ghlan Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga
Comhthéacs 'Is é an aidhm atá leis an gcomhpháirtíocht maidir leis an eitlíocht ghlan, comhpháirtíocht atá beartaithe faoin gclár Fís Eorpach, dlús a chur le forbairt agus léiriú na dteicneolaíochtaí comhtháite aerárthaí i dtreo agus go ndéanfar dícharbónú ar leibhéal domhain, gan aon laghdú a dhéanamh ar an tsábháilteacht ná ar an tslándáil.' Tagairt 'An Coimisiún Eorpach,' https://ec.europa.eu/info/law/better-regulation/have-your-say/initiatives/11904-European-Partnership-for-Clean-Aviation [20.1.2021]
Sainmhíniú initiative under the Horizon Europe programme that aims to help create a strong and competitive clean hydrogen sector in Europe by bringing together knowledge and technological/financial resources from both public and private sources Tagairt COM-HU, based on: European Commission > Law > Have your say > Published initiatives > Energy - European Partnership for clean hydrogen (Horizon Europe programme) (1.8.2019)
INTERNATIONAL RELATIONS · LAW|organisation of the legal system
Sainmhíniú ein gemischt aus in- und ausländischen Richtern bestehender, sogenannter hybrider Gerichtshof für den Südsudan wie im Friedensabkommen (ARCiSS–Agreement on the Resolution of Conflict in South Sudan) vorgesehen Tagairt Council-DE nach Deutscher Bundestag, 18. Wahlperiode, Drucksache 18/12672, 7.6.2017, S.3 http://dipbt.bundestag.de/doc/btd/18/126/1812672.pdf (15.7.2019)
Sainmhíniú one of the transitional justice institutions to be established by the Transitional Government of National Unity (TGoNU) of South Sudan based on the agreement establishing the TGoNU Tagairt CENTERM, based on: Agreement on the Resolution of the Conflict in the Republic of South Sudan, establishing a Transitional Government of National Unity, 17 August 2015, https://unmiss.unmissions.org/sites/default/files/final_proposed_compromise_agreement_for_south_sudan_conflict.pdf [21.9.2016]
Nóta The other two institutions to be established are the: - Commission for Truth, Reconciliation and Healing (CTRH) - Compensation and Reparation Authority (CRA).
Sainmhíniú tribunal spécial dont la création est prévue sous l'égide de l'Union africaine dans le cadre de l'accord de paix signé par les parties au conflit au Soudan du Sud, pour juger les crimes commis lors du conflit Tagairt Conseil-FR, d'après site de l'UA, http://www.peaceau.org/uploads/cps-547-comm.soudan.sud.26.09.2015.pdf