FINANCE|insurance · TRADE|marketing|preparation for market
- laethanta tar éis amhairc Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Days after sight | D/S | d/s | d.s.
- en
10 dtoradh
- TRANSPORT|maritime and inland waterway transport
- stíméar Tagairt Comhairle-GA
- ga
- galtán Tagairt Comhairle-GA
- ga
- long ghaile Tagairt Comhairle-GA
- ga
- bád gaile Tagairt Comhairle-GA
- ga
- Dampfschiff | DS | S/S | Dampfer
- de
- Sainmhíniú von einer Dampfmaschine oder einer Dampfturbine angetriebenes Schiff Tagairt Wikipedia https://de.wikipedia.org/wiki/Dampfschiff (12.12.16)
- Nóta XREF: Motorschiff IATE:1377222 Segelschiff IATE:73974
- steamer | steamship | steamboat | steam ship | steam vessel
- en
- Sainmhíniú ship propelled by a steam engine or steam turbine Tagairt Wikipedia, https://en.wikipedia.org/wiki/Motor_ship [21.11.2016]
- Nóta May be contrasted, for instance, with a motor vessel/ship [ IATE:1377222 ] or a sailing ship [ IATE:73974 ].
- bateau à vapeur | navire à vapeur
- fr
- Sainmhíniú construction flottante mue par la puissance de la vapeur Tagairt Termium Plus; steamship; http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?lang=fra&i=1&srchtxt=STEAMSHIP&index=alt&codom2nd_wet=1#resultrecs et http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?lang=fra&i=1&srchtxt=steamer&index=alt&codom2nd_wet=1#resultrecs [1.2.2018]
- INDUSTRY|chemistry|chemical element
- darmstaidiam Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- darmstadtium | ununnilium
- en
- Sainmhíniú chemical element with atomic number 110 Tagairt International Union of Pure and Applied Chemistry (IUPAC) - Periodic Table of the Elements: http://www.iupac.org/reports/periodic_table/index.html#names (7/11/2007)
- EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · POLITICS|politics and public safety|public safety · SOCIAL QUESTIONS|migration
- Sínitheoir Doiciméad Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Dokumentensignierer
- de
- Sainmhíniú Stelle, die ein Originaldokument signiert Tagairt COM–Internes Dokument: JLS/2008/80069/00
- DS | Document Signer
- en
- Sainmhíniú entity electronically signing the original document Tagairt COM internal document JLS-2008-80069-01-00
- Nóta Term coined by ICAO.
- signataire de documents
- fr
- Sainmhíniú entité qui signe le document original, en l'occurence l'organisme qui délivre les MRTD Tagairt COM-Document interne : JLS/2008/80069/00 Projet de décision de la Commission établissant une politique de certification conformément aux spécifications techniques afférentes aux normes pour les dispositifs de sécurité et les éléments biométriques intégrés dans les passeports et les documents de voyage délivrés par les États membres et actualisant les documents de référence normatifs
- POLITICS · POLITICS|political party
- Na Daonlathaithe ar Chlé Tagairt ---
- ga
- DS Tagairt ---
- ga
- EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing
- tacar sonraí Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 528/2012 maidir le táirgí bithicídeacha a chur ar fáil ar an margadh agus a úsáid
- ga
- Comhthéacs 'Tacar bunsonraí agus tacar sonraí breise do shubstaintí gníomhach' Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 528/2012 maidir le táirgí bithicídeacha a chur ar fáil ar an margadh agus a úsáid
- DS | Datensatz
- de
- Sainmhíniú Zusammenfassung von Daten, die zu einem Objekt gehören und in einer Datei abgelegt sind Tagairt Gabler Wirtschaftslexikon, Stichw. "Datensatz" https://wirtschaftslexikon.gabler.de/definition/datensatz-28503 (28.3.2018)
- data set | dataset | set of data | DS
- en
- Sainmhíniú collection of related sets of data that is composed of separate elements but can be manipulated as a unit and accessed or downloaded in one or more formats Tagairt COM-EN, based on:EUROPA > EU Open Data Portal > Glossary, dataset https://data.europa.eu/euodp/en/glossary? [17.4.2018]
- ensemble de données | famille de données | set de données | série de données | jeu de données
- fr
- Sainmhíniú collection de données, publiée ou organisée par une source unique, et disponible pour l'accès ou pour le téléchargement en un ou plusieurs formats, dont les métadonnées caractéristiques comprennent : date de mise à jour, titre, description, éditeur, date de publication, périodicité, identifiant, licence, portée géographique et temporelle, granularité, définitions, qualité de données, catégorie thématique, documents liés, distribution de données Tagairt Conseil-FR, d'après le portail du gouvernement du Québec > Thésaurus de l'activité gouvernementale > Fiche du terme - Ensemble de données, http://www.thesaurus.gouv.qc.ca/tag/terme.do?id=MDL534 [5.4.2018]
- ECONOMICS|regions and regional policy · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations
- Diminsean an Tuaiscirt Tagairt clár ocht mí dhéag na Comhairle (1 Eanáir 2013 - 30 Meitheamh 2014) http://register.consilium.europa.eu/doc/srv?l=GA&f=ST%2017426%202012%20INIT ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Comhthéacs 'Leanfaidh an AE air de rannpháirtíocht na Rúise a chinntiú tríd an gComhpháirtíocht don Nuachóiriú agus trí Dhiminsean an Tuaiscirt.' Tagairt clár ocht mí dhéag na Comhairle (1 Eanáir 2013 - 30 Meitheamh 2014) http://register.consilium.europa.eu/doc/srv?l=GA&f=ST%2017426%202012%20INIT
- Nördliche Dimension | nordische Dimension
- de
- Sainmhíniú gemeinsame Regionalpolitik der vier Partner Europäische Union, Russland, Norwegen und Island, die einen gemeinsamen Rahmen für Dialog und konkrete Zusammenarbeit, die Stärkung von Stabilität, Wohlstand und wirtschaftliche Zusammenarbeit bietet Tagairt Auswärtiges Amt (DE) http://www.auswaertiges-amt.de/DE/Europa/Reg-Nord/N-Dimension/Northern_Dimension_node.html [5.2.2014]
- Nóta besteht aus vier Partnerschaften: für Umweltfragen, für Transport und Logistik, für Gesundheit und für KulturDIV: do, 5.2.2014
- Northern Dimension | Northern Dimension policy | ND
- en
- Sainmhíniú policy framework for cooperation shared by four equal partners (the European Union, Norway, Iceland and the Russian Federation) of which the main aims are to provide a common framework for the promotion of dialogue and concrete cooperation, to strengthen stability and well-being, intensify economic cooperation, and promote economic integration, competitiveness and sustainable development in Northern Europe Tagairt COM-EN based on:The Northern Dimension Partnership in Public Health and Social Well-being (NDPHS) > About NDPHS > About Northern Dimension > Objectives, http://eeas.europa.eu/north_dim/index_en.htm [28.10.2010] European Union > EEAS (European External Action Service) > A-Z > Northern Dimension, http://eeas.europa.eu/north_dim/index_en.htm [28.10.2010]
- dimension septentrionale | DS
- fr
- Sainmhíniú définie en 1999, il s'agit d'une politique commune partagée par quatre partenaires égaux (UE, Norvège, Islande et Fédération de Russie), couvrant un vaste territoire géographique qui s'étend des régions arctiques et subarctiques européennes aux rives méridionales de la mer Baltique et aux pays voisins, et du nord-ouest de la Russie à l'est, à l'Islande et au Groenland à l'ouest, et dont les principaux objectifs de la politique sont de fournir un cadre commun pour la promotion d'un dialogue politique et d'une coopération concrète, de renforcer la stabilité et le bien-être, d'intensifier la coopération économique et de promouvoir l'intégration économique, la compétitivité et le développement durable en Europe du Nord Tagairt D'après le site Europa, SEAE, Dimension septentrionale, http://eeas.europa.eu/north_dim/index_fr.htm (29.11.2010)
- Nóta La politique renouvelée de la DS a été lancée lors du sommet d'Helsinki en novembre 2006, dans le cadre duquel une déclaration politique sur la dimension septentrionale et un document-cadre relatif à la politique de la dimension septentrionale ont été adoptés. La politique renouvelée établit un lien étroit entre la DS et les espaces communs UE-Russie. (voir documents sur le site Europa, SEAE, Dimension septentrionale, http://eeas.europa.eu/north_dim/index_fr.htm ).
- EDUCATION AND COMMUNICATIONS|education
- forlíonadh dioplóma Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Anhang zum Diplom | Diplomzusatz | DS
- de
- Sainmhíniú einem Hochschulabschluss beigefügtes Dokument, das den absolvierten Studiengang (Art, Niveau, Kontext, Inhalt und Status) beschreibt Tagairt http://ec.europa.eu/education/policies/rec_qual/recognition/diploma_de.html
- Nóta Ziel: Verbesserung der internationalen "Transparenz" sowie der Anerkennung akademischer und beruflicher Qualifikationen (Diplome, Abschlüsse, Zeugnisse)
- diploma supplement | DS
- en
- Sainmhíniú document issued to graduates of higher education institutions providing a description of the nature, level, context, content and status of their studies to improve transparency and facilitate recognition of their qualification Tagairt Council-EN, based on: enic-naric.net > Diploma Supplement, http://www.enic-naric.net/diploma-supplement.aspx?srcval=diploma%20supplement [20.5.2016]
- Nóta It should be free from any value judgements, equivalence statements or suggestions about recognition.European Commission > Education and training > Tools, Portals, & Partners > Diploma Supplement > Model of the Diploma Supplement section, http://ec.europa.eu/education/policy/higher-education/doc/ds_en.pdf [20.5.2016]
- supplément au diplôme | SD
- fr
- Sainmhíniú instrument conçu conjointement par la Commission européenne, le Conseil de l'Europe et l'UNESCO, [...] visant à décrire les qualifications de manière immédiatement compréhensible, et en faisant le lien avec le système d'enseignement supérieur ayant délivré le diplôme concerné Tagairt Site du Conseil de l'Europe, http://www.coe.int/T/DG4/HigherEducation/Recognition/LRC_FR.asp
- Nóta Ce document explicite les contenus et le niveau des qualifications délivrées par les établissements d'enseignement supérieur. Il ne remplace ni ne modifie ces qualifications, et tente plutôt de définir les qualifications d'une façon compréhensible au niveau international. Il est dès lors utile pour les établissements d'enseignement supérieur dans leurs relations avec des institutions partenaires d'autres pays, par exemple dans le contexte des échanges d'étudiants. ( http://conventions.coe.int/Treaty/fr/reports/html/165.htm )Définition de l'UE: "Document joint à un diplôme de l'enseignement supérieur pour permettre à des tiers de comprendre plus facilement les résultats d’apprentissage obtenus par le titulaire du diplôme ainsi que la nature, le niveau, le contexte, le contenu et le statut des études accomplies" (proposition dedécision concernant un cadre commun pour la fourniture de meilleurs services dans le domaine des compétences et des certifications (Europass), abrogeant et remplaçant la décision nº 2241/2004/CE du Parlement européen et du Conseil - doc EMPL-2016-80030-00-01)
- ENERGY|soft energy
- soladú treoch Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Blockgussverfahren
- de
- Sainmhíniú Verfahren zur Herstellung von polykristallinem Silizium bzw. polykristallinen Solarzellen. Tagairt Thorben Frahm: Photovoltaik Lexikon, "Blockgussverfahren", http://www.solaranlagen-portal.com/photovoltaik/lexikon/blockguss-verfahren (11.1.2017)
- Nóta Silizium wird per Induktionsheizung in einem Tiegel geschmolzen und danach über einen längeren Zeitraum in einer Wanne abgekühlt. Der Block wird nach der Abkühlung in mehrere kleinere Blöcke zur Weiterverarbeitung aufgeteilt. Ein weiteres Verfahren zur Herstellung von polykristallinem Silizium ist das sogenannte Bridgman-Verfahren.
- directional solidification | DS
- en
- Sainmhíniú method for producing multicrystalline silicon for solar cells Tagairt Lijun Liu, Satoshi Nakano, Koichi Kakimoto, 'Carbon concentration and particle precipitation during directional solidification of multicrystalline silicon for solar cells', Journal of Crystal Growth, Volume 310, Issues 7–9, April 2008, p. 2192–2197, http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0022024807011529 [29.8.2014]
- Nóta See also: multicrystalline silicon [ IATE:3561892 ]
- EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information and information processing · LAW|rights and freedoms
- Rialachán (AE) 2016/679 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 27 Aibreán 2016 maidir le daoine nádúrtha a chosaint i ndáil le sonraí pearsanta a phróiseáil agus maidir le saorghluaiseacht sonraí den sórt sin, agus lena n-aisghairtear Treoir 95/46/CE Tagairt Rialachán (AE) 2016/679 maidir le daoine nádúrtha a chosaint i ndáil le sonraí pearsanta a phróiseáil agus maidir le saorghluaiseacht sonraí den sórt sin, agus lena n-aisghairtear Treoir 95/46/CE, CELEX:32016R0679/GA
- ga
- an Rialachán Ginearálta maidir le Cosaint Sonraí Tagairt an Rialachán Ginearálta maidir le Cosaint Sonraí
- ga
- RGCS Tagairt Togra le haghaidh Rialachán maidir le meas ar an saol príobháideach agus cosaint sonraí pearsanta i gcumarsáid leictreonach agus lena n-aisghairtear Treoir 2002/58/CE (Rialachán maidir le Príobháideachas agus Cumarsáid Leictreonach, CELEX:52017PC0010
- ga
- Rialachán maidir le daoine aonair a chosaint i dtaca le próiseáil sonraí pearsanta agus maidir le saorghluaiseacht sonraí den sórt sin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- DSGVO | Datenschutz-Grundverordnung | DS-GVO | Verordnung zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten, zum freien Datenverkehr und zur Aufhebung der Richtlinie 95/46/EG
- de
- Sainmhíniú als Bestandteil des Reformpakets der EU für den Datenschutz erlassene Verordnung, die es EU-Bürgerinnen und Bürgern ermöglicht, eine bessere Kontrolle über ihre personenbezogenen Daten auszuübern, und den Unternehmen, ihre Bürokratie zu verringern und von einem höheren Vertrauen der Verbraucher zu profitieren Tagairt Council-DE, vgl. Zusammenfassung der EU-Gesetzgebung https://eur-lex.europa.eu/summary/EN-DE/TXT/LEGISSUM:310401_2?celex=CELEX:32016R0679&from=EN
- Nóta Vgl. Datenschutzrichtlinie IATE:268049
- Regulation on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data | GDPR | General Data Protection Regulation
- en
- Sainmhíniú Regulation adopted as part of the EU data protection reform package with the aim of allowing EU citizens to better control their personal data, and businesses to reduce red tape and to benefit from greater consumer trust Tagairt Council-EN, based on: Summary of legislation > Protection of personal data (from 2018), CELEX:32016R0679
- Nóta Date of signature: 27.4.2016 Date of effect: 25.5.2018 Repealed Data Protection Directive 95/46/EC [ IATE:268049 ] See also the Data Protection Law Enforcement Directive [ IATE:3551842 ] adopted as part of the same package.
- règlement relatif à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel et à la libre circulation de ces données | règlement général sur la protection des données | RGPD
- fr
- Sainmhíniú règlement adopté en 2016 dans le cadre du paquet de réformes de l'UE sur la protection des données, en vue de permettre aux citoyens de mieux contrôler leurs données à caractère personnel et aux entreprises de diminuer la bureaucratie et de profiter d'une meilleure confiance du consommateur Tagairt Conseil-FR, d'après Eur-Lex > Synthèse de la législation > Protection des données à caractère personnel (à partir de 2018), https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/LSU/?uri=CELEX:32016R0679&qid=1529331096061
- Nóta Date de signature: 27.4.2016 Date de prise d'effet: 25.5.2018 A abrogé la directive sur la protection des données(= directive 95/46/CE, voir IATE:268049 ). Voir aussi directive en matière de protection des données dans le domaine répressif(= directive (UE) 2016/680, adoptée dans le cadre du même paquet de réformes, IATE:3551842 ).