Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

99 toradh

  1. TRADE|marketing|preparation for market

    #558440

    IATE #1474247
    dearadh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Design
    de
    design
    en
    stylique
    fr
    Sainmhíniú activité se rapportant à l'aspect extérieur d'un produit industriel en vue d'un résultat esthétique s'accordant aux impératifs fonctionnels et commerciaux Tagairt arrêté du 24/01/83 relatif à l'enrichissement du voc.de l'audiovisuel et de la publicité,JORF 18/02/83
  2. EUROPEAN UNION · SOCIAL QUESTIONS

    #397936

    IATE #3538425
    Design Eleven Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Design Eleven
    fr
    Sainmhíniú Deuxième édition d’un concours de design lancé par le Comité économique et social européen en 2009, visant à concevoir un produit de design novateur, durable et créatif, pour sensibiliser le grand public aux questions sociales et à celles liées à la société civile. L’objet lauréat sera distribué au cours de l’année 2012/2013, Année européenne du vieillissement actif et de la solidarité intergénérationnelle. Tagairt http://www.eesc.europa.eu/resources/docs/eesc_de_cfe_fr.pdf (14.09.2011)
  3. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry

    #592283

    IATE #3574880
    triail oiriúnaitheach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    triail chliniciúil dearaidh oiriúnaithigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    adaptive klinische Prüfung
    de
    adaptive design clinical trial | adaptive design clinical study | adaptive trial | adaptive clinical trial
    en
    Sainmhíniú clinical trial that includes a prospectively planned opportunity for modification of one or more specified aspects of the study design and hypotheses based on analysis of data (usually interim data) from subjects in the study Tagairt COM-EN, based on:J.R. Yates, J. Seoane, C. Le Tourneau et al., 'Precision Medicine Glossary', European Society for Medical Oncology: Annals of Oncology, Vol. 29, Issue 1, p.30-35, 1 January 2018.
    Nóta The term prospective here means that the adaptation was planned (and details specified) before data were examined in an unblinded manner by any personnel involved in planning the revision.
    essai clinique de type adaptatif | schéma adaptatif | essai clinique adaptatif | essai adaptatif | stratégie adaptative | design adaptatif
    fr
    Sainmhíniú essai clinique dans le cadre duquel les données accumulées permettent de modifier et d’adapter certains aspects de l’étude au cours du temps (nombre de patients, dose et durée du traitement, fréquence des analyses, critères d’évaluation, etc.) afin de rendre l’essai plus précis et efficace Tagairt COM-FR, d’après: 1. le site BioPharmAnalyses, «Design adaptatif: un concept qui se prête bien aux besoins médicaux non couverts» (23.4.2020), A.-L. Berthier2. le site du laboratoire Roche > Les chercheurs de Roche réveillent le système immunitaire > Découverte: les essais cliniques s’adaptent (23.4.2020)
    Nóta Voir aussi: - essai «panier»- essai «parapluie»
  6. EUROPEAN UNION|European construction|EU relations · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #539372

    IATE #896136
    an Comhaontú idir an Comhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach, Rialtas na Seapáine, Rialtas Chónaidhm na Rúise agus Rialtas Stáit Aontaithe Mheiriceá maidir le comhar i ngníomhaíochtaí a bhaineann le dearadh innealtóireachta don imoibreoir trialach teirmeanúicléach idirnáisiúnta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen zwischen der Europäischen Atomgemeinschaft, der Regierung Japans, der Regierung der Russischen Föderation und der Regierung der Vereinigten Staaten von Amerika über die Zusammenarbeit bei der Erstellung eines detaillierten technischen Entwurfs für den Internationalen Thermonuklearen Versuchsreaktor (ITER)
    de
    Agreement among the European Atomic Energy Community, the Government of Japan, the Government of the Russian Federation, and the Government of the United States of America on cooperation in the engineering design activities for the international thermonuclear experimental reactor
    en
    Nóta Signed: Washington, 21.7.1992Entry into force: 21.7.1992
  7. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|production · TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #580534

    IATE #3539556
    eagraíocht deartha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    eagraíocht deartha aerárthaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Entwicklungsbetrieb
    de
    aircraft design organisation | design organisation
    en
    Sainmhíniú organisation that designs aircraft, changes to aircraft, repairs of aircraft, or parts and appliances Tagairt COM-Terminology Coordination, based on: - EASA > easa & you > aircraft & products > design organisations, https://www.easa.europa.eu/easa-and-you/aircraft-products/design-organisations [25.6.2018]
    organisme de conception
    fr
    Sainmhíniú organisme en charge de la conception des aéronefs et des produits, pièces et équipements qui leur sont associés ou des modifications ou des réparations à apporter à ceux-ci Tagairt COM-FR, d'après:Règlement (UE) n° 748/2012 établissant des règles d'application pour la certification de navigabilité et environnementale des aéronefs et produits, pièces et équipements associés, ainsi que pour la certification des organismes de conception et de production, CELEX:32012R0748/FR [25.7.2018]
  8. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #539535

    IATE #897991
    dearadh an aerspáis Tagairt Rialachán (CE) Uimh. 1108/2009 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 216/2008 i réimse na n-aeradróm, an bhainistithe aerthráchta agus na seirbhísí aerloingseoireachta agus lena n-aisghairtear Treoir 2006/23/CE, CELEX:32009R1108/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    leagan amach an aerspáis Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Is ar leibhéal náisiúnta nó ar leibhéal na mbloc feidhme aerspáis a dhéileálfar le gnéithe de leagan amach an aerspáis seachas na gnéithe sin dá dtagraítear i mír 2.' Tagairt Rialachán (CE) Uimh. 1070/2009 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 549/2004, Rialachán (CE) Uimh. 550/2004, Rialachán (CE) Uimh. 551/2004 agus Rialachán (CE) Uimh. 552/2004 d’fhonn feidhmíocht agus inbhuanaitheacht chóras eitlíochta na hEorpa a fheabhsú, CELEX:32009R1070/GA
    Luftraumauslegung
    de
    Sainmhíniú Prozess, der gewährleistet, dass fortgeschrittene Navigationsfähigkeiten und -techniken, verbesserte Streckennetze samt zugehöriger Sektoreinteilung, optimierte Luftraumstrukturen und kapazitätssteigernde Flugverkehrsmanagement -Verfahren entwickelt und umgesetzt werden Tagairt Durchführungsverordnung (EU) 2019/123 der Kommission vom 24. Januar 2019 zur Festlegung detaillierter Durchführungsbestimmungen für die Netzfunktionen des Flugverkehrsmanagements und zur Aufhebung der Verordnung (EU) Nr. 677/2011 der KommissionText von Bedeutung für den EWR.
    airspace design
    en
    Sainmhíniú process that ensures the development and implementation of advanced navigational capabilities and techniques, improved route networks and associated sectorisation, optimised airspace structures and capacity-enhancing ATM procedures Tagairt Commission Implementing Regulation (EU) 2019/123 of 24 January 2019 laying down detailed rules for the implementation of air traffic management ATM network functions and repealing Commission Regulation (EU) No 677/2011 CELEX:32019R0123
    organisation de l’espace aérien | conception de l’espace aérien | structuration de l'espace aérien
    fr
    Sainmhíniú processus qui garantit le développement et la mise en œuvre de capacités et techniques de navigation avancées, l’amélioration des réseaux de routes et de la sectorisation, l’optimisation des structures d’espace aérien et des procédures de gestion du trafic aérien qui renforcent les capacités Tagairt Règlement d’exécution (UE) 2019/123 établissant les modalités d’exécution des fonctions de réseau de la gestion du trafic aérien
  11. ECONOMICS · ENVIRONMENT|environmental policy

    #593996

    IATE #3580112
    dearadh ciorclach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Gan dochar do na bearta teicniúla a leagtar síos i Rialachán (CE) Uimh. 850/98 ón gComhairle (24), iarrfaidh an Coimisiún ar na heagraíochtaí Eorpacha um chaighdeánú caighdeáin chomhchuibhithe a fhorbairt a bhaineann le dearadh ciorclach trealaimh iascaireachta chun an t-ullmhúchán don athúsáid a spreagadh agus chun an in-athchúrsáilteacht ag deireadh a shaolré a éascú.' Tagairt Treoir (AE) 2019/904 maidir le laghdú a dhéanamh ar an tionchar atá ag táirgí plaisteacha áirithe ar an gcomhshaol, CELEX:32019L0904/GA
    circular design
    en
    Sainmhíniú creation of products and services that no longer have a life cycle with a beginning, middle and end Tagairt COM-Terminology Coordination, based on: Ali Morris. 'The Circular Design Guide. Guide to creating circular design launches at Davos' (31.1.2020). Dezeen
  12. ENVIRONMENT|deterioration of the environment|degradation of the environment · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|degradation of the environment|climate change · ENVIRONMENT|environmental policy|environmental policy|environmental research · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|research policy|research project

    #596399

    IATE #3588224
    tionscadal COACCH Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    COACCH Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    COACCH project | CO-designing the Assessment of Climate CHange costs | COACCH
    en
    Sainmhíniú innovative research project that gathers leading experts on climate change sciences from 14 European research institutions and aims to advance knowledge regarding climate change impacts and policy that can be used directly by stakeholder communities Tagairt COM-Terminology Coordination, based on:Welcome to the COACCH Project (4.2.2020)
  13. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure

    #568706

    IATE #1917113
    an Coiste um Tháillí, Rialacha Cur Chun Feidhme agus Nós Imeachta Bhoird Achomhairc na hOifige um Chomhchuibhiú sa Mhargadh Inmheánach (trádmhairc agus dearaí) Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ausschuss für Gebühren, Durchführungsvorschriften und das Verfahren der Beschwerdekammern des Harmonisierungsamtes für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle)
    de
    Committee on Fees, Implementation Rules and the Procedure of the Boards of Appeal of the Office for Harmonisation in the Internal Market (trade marks and designs)
    en
    Comité pour les questions relatives aux taxes, aux règles d'exécution et à la procédure des chambres de recours de l'Office de l'harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles)
    fr
  14. ECONOMICS|economic analysis|statistics

    #561744

    IATE #1569853
    dearadh lánrandamach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Versuchsplan mit vollständig zufälliger Zuteilung
    de
    randomized | completely randomised design
    en
    Sainmhíniú very simple form of experimental design in which the treatments are allocated to the experimental units completely at random Tagairt COM-EN, based on:Kendall & Buckland, Dictionary of Statistical Terms, 1982
    caractère complètement aléatoire d'un plan d'expérience
    fr
  15. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · INDUSTRY|building and public works · INDUSTRY|electronics and electrical engineering · INDUSTRY|mechanical engineering · INDUSTRY|miscellaneous industries

    #552733

    IATE #1291313
    dearadh agus línitheoireacht ríomhchuidithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    dearadh agus líníocht ríomhchuidithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    computerunterstütztes Konstruieren und technisches Zeichnen | CADD
    de
    CADD | computer-aided design and drafting
    en
    Sainmhíniú system of hardware and software similar to CAD but with additional features related to engineering conventions, including the ability to display dimension specifications and other notes Tagairt Encyclopaedia Of Information Technology, Atlantic Publishers & Distributors, 2007, p. 65 http://books.google.com/books?id=4cKg4B4YgvUC&pg=PA65&dq=cad+cadd+%22computer-aided+design+and+drafting%22&lr=&as_drrb_is=b&as_minm_is=1&as_miny_is=2000&as_maxm_is=12&as_maxy_is=2009&as_brr=0&as_pt=ALLTYPES&hl=fr [13.3.09]
  16. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|computer systems · INDUSTRY|mechanical engineering · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations · SOCIAL QUESTIONS|culture and religion|arts

    #566212

    IATE #1758479
    dearadh ríomhchuidithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    DRC Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    computerunterstützte Entwicklung | rechnergestütztes Entwerfen | computerunterstütztes Entwerfen | computerunterstützter Entwurf | rechnergestützte Konstruktion | computerunterstützte Konstruktion | CAD | computergestützte Planung | computerunterstütztes Konstruieren
    de
    Sainmhíniú Entwurf von Objekten am Bildschirm, wobei eine Datenverarbeitungsanlage einzelne Anweisungen in das Entwurfsmodell automatisch integriert Tagairt Neveling,1984
    computer-aided drafting | computer-assisted design | computer-aided design | CAD
    en
    Sainmhíniú use of computer technology to create technical drawings or plans Tagairt COM-EN based on:Wikipedia > Computer-aided design, http://en.wikipedia.org/wiki/Computer-aided_design [24.2.2011]
    Nóta CAD is used extensively in many applications, including automotive, shipbuilding, and aerospace industries, industrial and architectural design, prosthetics, and many more. Using CAD a designer can display two-dimensional or three-dimensional models, examine a proposed design from different angles, in various cross sections, and in many sizes.
    dessin assisté par ordinateur | CAO | aidée | conception assistée par ordinateur
    fr
    Sainmhíniú méthode qui utilise un ordinateur pour assister un processus de création humain Tagairt NF Z 61-101:mai 1980
  17. ECONOMICS · TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #560303

    IATE #1558687
    dearadh coincheapúil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Konstruktionsentwurf
    de
    Sainmhíniú Entwurf in einem fortgeschrittenen Stadium mit wesentlichen technischen, betrieblichen und wirtschaftlichen Einzelheiten Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
    conceptual design
    en
    Sainmhíniú a parcially developed description of a conceptual system containing some technical,operational,and economic details Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
    projet de construction
    fr
  18. ENVIRONMENT|environmental policy|environmental policy

    #579650

    IATE #3533223
    cliabhán go cliabhán Tagairt COR/EESC-GA
    ga
    Sainmhíniú creat iomlánaíoch, eacnamaíoch, tionsclaíoch agus sóisialta lena bhféachtar le córais a chruthú atá éifeachtúil agus, anuas air sin, saor i ndáiríre ó dhramhaíl Tagairt EESC/COR-EN, bunaithe ar: shuíomh gréasáin Green Living Ideas> What is Cradle to Cradle Manufacturing?: https://greenlivingideas.com/2015/08/31/cradle-to-cradle-manufacturing/ [13.09.2018]
    Cradle-to-Cradle-Konzept | Ökoeffektivität | Öko-Effektivität
    de
    Sainmhíniú Konzept zum Design von Bauteilen unter Nachahmung der Natur, wobei die Bauteile am Ende ihrer Nutzung zu einer Ressource für neue Materialien werden und in keiner Phase des Produktlebenszyklus Abfall anfällt Tagairt Let's speak sustainable construction, Multilingual Glossary Joint publication of the European Economic and Social Committee, the Architects' Council of Europe and the European Concrete Platform, 2011
    cradle-to-cradle | cradle to cradle | cradle-to-cradle design
    en
    Sainmhíniú holistic economic, industrial and social framework that seeks to create systems that are not only efficient but also essentially waste-free Tagairt EESC/COR-EN, based on: Green Living Ideas website > What is Cradle to Cradle Manufacturing? https://greenlivingideas.com/2015/08/31/cradle-to-cradle-manufacturing/ [22.6.2018]
    Nóta Not to be confused with "cradle-to-grave": see "cradle-to-grave analysis" [ IATE:875848 ].
    recyclage permanent
    fr
    Sainmhíniú approche de la conception de tous les composants de construction qui imite la nature de manière qu'à la fin de leur durée de vie utile, ceux-ci deviennent une ressource pour des matériaux futurs, sans créer de déchets à aucun stade Tagairt Publication conjointe du Comité économique et social européen, du Conseil des architectes d'Europe et de la European Concrete Platform: Let's speak sustainable construction: Multilingual Glossary (9.7.2019)
  19. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information and information processing

    #581081

    IATE #3541728
    cosaint sonraí trí dhearadh Tagairt Rialachán (AE) 2016/679 maidir le daoine nádúrtha a chosaint i ndáil le sonraí pearsanta a phróiseáil agus maidir le saorghluaiseacht sonraí den sórt sin, agus lena n-aisghairtear Treoir 95/46/CE, CELEX:32016R0679/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs '... cur i bhfeidhm na bprionsabal ginearálta maidir le cosaint sonraí, go háirithe teorannú de réir cuspóra, íoslaghdú sonraí, tréimhsí teoranta stórála, cáilíocht sonraí, cosaint sonraí trí dhearadh agus mar réamhshocrú, an bunús dlí atá leis an próiseáil, próiseáil catagóirí speisialta sonraí pearsanta, bearta chun slándáil sonraí a áirithiú agus na ceanglais maidir le sonraí a aistriú ar aghaidh chuig comhlachtaí nach bhfuil faoi cheangal na rialacha ceangailteacha corparáideach...' Tagairt Rialachán (AE) 2016/679 maidir le daoine nádúrtha a chosaint i ndáil le sonraí pearsanta a phróiseáil agus maidir le saorghluaiseacht sonraí den sórt sin, agus lena n-aisghairtear Treoir 95/46/CE, CELEX:32016R0679/GA
    Datenschutz durch Technik | Datenschutz durch Technikgestaltung
    de
    data protection by design
    en
    Sainmhíniú the implementation of technical and organisational measures, at the earliest stages of the design of the processing operations, in such a way that safeguards privacy and data protection principles right from the start Tagairt European Commission>Data Protection, https://ec.europa.eu/info/law/law-topic/data-protection/reform/rules-business-and-organisations/obligations/what-does-data-protection-design-and-default-mean_en [01.08.2018]
    Nóta Privacy by design [ IATE:3501627 ] is broader than data protection by design. Privacy is not only the protection of data. An example would be the image of a body that has been scanned by a security scanner.
    protection des données dès la conception
    fr
    Sainmhíniú démarche consistant à mettre en œuvre des mesures techniques et organisationnelles dès les premières étapes de la conception des opérations de traitement, de manière à préserver dès le départ la vie privée et les principes en matière de protection des données Tagairt PE-FR, d'après le site de la Commission européenne > Législation > La législation par thème > Protection des données > Réforme > Règles pour les entreprises et les organisations > Obligations, «Que signifie la protection des données “dès la conception” et “par défaut”?», https://ec.europa.eu/info/law/law-topic/data-protection/reform/rules-business-and-organisations/obligations/what-does-data-protection-design-and-default-mean_fr [25.4.2018]
    Nóta Le recours à la pseudonymisation (remplacement des informations permettant d’identifier une personne par des identifiants factices) et au chiffrement (cryptage de messages afin que seules les personnes autorisées puissent les lire) est un exemple de protection des données dès la conception.Source: Ibid.Le concept de prise en compte du respect de la vie privée dès la conception [ IATE:3501627 ] est plus large que celui de la protection des données dès la conception
  20. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems|Internet · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · TRADE|marketing|commercial transaction|sale|distance selling|electronic commerce

    #597827

    IATE #3591346
    patrún dorcha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Níor cheart do sholáthraithe margaí ar líne brath ar phatrúin dhorcha, mar a thugtar orthu, agus a gcomhéadain ar líne á ndearadh acu. Is teicnící deartha iad patrúin dhorcha lena gcuirtear brú nó an dallamullóg ar thomhaltóirí chun go ndéanfaidh siad cinntí neamh-inmhianaithe a mbíonn iarmhairtí diúltacha acu dóibh.' Tagairt Togra le haghaidh Rialachán maidir le Margadh Aonair do Sheirbhísí Digiteacha (an Ionstraim um Sheirbhísí Digiteacha) agus lena leasaítear Treoir 2000/31/CE - Cur chuige Ginearálta, ST 13203/21, https://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-13203-2021-INIT/ga/pdf [4.7.2022]
    Dark Pattern
    de
    Sainmhíniú Benutzerschnittstellen-Design, das darauf ausgelegt ist, Benutzer einer Schnittstelle zu Handlungen zu verleiten, die ihren Interessen entgegenlaufen Tagairt Council-DE nach Wikipedia “Dark Pattern” (10.11.2021)
    Nóta Hinter Dark Patterns steht die Erkenntnis, dass der Kauf eines Produktes nicht nur von rationalen Faktoren abhängig ist, sondern vor allem auch durch die emotionale oder konditionierte Reaktion des Benutzers. Dark Patterns stehen hierbei oft in einer rechtlichen Grauzone und sind zum Teil – abhängig von der jeweiligen Gesetzgebung – im Interesse des Konsumentenschutzes gesetzlich verboten.
    deceptive design pattern | dark pattern
    en
    Sainmhíniú design elements that deliberately obscure, mislead, coerce and/or deceive users of an interface into making unintended and possibly harmful choices and purchases Tagairt Council EN based on: - Nextgov > What Are Dark Patterns? An Online Media Expert Explains (5.11.2021)- Campbell-Dollaghan, K., 'The Year Dark Patterns Won' (20.4.2022), Fast Company, 21 December 2016
    design manipulateur | design trompeur | dark pattern | piège à utilisateurs | interface truquée | design douteux
    fr
    Sainmhíniú interface utilisateur trompeuse, soigneusement conçue pour qu'un utilisateur fasse des choix sans qu'il en soit conscient ou qu'il ne souhaite pas faire grâce à des astuces ergonomiques Tagairt Conseil-FR, d'après:- Commission nationale française de l'informatique et des libertés (CNIL), cahier IP no 6 «La forme des choix» (5.11.2021)- Dictionnaire des francophones, «interface truquée» (5.11.2021)