Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

230 toradh

  1. GEOGRAPHY · GEOGRAPHY|Africa|Africa

    #537032

    IATE #861186
    Poblacht Uganda Tagairt An bunachar náisiúnta téarmaíochta don Ghaeilge, http://www.tearma.ie
    ga
    Uganda Tagairt An bunachar náisiúnta téarmaíochta don Ghaeilge, http://www.tearma.ie
    ga
    Nóta Príomhchathair: Kampala Ainm an tsaoránaigh: Ugandach Aidiacht: Ugandach Airgeadra: scilling Uganda Fo-Aonad Airgeadra: cent Cliceáil ar "mul" thuas agus tiocfaidh tú ar fhaisnéis faoi na cóid ISO agus FADO a bhaineann leis an iontráil seo.
    Uganda | die Republik Uganda
    de
    Nóta Hauptstadt: Kampala; Adjektiv: ugandisch; Bez. der Staatsangehörigen: Ugander/ Uganderin; Währung: Uganda-Schilling
    Republic of Uganda | Uganda
    en
    Nóta CAPITAL: Kampala CITIZEN: Ugandan ADJECTIVE: Ugandan CURRENCY: Uganda shilling (UGX) CURRENCY SUBUNIT: cent Please see the "mul" section of this entry for information on ISO and FADO Codes.
    la République d'Ouganda | l'Ouganda
    fr
    Nóta capitale: Kampala citoyen/habitant: Ougandais adjectif: ougandais unité monétaire: le shilling ougandais subdivision: cent Pour obtenir des informations concernant les codes ISO et FADO, veuillez cliquer sur le code langue MUL ci-dessus.
    UG | EAU | UGA
    mul
  2. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international organisation

    #583708

    IATE #3549564
    Aontas Eacnamaíoch Eoráiseach Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Aontas Eoráiseach Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Eurasische Union | Eurasische Wirtschaftsunion | EAWU
    de
    Sainmhíniú Zusammenschluss aus fünf Staaten im Nordosten Eurasiens zu einem Binnenmarkt mit Zollunion Tagairt Wikipedia https://de.wikipedia.org/wiki/Eurasische_Wirtschaftsunion (15.1.2016)
    Nóta Mitglieder: Armenien, Belarus, Kasachstan, Kirgisistan und Russische FöderationDiese Union ging mit Wirkung zum 1. Januar 2015 aus der Eurasischen Wirtschaftsgemeinschaft IATE:923992 hervor.
    Eurasian Union | EAU | EAEU | Eurasian Economic Union | EEU
    en
    Sainmhíniú international organisation for regional economic integration established by the Treaty on the Eurasian Economic Union, comprising the Russian Federation, Belarus, Kazakhstan, Armenia and Kyrgyzstan Tagairt Council-EN, based on Eurasian Economic Union > About the Union > General Information, http://www.eaeunion.org/?lang=en#about [11.4.2016]
    Nóta The main treaty was signed on 29 May 2014 and came into force on 1 January 2015.Armenia's accession treaty came into force on 2 January 2015 and Kyrgyzstan's on 12 August 2015.
    UEE | UEEA | Union économique eurasiatique | Union économique eurasienne
    fr
    Sainmhíniú union réunissant la Russie, le Kazakhstan, la Biélorussie, l'Arménie et le Kirghizistan dont l'objectif est de favoriser une intégration plus étroite de ces pays en garantissant la libre-circulation des produits, des services, des capitaux et des travailleurs et en mettant en œuvre une politique concertée dans les domaines clés de l'économie tels que l'énergie, l'industrie, l'agriculture et les transports Tagairt COM-FR d’après:Le dico du commerce international (Frédéric Morelle) > Union économique eurasiatique ou eurasienne, http://www.glossaire-international.com/pages/tous-les-termes/union-economique-eurasiatique.html [7.7.2015]
    Nóta L'Union économique eurasiatique est entrée en vigueur le 1er janvier 2015. Elle a remplacé la Communauté économique eurasienne [IATE:923992 ].
  3. ENVIRONMENT|environmental policy|environmental protection · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #538858

    IATE #888810
    an Comhaontú maidir le hÉin Uisce Imirceacha Afracacha-Eoráiseacha a Chaomhnú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    AEWA Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Afrikanisch-eurasisches Wasservogelabkommen | Abkommen zur Erhaltung der afrikanisch-eurasischen wandernden Wasservögel | AEWA
    de
    Sainmhíniú im Rahmen des Bonner Übereinkommens [ IATE:777833 ] geschlossenes Abkommen, das darauf abzielt, 255 Wasservogelarten in einen günstigen Erhaltungszustand zu bringen oder hierin zu halten Tagairt Council-DE in Anlehnung an: Bundesamt für Naturschutz: "AEWA - Afrikanisch-eurasisches Wasservogelabkommen" https://www.bfn.de/0302_aewa.html [2.5.2016]
    Nóta am 16.06.1995 in Den Haag verabschiedet; am 1.11.1999 in Kraft getreten
    AEWA | Agreement on the Conservation of African-Eurasian Migratory Waterbirds | African-Eurasian Waterbird Agreement
    en
    Sainmhíniú international agreement covering 255 species of birds which are ecologically dependent on wetlands for at least part of their annual cycle Tagairt Council-EN, based on UNEP - AEWA website > About > Introduction, http://www.unep-aewa.org/en/legalinstrument/aewa [13.4.2016]
    Nóta Signed: Hague, 16.6.1995 Entry into force: 1.11.1999
    AEWA | Accord sur la conservation des oiseaux d'eau migrateurs d'Afrique-Eurasie
    fr
    Sainmhíniú traité intergouvernemental destiné à la conservation des oiseaux d'eau migrateurs et de leurs habitats en Afrique, en Europe, au Moyen-Orient, en Asie centrale, au Groenland et dans l'archipel canadien Tagairt Accord sur la conservation des oiseaux d'eau migrateurs d'Afrique-Eurasie; AEWA; http://www.unep-aewa.org/fr/legalinstrument/aewa [12.4.2016]
    Nóta Signature: La Haye, 16.6.1995 Entrée en vigueur: 1.11.1999 Le traité couvre 255 espèces d'oiseaux qui dépendent écologiquement des zones humides pendant au moins une partie de leur cycle annuel.
  4. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries|fishery resources · ENVIRONMENT|environmental policy|environmental protection

    #590365

    IATE #3570743
    cumaisc spúinse domhainfharraige Tagairt Rialachán (AE) 2016/2336 lena mbunaítear coinníollacha sonracha maidir le stoic dhomhainfharraige a iascach san Atlantach Thoir Thuaidh agus forálacha maidir le hiascaireacht i bhfarraigí idirnáisiúnta an Atlantaigh Thoir Thuaidh agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 2347/2002 ón gComhairle, CELEX:32016R2336/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ansammlungen von Tiefseeschwämmen | Aggregationen von Tiefseeschwämmen
    de
    Sainmhíniú artenreicher, schutzbedürftiger Lebensraumtyp in der Tiefsee mit z. B. Hartboden-Schwammgärten [ IATE:3570482 ], Glasschwamm-Gemeinschaften [ IATE:3570483 ] und anderen Schwämmen Tagairt Council-DE in Anlehnung an Council-EN und Bundesamt für Naturschutz > Meeresnaturschutz > Internationale Aktivitäten > OSPAR > Gefährdete Arten und Biotope https://www.bfn.de/17111.html (20.4.2017)
    Nóta steht auf der OSPAR [ IATE:873938 ]-Liste gefährdeter und/oder im Rückgang befindlicher Arten und Lebensräume im Nordostatlantik
    deep-sea sponge communities | deep-sea sponge aggregations
    en
    Nóta Definitions of this type of marine habitat may vary. For instance, the North-East Atlantic Fisheries Commission [ IATE:784259 ] describes 'deep-sea sponge aggregations' as a vulnerable marine habitat type including hard-bottom sponge gardens [ IATE:3570482 ], glass sponge communities [ IATE:3570483 ] and other sponge aggregations. Reference: Centerm, based on North-East Atlantic Fisheries Commission (NEAFC) Recommendation 19:2014, Recommendation on the protection of vulnerable marine ecosystems in the NEAFC Regulatory Area http://neafc.org/system/files/Rec19-Protection-of-VMEs_0.pdf [28.9.2016]
    agrégats d'éponges en eau profonde
    fr
    Nóta Type d'habitat d'écosystème marin vulnérable (EMV). Voir aussi:- écosystème marin vulnérable [ IATE:3566078 ]- colonies d'éponges de verre [ IATE:3570483 ]- jardins d'éponges sur substrat dur [ IATE:3570482 ]
  5. ENVIRONMENT|natural environment|physical environment|aquatic environment|marine environment · SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences|oceanography

    #550791

    IATE #1231014
    ionchur fionnuisce Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Süßwasserzufluss
    de
    freshwater input
    en
    Sainmhíniú release of fresh water to an ocean or to a sea, through river flow, groundwater, rainfall or melting ice Tagairt COM-Terminology Coordination, based on: - Woods Hole Oceanographic Institution > Press Room > News Releases > Insight into Freshwater Input to the North Atlantic Ocean (18.6.2019)
    apport d'eau douce
    fr
    Nóta Les océans reçoivent un apport d'eau douce provenant des précipitations, des fleuves et rivières, des infiltrations souterraines et de la fonte des glaces.
  6. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #537607

    IATE #875071
    dobharshaothrú fionnuisce Tagairt Rialachán (AE) 2017/1004 maidir le creat Aontais a bhunú maidir le bailiú, bainistiú agus úsáid sonraí in earnáil an iascaigh agus maidir le tacaíocht a thabhairt do chomhairle eolaíochta a mhéid a bhaineann leis an gComhbheartas Iascaigh agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 199/2008 ón gComhairle, CELEX:32017R1004/GA ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Süßwasseraquakultur
    de
    inland aquaculture | freshwater fish farming | freshwater aquaculture | continental aquaculture
    en
    Sainmhíniú farming of aquatic organisms, including fish, molluscs, crustaceans and aquatic plants, in inland areas Tagairt COM-Terminology Coordination, based on: ● 'aquaculture'. FAO Term Portal, http://www.fao.org/faoterm/en/ [7.6.2016] ● Peter Edwards and Harvey Demaine, 'Rural Aquaculture: Overview and Framework for Country Reviews', FAO, Bangkok, Thailand, 1998, http://www.fao.org/docrep/003/x6941e/x6941e00.htm#Contents [7.6.2016]
    aquaculture en eau douce | dulçaquiculture | dulciculture | aquaculture continentale
    fr
    Sainmhíniú ensemble des activités de culture de plantes et d'élevage d'animaux en eau continentale en vue d'en améliorer la production, impliquant la possession individuelle ou juridique du stock en élevage Tagairt COM-FR d'après INSEE, Institut national de la statistique et des études économiques > Définition > Aquaculture http://www.insee.fr/fr/methodes/default.asp?page=definitions/aquaculture.htm [7.7.2016]
  7. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries|aquaculture

    #531285

    IATE #781530
    muirshaothrú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    marine Aquakultur | Marikultur
    de
    Sainmhíniú Produktion von Wasserorganismen in See- und Brackwasser Tagairt nach: Internetportal für Aquakulturtechnik Stichwort Marikultur http://www.aquakulturtechnik.de/Lexikon/m/marikultur.htm [19.3.2014]
    Nóta Teilbereich der Aquakultur
    saltwater culture | marine aquaculture | sea farming | mariculture
    en
    Sainmhíniú cultivation of marine organisms in their natural habitats, usually for commercial purposes Tagairt EIONET (European Environment Information and Observation Network), GEMET thesaurus, http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept?langcode=en&cp=5024 (29/11/2006)
    thalassoculture | mariculture | aquaculture marine | aquaculture en eau marine
    fr
    Sainmhíniú production d'organismes aquatiques en eau marine et dans des conditions contrôlées ou semi-contrôlées par l'homme, qu'il s'agisse d'animaux (poissons, crustacés, mollusques, etc.) ou de végétaux (algues) et, par extension, transformation et commercialisation de ces productions Tagairt COM-FR d'aprèsDictionnaire Larousse > aquaculture http://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/aquaculture/4858#r43BdDRAYUV56qmE.99 [7.7.2016]
    Nóta Voir aussi: aquaculture, IATE:783415
  8. INDUSTRY|electronics and electrical engineering|electrical engineering

    #583481

    IATE #3548843
    folúsghlantóir fliuch Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Nasssauger
    de
    Sainmhíniú Staubsauger, der trockenes und/oder nasses Material (Schmutz) von einer Oberfläche entfernt Tagairt COM-Internes Dokument ENER-2012-80156-00-00: Delegierte Verordnung der Kommission zur Ergänzung der Richtlinie 2010/30/EU des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf die Energieverbrauchskennzeichnung von Staubsaugern
    wet vacuum cleaner
    en
    Sainmhíniú vacuum cleaner that removes dry and/or wet material (soil) from the surface by applying water-based detergent or steam to the surface to be cleaned, and removing it, and the soil by an airflow created by underpressure developed within the unit Tagairt Regulation (EU) No 665/2013 supplementing Directive 2010/30/EU with regard to energy labelling of vacuum cleaners CELEX:32013R0665
    aspirateur-laveur | aspirateur à eau
    fr
    Sainmhíniú aspirateur qui retire des matières (salissures) sèches et/ou humides d'une surface en appliquant un détergent à base d'eau ou de la vapeur sur la surface à nettoyer, puis en l'aspirant avec les salissures dans un flux d'air créé par une dépression développée dans l'unité Tagairt Règlement délégué (UE) n° 665/2013 de la Commission complétant la directive 2010/30/UE en ce qui concerne l’étiquetage énergétique des aspirateurs, CELEX:32013R0665/FR
    Nóta Cette catégorie inclut les types d'aspirateurs communément dénommés aspirateurs-laveurs Règlement délégué (UE) n° 665/2013 de la Commission complétant la directive 2010/30/UE en ce qui concerne l’étiquetage énergétique des aspirateurs, CELEX:32013R0665/FR
  9. INDUSTRY|electronics and electrical engineering|electrical engineering

    #583496

    IATE #3548870
    folúsghlantóir uisce-scagaire Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Staubsauger mit Wasserfilter
    de
    Sainmhíniú Trockensauger, in dem als wichtigstes Filtermedium mehr als 0,5 Liter Wasser verwendet wird, wobei die Ansaugluft durch das Wasser, das das aufgenommene trockene Material bindet, geleitet wird Tagairt COM-Internes Dokument ENER-2012-80156-00-00: Delegierte Verordnung der Kommission zur Ergänzung der Richtlinie 2010/30/EU des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf die Energieverbrauchskennzeichnung von Staubsaugern
    water filter vacuum cleaner
    en
    Sainmhíniú dry vacuum cleaner that uses more than 0,5 litre of water as the main filter medium, whereby the suction air is forced through the water entrapping the removed dry material as it passes through Tagairt Regulation (EU) No 665/2013 supplementing Directive 2010/30/EU with regard to energy labelling of vacuum cleaners CELEX:32013R0665
    aspirateur avec filtre à eau | aspirateur à filtration à eau | aspirateur à filtration par eau | aspirateur à filtre à eau
    fr
    Sainmhíniú aspirateur de poussière qui utilise comme principal média filtrant un volume d'eau supérieur à 0,5 litre, que traverse l'air de succion chargé de poussières et dans lequel ces poussières sont piégées Tagairt Règlement délégué (UE) n° 665/2013 de la Commission complétant la directive 2010/30/UE en ce qui concerne l’étiquetage énergétique des aspirateurs, CELEX:32013R0665/FR
  10. INDUSTRY|electronics and electrical engineering|electrical engineering

    #555420

    IATE #1359903
    folúsghlantóir fliuch agus tirim Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    kombinierter Nass- und Trockensauger
    de
    Sainmhíniú Staubsauger, der dazu ausgelegt ist, in Kombination mit den Funktionen eines Trockensaugers ein flüssiges Volumen von über 2,5 Litern aufzunehmen Tagairt COM-Internes Dokument ENER-2012-80156-00-00: Delegierte Verordnung der Kommission zur Ergänzung der Richtlinie 2010/30/EU des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf die Energieverbrauchskennzeichnung von Staubsaugern
    wet and dry vacuum cleaner | dry vacuum cleaner | wet/dry vacuum cleaner, wet &
    en
    Sainmhíniú vacuum cleaner designed to remove a volume of more than 2.5 litres of liquid, in combination with the functionality of a dry vacuum cleaner [ IATE:3548859 ] Tagairt Regulation (EU) No 665/2013 supplementing Directive 2010/30/EU with regard to energy labelling of vacuum cleaners CELEX:32013R0665
    aspirateur eau et poussière
    fr
    Sainmhíniú aspirateur conçu pour aspirer un volume supérieur à 2,5 litres de liquide en combinaison avec la fonctionnalité d'un aspirateur de poussière Tagairt Règlement délégué (UE) n° 665/2013 de la Commission complétant la directive 2010/30/UE en ce qui concerne l’étiquetage énergétique des aspirateurs, CELEX:32013R0665/FR
  11. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #592267

    IATE #3574762
    ionsaí ag áit tionóil Tagairt Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Wasserloch-Attacke | Watering-Hole-Angriff | Watering-Hole-Attacke
    de
    Sainmhíniú Angriff wobei Webseiten, die oft von einer spezifischen Zielgruppe genutzt werden, mit Malware infiziert werden, so dass die Systeme der Mitglieder der Zielgruppe auch infiziert werden Tagairt COM-DE (Terminologie) und IATE-CvT EV basiert auf Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik (Nov 2014). Die Lage der IT-Sicherheit in Deutschland 2014. Frankfurt: Zarbock, https://www.bsi.bund.de/SharedDocs/Downloads/DE/BSI/Publikationen/Lageberichte/Lagebericht2014.pdf?__blob=publicationFile&v=1 [23.03.2016]
    Nóta Siehe auch: - Watering Hole [ IATE:3574760 ] (related)
    watering-hole-attack | watering hole attack | watering-hole attack | wateringhole attack
    en
    Sainmhíniú security exploit in which an attacker tries to compromise the computer system(s) of a specific end user, or a group of end users, by planting malware on websites that they trust and are known to visit Tagairt COM-EN (Terminology) and IATE-CvT EV based on: Rouse, M. (August 2015). Watering hole attack. In Website TechTarget, http://searchsecurity.techtarget.com/definition/watering-hole-attack [11.7.2016]
    Nóta See also: - watering hole [ IATE:3574760 ] (related)
    attaque de point d'eau | attaque de trou d'eau
    fr
    Sainmhíniú attaque informatique consistant à piéger un site internet légitime afin d'infecter les machines des visiteurs du domaine qui intéresse l'attaquant Tagairt COM-FR, d'après: Site de l'Agence nationale de la sécurité des systèmes d'information > Particulier > Glossaire > Point d'eau (Attaque par) (22.5.2019)
  12. INDUSTRY|chemistry

    #577370

    IATE #3521322
    I dteagmháil le huisce scaoiltear gás tocsaineach. Tagairt Rialachán (CE) uimh. 1272/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 67/548/CEE agus Treoir 1999/45/CE, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, CELEX:32008R1272/GA
    ga
    Entwickelt bei Berührung mit Wasser giftige Gase.
    de
    Contact with water liberates toxic gas.
    en
    Au contact de l'eau, dégage des gaz toxiques.
    fr
    EUH029
    mul
  14. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #525967

    IATE #54072
    talamh eile agus uisce dromchla gaolmhar Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sonstige Flächen
    de
    other land and associated surface water
    en
    Sainmhíniú 1.Land not elsewhere classified, including private gardens and plots not cultivated for subsistence or commercial purposes, communal grazing land, land surrounding dwellings in excess of those yards and gardens deemed an integral part of farm and nonfarm dwellings and associated surface water. Tagairt ---
    autres terrains et plans d'eau
    fr
  16. ENERGY|soft energy

    #548144

    IATE #1153860
    linn dín Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Wasserdach | Dachteich
    de
    Sainmhíniú System zur passiven Solarenergienutzung, bei dem mittels Wasserbehältern am Dach, das Gebäude gekühlt oder -beheizt wird Tagairt in Anlehnung an IATE-ENG: 1153860
    collector-radiator-storage | skytherm system | roof pond
    en
    Sainmhíniú passive solar energy design using containers of water on a roof either to cool or to heat a building Tagairt COM-Terminology Coordination, based on: - C.J. Cleveland & C. Morris, Dictionary of Energy, Elsevier, 2009-University of Southern California > School of Architecture > Master of Building Science > Tools > Environmental Controls > Concepts in Heat Transfer > Thermal processes in buildings > Thermal controls > Passive systems > Solar > Indirect gain, http://www.usc.edu/dept-00/dept/architecture/mbs/tools/thermal/controls_passolar_ind.html [2.6.2014]
    toit capteur-radiateur | bassin d'eau sur toiture | toiture-bassin
    fr
  19. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences

    #531653

    IATE #785505
    brain fionnuisce nach n-áirítear in áit eile Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    freshwater breams n.e.i.
    en
    Sainmhíniú Statistical category in the FAO's ASFIS list (list of species for fishery statistics purposes) containing freshwater breams (Abramis genus) not identified or included in other categories in the list Tagairt Council-EN
    Nóta JL 3.3.2009
    brèmes d'eau douce n.c.a. | brêmes d'eau douce n.c.a. | brêmes d'eau douce nca
    fr
    Sainmhíniú Catégorie de la liste ASFIS de la FAO (liste des espèces pour les besoins des statistiques des pêches) comprenant les brèmes d'eau douce (genre des brèmes) non identifiées ou non comprises dans d'autres catégories de la liste. Tagairt ---
    Abramis spp. | Abramis spp | -
    la
    FBR
    mul
  20. ENVIRONMENT|natural environment|wildlife · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology|zoology

    #538108

    IATE #877389
    buabhall fiáin Áiseach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    wilder Wasserbüffel | Arni
    de
    Asian buffalo | wild Asiatic buffalo | Indian buffalo | arni | wild Asian buffalo | Indian water buffalo | Asiatic buffalo | wild water buffalo
    en
    Sainmhíniú large bovine native to the Indian subcontinent and Southeast Asia associated with wet grasslands, swamps, flood plains and densely vegetated river valleys Tagairt COM-EN, based on:Wikipedia > Wild water buffalo (19.4.2021)
    Nóta The water buffalo (Bubalus bubalis) is thought to be descended from the wild water buffalo (Bubalus arnee), although a number of scientists consider them the same species.
    arni | buffle de l'Inde | buffle d'eau | buffle d'Asie
    fr
    Sainmhíniú boviné représentant la forme sauvage de l'espèce Bubalus bubalis, vivant en Inde et en Asie du Sud-Est, semi-aquatique, aux cornes annelées dirigées en arrière, et dont la taille atteint 1,80 m au garrot et la masse est comprise entre 500 et 1000 kg Tagairt COM-FR, d'après Claude, Guintard & Mangin, J.-P & Lignereux, Yves. (2009). Origine et diversité des Bovinés. Ethnozootechnie. (3.5.2021)
    Nóta 1. La domestication de l'animal a probablement été liée à la culture du riz, et a pu avoir eu lieu soit en Chine du Sud ou en Indochine, soit dans la vallée de l'Indus, avant 4500 BP ou en Mésopotamie.2. Cette espèce figure à l'annexe III de la CITES (Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction) et est inscrite dans la catégorie des espèces menacées (EN: endangered) de la liste rouge des espèces menacées de l'IUCN (Union internationale pour la conservation de la nature).
    Bubalus bubalis arnee | Bubalus arnee
    la
    Nóta DRLat (AUG93); AV (MAI10) [12-B...]