Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

6 thoradh

  1. EUROPEAN UNION · LAW|rights and freedoms|human rights

    #572071

    IATE #2250869
    Treoirlínte an Aontais Eorpaigh maidir le Pionós an Bháis Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    EU-Leitlinien zur Todesstrafe
    de
    EU Guidelines on the Death Penalty
    en
    Nóta The Council of the EU has drawn up a series of human rights guidelines which serve as a framework for protecting and promoting human rights in third countries. These guidelines currently cover the death penalty; torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment; human rights dialogues with third countries; children affected by armed conflict; human rights defenders; promotion and protection of the rights of the child; violence and discrimination against women and girls and international humanitarian law.Reference: Council-EN based on: EU Guidelines. Human Rights and International Humanitarian Law, March 2009, http://www.consilium.europa.eu/media/30855/qc8308123enc.pdf
    Orientations de l'UE concernant la peine de mort
    fr
    Sainmhíniú instrument opérationnel de l'Union, pour travailler à l'abolition de la peine de mort à travers le monde Tagairt Conseil-FR, d'après- Eur-Lex > Synthèse de la législation, https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/ALL/?uri=URISERV%3A130202_1 - Brochure Lignes directrices - Droits de l'homme et droit international humanitaire (mars 2009), https://www.consilium.europa.eu/media/30854/qc8308123frc.pdf [16.10.2018]
    Nóta Adoptées pour la première fois en 1998, révisées et mises à jour en 2008. Font partie intégrante du plan d'action de l'UE en faveur des droits de l'homme et de la démocratie (2014-2020) https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/?uri=LEGISSUM:1302_1
  2. EUROPEAN UNION|European construction|European Union|common foreign and security policy · LAW|rights and freedoms

    #541840

    IATE #923983
    Treoirlínte i dtaca le Beartas AE i leith tríú tíortha maidir le céastóireacht agus íde nó pionós eile atá cruálach, mídhaonna nó táireach Tagairt Rialachán (AE) 2019/125 maidir le trádáil in earraí áirithe a d'fhéadfaí a úsáid le haghaidh phionós an bháis, le haghaidh céastóireachta nó le haghaidh íde nó pionós eile atá cruálach, mídhaonna nó táireach
    ga
    Treoirlínte an Aontais Eorpaigh maidir leis an gCéastóireacht Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Leitlinien über Folter und andere Misshandlungen | EU-Leitlinien betreffend Folter | Leitlinien für die Politik der Europäischen Union gegenüber Drittländern betreffend Folter und andere grausame, unmenschliche oder erniedrigende Behandlung oder Strafe
    de
    Sainmhíniú praktische Anleitungen [für die Organe und Mitgliedstaaten der EU] für die Zusammenarbeit mit Drittländern sowie in multilateralen Menschenrechtsgremien [...], um laufende Bemühungen zur weltweiten Beseitigung von Folter und anderen Formen von Misshandlung zu unterstützen Tagairt Punkt 6 der überarbeiteten Leitlinien, ST 12107/19 (16.11.2020)
    Nóta ursprünglich am 9. April 2001 angenommen, aktualisiert 2008 (ST 8590/08, 2012 (ST 6129/1/12) und 2019 (ST 12107/19)
    Guidelines on EU policy towards third countries on torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment | EU Guidelines on torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment | EU Guidelines on Torture and Ill-treatment | EU guidelines on torture and other cruel treatment | EU Guidelines on Torture | Guidelines to EU policy towards third countries on torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment | EU guidelines against torture
    en
    Sainmhíniú guidelines aimed at providing practical guidance to EU institutions and Member States that can be used in their engagement with third countries as well as in multilateral human rights fora, to support ongoing efforts to eradicate torture and other ill-treatment worldwide Tagairt Council-EN based on Guidelines on EU policy towards third countries on torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment -- 2019 Revision of the Guidelines (27.8.2020)
    Nóta The original text of the guidelines (27.8.2020) was adopted by the April 2001 General Affairs Council in Luxembourg; it has subsequently been updated, most recently in September 2019.
    orientations de l'UE en ce qui concerne la torture | orientations de l'UE en ce qui concerne la torture et autres traitements cruels | orientations de l’UE sur la torture | orientations sur la politique de l'UE à l'égard des pays tiers en ce qui concerne la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants | orientations pour la politique de l'UE à l'égard des pays tiers en ce qui concerne la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants | lignes directrices de l’UE sur la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants
    fr
    Sainmhíniú orientations visant à fournir des conseils pratiques aux institutions et aux États membres de l'UE, qui pourraient leur être utiles dans leur dialogue avec les pays tiers ainsi qu'au sein des enceintes multilatérales en matière de droits de l'homme, pour soutenir les efforts déployés actuellement pour éliminer la torture et les autres mauvais traitement, partout dans le monde Tagairt Conseil-FR, d'après le site du Conseil de l'UE, document ST 12107/19, "Orientations sur la politique de l'UE à l'égard des pays tiers en ce qui concerne la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants - Révision 2019 des orientations" (22.9.2020)
    Nóta Orientations adoptées par le Conseil "Affaires Générales" du 9.4.2001 à Luxembourg (doc. ST 7369/01) et mises à jour en 2008 (doc. ST 8590/08), en 2012 (doc. ST 6129/1/12) et en 2019 (doc. ST 12107/19).
  3. LAW|rights and freedoms|anti-discriminatory measure|sexual discrimination · LAW|rights and freedoms|human rights · SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social problem

    #575264

    IATE #3515986
    treoirlínte an Aontais Eorpaigh maidir leis an bhforéigean in aghaidh ban agus cailíní agus maidir le gach cineál idirdhealaithe ina n-aghaidh a chomhrac Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Leitlinien der EU betreffend Gewalt gegen Frauen und die Bekämpfung aller Formen der Diskriminierung von Frauen | EU-Leitlinien betreffend Gewalt gegen Frauen und Mädchen und die Bekämpfung aller Formen der Diskriminierung von Frauen und Mädchen
    de
    Sainmhíniú auf einen soliden multilateralen Besitzstand gestützte Leitlinien, mit denen die EU ihren eindeutigen politischen Willen beweist, dem Thema Frauenrechte Vorrang einzuräumen und sich langfristig auf diesem Gebiet zu engagieren Tagairt Council-DE in Anlehnung an die Leitlinien der EU betreffend Gewalt gegen Frauen und die Bekämpfung aller Formen der Diskriminierung von Frauen, ST 16173/08 (16.11.2020)
    EU guidelines on violence against women and girls and combating all forms of discrimination against them
    en
    Sainmhíniú EU guidelines aimed at making the rights of women and girls a priority and encouraging the implementation of a greater number of specific projects aimed at combating violence and discrimination against them Tagairt Council-EN, based on:- Text of the guidelines (Council doc. 16173/08)- European Commission > Together Against Trafficking in Human Beings > Publications > EU guidelines on violence against women and girls and combating all forms of discrimination against them (2.9.2020)
    Nóta Adopted by the Council on 8 December 2008
    lignes directrices de l'UE sur les violences contre les femmes et la lutte contre toutes les formes de discrimination à leur encontre
    fr
    Sainmhíniú lignes directrices de l'UE visant à faire du thème des droits des femmes une priorité et à favoriser la mise en œuvre d'un plus grand nombre de projets concrets en faveur des femmes et des filles Tagairt Conseil-FR, d'après le site du Conseil de l'UE, document ST 16173/08, "Lignes directrices de l'UE sur les violences contre les femmes et la lutte contre toutes les formes de discrimination à leur encontre" (22.9.2020)
  4. EUROPEAN UNION|European construction|European Union · SOCIAL QUESTIONS|health|health policy

    #577963

    IATE #3524240
    Treoirlínte AE maidir le gníomhaíocht choirp Tagairt Comhairle-GA
    ga
    EU-Leitlinien für körperliche Aktivität
    de
    Sainmhíniú empfohlene politische Maßnahmen zur Unterstützung gesundheitsfördernder körperlicher Betätigung Tagairt Text der Leitlinien http://ec.europa.eu/sport/library/doc/c1/pa_guidelines_4th_consolidated_draft_de.pdf (15.10.2010)
    Nóta von den Sportministern der EU-Mitgliedstaaten auf ihrer Sitzung in Biarritz im November 2008 gebilligt; DIV: aih, 15.10.2010
    EU Physical Activity Guidelines
    en
    Sainmhíniú set of recommended policy actions in support of health-enhancing physical activity, approved by EU Member State Sport Ministers at their meeting in Biarritz in November 2008 Tagairt Text of the guidelines: http://ec.europa.eu/sport/library/doc/c1/pa_guidelines_4th_consolidated_draft_en.pdf (14.10.2010)
    Lignes d'action recommandées par l'UE en matière d'activité physique
    fr
    Sainmhíniú actions politiques recommandées dans le cadre du soutien d'une activité physique favorable à la santé approuvées par les ministres en charge du sport des Etats membres de l'UE lors de leur réunion à Biarritz les 27 et 28 novembre 2008 Tagairt Lignes d'action recommandées par l'UE en matière d'activité physique, 10.10.2008 [ http://ec.europa.eu/sport/library/doc/c1/pa_guidelines_4th_consolidated_draft_fr.pdf ](14.10.2010)
  5. EUROPEAN UNION · LAW|rights and freedoms|human rights

    #572074

    IATE #2250874
    Treoirlínte an Aontais Eorpaigh maidir le comhlíonadh an dlí dhaonnúil idirnáisiúnta (DDI) a chur chun cinn Tagairt Comhairle-GA, bunaithe ar 'Treoirlínte AE maidir le comhlíonadh an dlí dhaonnúil idirnáisiúnta a chur chun cinn' san Achoimre in:Treoirlínte nuashonraithe AE maidir le comhlíonadh an dlí dhaonnúil idirnáisiúnta a chur chun cinn Airteagal 3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach (CAE)
    ga
    Treoirlínte an Aontais Eorpaigh maidir le Comhlíonadh an Dlí Dhaonnúil Idirnáisiúnta a Chur Chun Cinn Tagairt 'Conclúidí ón gComhairle maidir le "Cúnamh Daonnúil agus an Dlí Daonnúil Idirnáisiúnta",' Comhairle an Aontais Eorpaigh, https://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-14487-2019-INIT/ga/pdf [30.1.2020] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Treoirlínte nuashonraithe AE maidir le comhlíonadh an dlí dhaonnúil idirnáisiúnta a chur chun cinn Tagairt Achoimre in:Treoirlínte nuashonraithe AE maidir le comhlíonadh an dlí dhaonnúil idirnáisiúnta a chur chun cinnAirteagal 3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach (CAE)
    ga
    Leitlinien der Europäischen Union zur Förderung der Einhaltung der Normen des humanitären Völkerrechts | EU-Leitlinien zum humanitären Völkerrecht
    de
    EU Guidelines on promoting compliance with international humanitarian law (IHL) | EU guidelines on the promotion of compliance with international humanitarian law | Updated European Union Guidelines on promoting compliance with international humanitarian law | European Union Guidelines on promoting compliance with international humanitarian law (IHL) | Updated EU Guidelines on promoting compliance with international humanitarian law | Updated EU Guidelines on promoting compliance with IHL
    en
    Sainmhíniú guidelines presenting the principles underlying the EU's action to promote compliance with international humanitarian law [ IATE:126909 ] Tagairt Council-EN, based on: 'EU guidelines on the promotion of compliance with international humanitarian law', Summaries of EU Legislation, http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=LEGISSUM:ah0004
    lignes directrices de l'Union européenne concernant la promotion du droit international humanitaire | lignes directrices concernant la promotion du droit international humanitaire | lignes directrices de l'UE concernant la promotion du droit international humanitaire | lignes directrices de l'UE concernant la promotion du droit humanitaire international | lignes directrices de l'Union européenne mises à jour concernant la promotion du droit humanitaire international | lignes directrices de l'Union européenne concernant la promotion du droit humanitaire international | lignes directrices de l'UE mises à jour concernant la promotion du droit humanitaire international (2009)
    fr
    Sainmhíniú orientations spécifiques présentant les instruments opérationnels dont dispose l’Union européenne pour promouvoir le respect du droit humanitaire international dans le cadre de ses relations avec le reste du monde Tagairt Conseil-FR, d'après: Lignes directrices de l’UE concernant la promotion du droit humanitaire international, Synthèse de la législation de l'UE, Document ah0004 (6.5.2019)
  6. EUROPEAN UNION|European construction|European Union · LAW|rights and freedoms

    #542996

    IATE #933700
    Treoirlínte an Aontais Eorpaigh maidir le Cosantóirí Chearta an Duine Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Leitlinien der EU zum Schutz von Menschenrechtsverteidigern | EU-Leitlinien zum Schutz von Menschenrechtsverteidigern | EU-Leitlinien betreffend den Schutz von Menschenrechtsverteidigern | Leitlinien der EU zu Menschenrechtsverteidigern | EU-Leitlinien zu Menschenrechtsverteidigern
    de
    Sainmhíniú Leitlinien, mit denen die Unterstützung und der Schutz der EU für Menschenrechtsverteidiger in Nicht-EU-Ländern verbessert werden sollen, damit diese ihre Aufgabe unbehindert erfüllen können Tagairt vgl. EUR-Lex: Menschenrechtsverteidiger – Unterstützung durch die EU (12.7.2019)
    Nóta XREF: Menschenrechtsverteidiger IATE:905266
    European Union Guidelines on Human Rights Defenders, Guidelines on Human Rights Defenders, Guidelines on HRD | EU Guidelines on Human Rights Defenders
    en
    Sainmhíniú guidelines aiming to provide practical suggestions for enhancing EU action in relation to European Union's human rights external relations policy Tagairt Ensuring protection – European Union Guidelines on Human Rights Defenders, in https://eeas.europa.eu/sites/eeas/files/eu_guidelines_hrd_en.pdf [15.6.2018]
    orientations de l'Union européenne concernant les défenseurs des droits de l'homme | lignes directrices concernant les défenseurs des droits de l'homme | Orientations de l'UE concernant les défenseurs des droits de l'homme
    fr
    Sainmhíniú orientations comportant des suggestions concrètes permettant d'améliorer l'action de l'UE pour promouvoir et encourager le respect du droit à défendre les droits de l'homme, et prévoyant également des interventions de l'Union pour prêter assistance aux défenseurs des droits de l’homme qui sont menacés Tagairt Conseil-FR, d'après: Garantir la protection - Orientations de l'Union européenne concernant les défenseurs des droits de l'homme, https://eeas.europa.eu/sites/eeas/files/lignes_directrices_defenseurs_droits_de_lhomme_fr.pdf
    Nóta Orientations adoptées par le Conseil le 14.6.2004.