Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

2 results

  1. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #550185

    IATE #1215650
    breith Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    saolú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Entbindung | Geburt | Partus
    de
    childbirth | delivery | partus | parturition
    en
    accouchement
    fr
    Definition ensemble des phénomènes mécanismes et physiologiques qui ont pour conséquence la sortie du foetus et de ses annexes hors des voies génitales maternelles à partir du moment où la grossesse a atteint 6 mois Reference Manuila,vol.1,p.13
  2. CJEU|LAW|Civil law|Family law

    #595348

    IATE #3583629
    breith linbh Reference ---
    ga
    Context Nuair a bheidh an Breitheamh á chinneadh cé acu a dhéanfaidh nó nach ndéanfaidh sé ordú faoi Acht na Leanbhaí Tabhartha (Orduithe Athairíochta), 1930 , á ordú na caiteachais a bhain le breith linbh a íoc, ní chuirfidh sé san áireamh go bhfuil máthair an linbh i dteideal liúntais mháithreachais. Reference An tAcht Leasa Shóisialaigh (Comhdhlúthú) 1981, Alt 28 (2) http://www.acts.ie/zza1y1981.5.html#s28_p3
    breith clainne Reference An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge http://www.focloir.ie/ga/dictionary/ei/childbirth?advSearch=1&q=breith%20clainne&inlanguage=ga#childbirth__1 [27.07.2015] / Brollach An Bille um Atáirgeadh Daonna, 2001 http://www.oireachtas.ie/viewdoc.asp?fn=/documents/bills28/bills/2001/6501/default.htm [27.07.2015]
    ga
    luí seoil Reference An tAcht Leasa Shóisialaigh (Comhdhlúthú) 1981, Alt 28 (1)(a) http://www.acts.ie/ga.act.1981.0001.5.html#partii-chapiii-sec28 [27.07.2015] /
    ga
    Niederkunft | Entbindung
    de
    childbirth | confinement
    en
    Definition The birth of a living child or the birth of a child whether living or dead after 24 weeks of pregnancy. Reference Maternity and Parental Leave etc. Regulations 1999 (S.I. 1999/3312) http://www.opsi.gov.uk/si/si1999/19993312.htm [12/01/2010]
    Comment Both terms are in use and appear to be synonymous. Section 171 of 1992 Act : 'confinement' means—(a)labour resulting in the issue of a living child, or(b)labour after 24 weeks of pregnancy resulting in the issue of a child whether alive or dead, and 'confined' shall be construed accordingly; and where a woman’s labour begun on one day results in the issue of a child on another day she shall be taken to be confined on the day of the issue of the child or, if labour results in the issue of twins or a greater number of children, she shall be taken to be confined on the day of the issue of the last of them;
    accouchement
    fr