Gaois

Bailiúchán téarmaí dlí agus reachtaíochta i nGaeilge a baineadh as bunachar ilteangach téarmaí an Aontais Eorpaigh. Breis eolais »

28 toradh

  1. Meitheal an Choiste Mhíleata Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Arbeitsgruppe des EU-Militärausschusses | MCWG | EUMCWG
    de
    Nóta Anfang 2001 bei der Einrichtung einer ständigen Militärstruktur der EU an die Stelle der Interimsgruppe "Militärfragen" getreten
    EUMCWG | EU Military Committee Working Group | Military Committee Working Group | EUMC | EUMC WG | European Union Military Committee Working Group
    en
    groupe de travail du Comité militaire de l'Union européenne | groupe de travail du Comité militaire de l'UE | groupe CMUE | groupe de travail du Comité militaire
    fr
    Sainmhíniú Groupe assistant le Comité militaire de l'Union européenne (CMUE) dans ses travaux. Tagairt Conseil-FR (20.1.2012)
  2. Comhaontú idir an tAontas Eorpach agus an Nua-Shéalainn maidir le rannpháirtíocht na Nua-Shéalainne in oibríocht mhíleata bainistithe géarchéime an Aontais Eorpaigh sa Bhoisnia agus sa Heirseagaivéin (Oibríocht Althea) Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Abkommen zwischen der Europäischen Union und Neuseeland über die Beteiligung Neuseelands an der militärischen Krisenbewältigungsoperation der Europäischen Union in Bosnien und Herzegowina (Operation Althea)
    de
    Agreement between the European Union and New Zealand on the participation of New Zealand in the European Union military crisis management operation in Bosnia and Herzegovina (Operation Althea)
    en
    Nóta Signed: Brussels, 4.5.2005 Provisionally applied as from 4.5.2005
    accord entre l'Union européenne et la Nouvelle-Zélande sur la participation de la Nouvelle-Zélande à l'opération militaire de gestion de crise menée par l'Union européenne en Bosnie-et-Herzégovine (opération Althea)
    fr
    Nóta Signature: Bruxelles, 4.5.2005 Application provisoire à compter du: 4.5.2005
  3. an Comhaontú idir an tAontas Eorpach agus Ríocht Mharacó maidir le rannpháirteachas Ríocht Mharacó in oibríocht mhíleata bainistithe géarchéime an Aontais Eorpaigh sa Bhoisnia agus sa Heirseagaivéin (Oibríocht Althea) Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Abkommmen zwischen der Europäischen Union und dem Königreich Marokko über die Beteiligung des Königreichs Marokko an der militärischen Krisenbewältigungsoperation der Europäischen Union in Bosnien und Herzegowina (Operation Althea)
    de
    Agreement between the European Union and the Kingdom of Morocco on the participation of the Kingdom of Morocco in the European Union military crisis management operation in Bosnia and Herzegovina (Operation Althea)
    en
    Nóta Signed: Brussels, 1.2.2005 Provisional application as from 1.2.2005
    accord entre l'Union européenne et le Royaume du Maroc sur la participation du Royaume du Maroc à l'opération militaire de gestion de crise menée par l'Union européenne en Bosnie-et-Herzégovine (opération Althea)
    fr
    Nóta Signature: Bruxelles, 1.2.2005 Application provisioire à compter du: 1.2.2005
  4. an Comhaontú idir an tAontas Eorpach agus Poblacht na Sile maidir le rannpháirtíocht Phoblacht na Sile in oibríocht mhíleata bainistithe géarchéime an Aontais Eorpaigh sa Bhoisnia agus sa Heirseagaivéin (Oibríocht ALTHEA) Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Abkommen zwischen der Europäischen Union und der Republik Chile über die Beteiligung der Republik Chile an der militärischen Krisenbewältigungsoperation der Europäischen Union in Bosnien und Herzegowina (Operation ALTHEA)
    de
    Agreement between the European Union and the Republic of Chile on the participation of the Republic of Chile in the European Union military crisis management operation in Bosnia and Herzegovina (Operation ALTHEA)
    en
    Nóta Signed: Brussels, 25.7.2005 Entry into force: 1.2.2009
    accord entre l'Union européenne et la République du Chili sur la participation de la République du Chili à l'opération militaire de gestion de crise menée par l'Union européenne en Bosnie-et-Herzégovine (opération ALTHEA)
    fr
    Nóta Signature: Bruxelles, 25.7.2005 Entrée en vigueur: 1.2.2009
  5. comhaontú de chuid an Aontais maidir le stádas fórsaí Tagairt Comhairle-GA, bunaithe ar 909946
    ga
    Übereinkommen zwischen den Mitgliedstaaten der Europäischen Union über die Rechtsstellung des zum Militärstab der Europäischen Union abgestellten beziehungsweise abgeordneten Militär- und Zivilpersonals, der Hauptquartiere und Truppen, die der Europäischen Union gegebenenfalls im Rahmen der Vorbereitung und Durchführung der Aufgaben im Sinne des Artikels 17 Absatz 2 des Vertrags über die Europäische Union, einschließlich Übungen, zur Verfügung gestellt werden, sowie des Militär- und Zivilpersonals der Mitgliedstaaten, das der Europäischen Union für derartige Aufgaben zur Verfügung gestellt wird (EU-Truppenstatut) | EU-Truppenstatut
    de
    EU Status of Forces Agreement | EU SOFA | Agreement between the Member States of the European Union concerning the status of military and civilian staff seconded to the institutions of the European Union, of the headquarters and forces which may be made available to the European Union in the context of the preparation and execution of the tasks referred to in Article 17(2) of the Treaty on European Union, including exercises, and of the military and civilian staff of the Member States put at the disposal of the European Union to act in this context (EU SOFA)
    en
    Sainmhíniú agreement covering the status of military and civilian staff seconded to EU institutions and of the headquarters and forces which may be made available to the EU in the context of the preparation and execution of the tasks referred to in Article 42 of the TEU, including exercises Tagairt Council-EN, based on: Joint Report to the European Parliament and the Council on the implementation of the Action Plan on Military Mobility
    Nóta The EU Status of Forces Agreement was signed in 2003 and entered into force on 1 April 2019, following the completion of its ratification process by Ireland.Full text of the agreement: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/ALL/?uri=CELEX:42003A1231(01)&qid=1596458263965
    accord relatif au statut des forces de l'UE | accord entre les États membres de l'Union européenne relatif au statut du personnel militaire et civil détaché auprès des institutions de l'Union européenne, des quartiers généraux et des forces pouvant être mis à la disposition de l'Union européenne dans le cadre de la préparation et de l'exécution des missions visées à l'article 17, paragraphe 2, du traité sur l'Union européenne, y compris lors d'exercices, et du personnel militaire et civil des États membres mis à la disposition de l'Union européenne pour agir dans ce cadre (SOFA UE) | SOFA UE
    fr
    Sainmhíniú accord couvrant le statut du personnel militaire et civil détaché auprès des institutions de l'UE, des quartiers généraux et des forces pouvant être mis à la disposition de l'UE dans le cadre de la préparation et de l'exécution des missions visées à l'article 42 du traité sur l'Union européenne, y compris lors d'exercices Tagairt Conseil-FR, d'après le rapport conjoint au Parlement et au Conseil concernant la mise en œuvre du plan d'action sur la mobilité militaire - JOIN(2019) 11 final
  6. CEUMC Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Cathaoirleach Choiste Míleata an Aontais Eorpaigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    CEUMC | Vorsitzender des Militärausschusses der EU
    de
    Sainmhíniú Vier-Sterne-General/Admiral, vorzugsweise ein ehemaliger Generalstabschef eines EU-Mitgliedstaats, der die Sitzungen und die Arbeit des EUMC ( IATE:914380 ) leitet Tagairt Beschluss 2001/79/GASP zur Einsetzung des Militärausschusses der Europäischen Union, Anhang, Nr. 4, ABl. L 27/2001, CELEX:32001D0079/DE
    CEUMC | Chairman of the European Union Military Committee
    en
    Sainmhíniú four-star flag officer, preferably a former Chief of Defence [ IATE:891248 ] of an EU Member State, whose tasks include chairing European Union Military Committee [ IATE:914380 ] meetings at military representative [ IATE:921343 ] and chief of defence levels, participating as appropriate in the Political and Security Committee [ IATE:913559 ] and attending Council meetings when decisions with defence implications are to be taken Tagairt Council-EN, based on: - Council Decision 2001/79/CFSP setting up the Military Committee of the European Union CELEX:32001D0079/EN - EEAS > European Union Military Committee (EUMC) https://eeas.europa.eu/headquarters/headquarters-homepage/5428/european-union-military-committee-eumc_en [13.4.2018]
    Nóta Selected by the chiefs of defence of the Member States to serve a three-year term.
    président du Comité militaire de l'Union européenne | PCMUE | président du CMUE
    fr
    Sainmhíniú officier quatre étoiles désigné à ce poste, de préférence un ancien chef d'état-major des armées (CEMA) d'un État membre de l'Union européenne, choisi par les CEMA des États membres selon les procédures approuvées et désigné (en principe pour un mandat de trois ans) par le Conseil sur recommandation du CMUE Tagairt Conseil-FR, d'après la décision 2001/79/PESC portant création du Comité militaire de l'Union européenne CELEX:32001D0079/FR
    Nóta Voir aussi: - Comité militaire de l'Union européenne [IATE:914380 ] - Comité politique et de sécurité [IATE:913559 ] - chef d'état-major des armées [IATE:891248 ] - délégué militaire [IATE:921343 ]
  7. Liosta Comhchoiteann Míleata an Aontais Eorpaigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    liosta comhchoiteann míleata Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gemeinsame Militärgüterliste der EU | Gemeinsame Militärgüterliste der Europäischen Union | gemeinsame Liste der militärischen Ausrüstung
    de
    Sainmhíniú EU-Instrument für die Kontrolle von Rüstungsexporten in dritte Länder Tagairt Council-DE
    Nóta nicht verwechseln mit der Militärgüterliste IATE:914188 des Wassenaar-Arrangements IATE:900544 ; DIV: st 6.7.09
    CML | common list of military equipment | Common Military List of the European Union | common military list | EU Common Military List | EU CML
    en
    Sainmhíniú list of equipment covered by the EU Code of Conduct on Arms Exports, first adopted in June 2000 and regularly updated since Tagairt Council-EN
    Nóta Latest version available at EEAS > Arms Export Control, http://www.eeas.europa.eu/non-proliferation-and-disarmament/arms-export-control/index_en.htm [22.4.2015]
    liste commune des équipements militaires de l'UE | liste commune des équipements militaires de l'Union européenne
    fr
    Sainmhíniú La liste commune des équipements militaires de l'UE sert de référence pour les listes nationales de technologie et d'équipements militaires des États membres, mais ne les remplace pas directement. La liste commune des équipements militaires de l'UE sert également de base aux États membres pour interpréter tous les embargos sur les armes décrétés par l'UE. Tagairt Site Conseil, http://www.consilium.europa.eu/showPage.aspx?id=1484&lang=fr [2.6.2010]
    Nóta La liste figure dans le CELEX:52010XG0318(01)/FR
  8. Ard-Stiúrthóir Fhoireann Mhíleata an Aontais Eorpaigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    DGEUMS | Generaldirektor des Militärstabs der Europäischen Union
    de
    Nóta DIV: sgs 12/2000
    DGEUMS | DGMS | Director General of the European Union Military Staff | Director General of the Military Staff
    en
    Sainmhíniú EUMS is headed by the DGEUMS, a 3-star flag officer, and works under the direction of the EUMC. Tagairt ---
    Nóta CONTEXT: EUMS;UPDATED: neq: 4/12/00
    directeur général de l'État-major de l'Union européenne | DGEMUE
    fr
    Sainmhíniú L'EMUE est dirigé par un directeur général (DGEMUE), qui est un officier général trois étoiles, et travaille sous la direction du CMUE. Tagairt Décision du Conseil instituant l'État-major de l'Union européenne, http://europa.eu.int/eur-lex/pri/fr/oj/dat/2001/l_027/l_02720010130fr00070011.pdf
  9. EUMAM RCA Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Misean CBSC an Aontais Eorpaigh le haghaidh Comhairle Mhíleata i bPoblacht na hAfraice Láir Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    EUMAM RCA | militärische Beratungsmission der Europäischen Union im Rahmen der GSVP in der Zentralafrikanischen Republik
    de
    Nóta das Mandat der Mission endete zum 16. Juli 2016 und sie wurde durch die Ausbildungsmission EUTM RCA IATE:3568858 ersetzt
    military advisory mission in the Central African Republic | European Union CSDP Military Advisory Mission in the Central African Republic | EUMAM RCA | military advisory mission in the CAR
    en
    Nóta The mission's mandate ended on 16 July 2016, when it was replaced by the EUTM RCA [ IATE:3568858 ] Council-EN, based on: 'About Military Training mission in the Central African Republic (EUTM RCA)' (EEAS homepage > EUTM RCA), https://eeas.europa.eu/csdp-missions-operations/eutm-rca/3907/about-military-training-mission-central-african-republic-eutm-rca_en [23.10.2017]
    mission de conseil militaire PSDC de l'Union européenne en République centrafricaine | EUMAM RCA
    fr
    Nóta Le mandat de cette mission a pris fin le 16 juillet 2016, et c'est l'EUTM RCA [IATE:3568858 ] qui lui a succédé.Source: décision (PESC) 2016/610 du Conseil du 19 avril 2016 relative à une mission militaire de formation PSDC de l'Union européenne en République centrafricaine (EUTM RCA), CELEX:32016D0610/FR .
  10. Misean CBSC an Aontais Eorpaigh le haghaidh Oiliúint Mhíleata i bPoblacht na hAfraice Láir Tagairt (1) Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex; (2) Suíomh greásáin na Comhairle, (7.6.2019)
    ga
    Comhthéacs "Formheas faighte ag misean oiliúna míleata an Aontais go ceann dhá bhliain" Tagairt Suíomh gréasáin na Comhairle, (7.6.2019)
    EUTM RCA Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    militärische Ausbildungsmission im Rahmen der GSVP der Europäischen Union in der Zentralafrikanischen Republik | EUTM RCA
    de
    Sainmhíniú GSVP-Mission ( GSVP IATE:914172), die im Rahmen des von der MINUSCA IATE:3562570 koordinierten Prozesses zur Reform des Verteidigungssektors in der Zentralafrikanischen Republik beitragen soll Tagairt Council-DE in Anlehnung an Beschluss (GASP) 2016/610 des Rates vom 19. April 2016 über eine militärische Ausbildungsmission im Rahmen der GSVP der Europäischen Union in der Zentralafrikanischen Republik (EUTM RCA) CELEX:32016D0610/DE
    EU CSDP Military Training Mission in the Central African Republic | EUTM RCA | European Union CSDP Military Training Mission in the Central African Republic
    en
    Sainmhíniú CSDP [ IATE:914172 ] mission to contribute to the Defence Sector Reform in the CAR [ IATE:861006 ] within the Central African Security Sector Reform process coordinated by MINUSCA [ IATE:3562570 ] Tagairt Council-EN, based on: Council Decision (CFSP) 2016/610 on a European Union CSDP Military Training Mission in the Central African Republic (EUTM RCA), CELEX:32016D0610/EN
    Nóta Replaced EUMAM RCA [ IATE:3563784 ] on 16 July 2016. Council-EN, based on: 'About Military Training mission in the Central African Republic (EUTM RCA)' (EEAS homepage > EUTM RCA), https://eeas.europa.eu/csdp-missions-operations/eutm-rca/3907/about-military-training-mission-central-african-republic-eutm-rca_en [23.10.2017]
    mission militaire de formation PSDC de l'Union européenne en République centrafricaine | EUTM RCA
    fr
    Sainmhíniú mission PSDC [ IATE:914172 ] ayant pour mandat de contribuer à la réforme du secteur de la défense en RCA [ IATE:861006 ] dans le cadre du processus de réforme du secteur de la sécurité en RCA coordonné par la MINUSCA [ IATE:3562570 ] Tagairt Décision (PESC) 2016/610 du Conseil relative à une mission militaire de formation PSDC de l'Union européenne en République centrafricaine (EUTM RCA), CELEX:32016D0610/FR [27.7.2016]
    Nóta Cette mission a succédé à l'EUMAM RCA [IATE:3563784 ], dont le mandat a pris fin le 16 juillet 2016.
  11. EUMC Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Coiste Míleata AE Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Coiste Míleata an Aontais Eorpaigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sainmhíniú Is é Coiste Míleata an Aontais Eorpaigh an comhlacht míleata is airde rang laistigh den Chomhairle. Stiúrann sé na gníomhaíochtaí míleata uile laistigh de chreat an Aontais, go háirithe pleanáil agus cur i gcrích misean agus oibríochtaí míleata faoin gComhbheartas Slándála agus Cosanta (CBSC) agus forbairt acmhainní míleata. Cuireann sé comhairle mhíleata ar an gCoiste Polaitiúil agus Slándála (CPS) agus déanann sé moltaí i ndáil le hábhair mhíleata. Tagairt 'Coiste Míleata an Aontais Eorpaigh (EUMC)', Comhairle an Aontais Eorpaigh, https://www.consilium.europa.eu/ga/council-eu/preparatory-bodies/european-union-military-committee/ [15.10.2018]
    Militärausschuss der Europäischen Union | EU-Militärausschuss | Militärausschuss der EU | EUMC
    de
    Sainmhíniú höchstes militärisches Gremium im Rahmen des Rates, das das PSK IATE:913559 in allen militärischen Angelegenheiten im Rahmen der Union militärisch berät und die militärische Leitung aller militärischen Aktivitäten im Rahmen der Union wahrnimmt Tagairt Beschluss 2001/79/GASP des Rates zur Einsetzung des Militärausschusses der Europäischen Union, ABl. L_27/2001, CELEX:32001D0079/DE
    Nóta besteht aus den Generalstabschefs (CHOD) IATE:891248 , die von ihren militärischen Vertretern (MILREP) IATE:921343 vertreten warden; gehört zum Europäischen Auswärtigen Dienst (EAD) IATE:930934
    EUMC | European Union Military Committee | Military Committee of the European Union | EU Military Committee | MC
    en
    Sainmhíniú highest military body within the Council, which gives military advice (on consensus) and makes recommendations on all military matters within the EU to the Political and Security Committee [ IATE:913559 ] Tagairt Council-EN based on Council-EN, based on- EEAS > security and defence > CSDP > CSDP strutures, instruments and agencies, https://eeas.europa.eu/headquarters/headquarters-homepage/5392/csdp-structure-instruments-and-agencies_en [6.9.2017]- Rehrl, J. (ed.), Handbook on CSDP (3rd ed., 2017), p. 53, https://eeas.europa.eu/sites/eeas/files/handbook_on_csdp_-_3rd_edition_-_jochen_rehrl_federica_mogherini.pdf [6.9.2017]
    Nóta - Composed of the Chiefs of Defence of the Member States (CHODs - IATE:891248 ) represented by their military representatives (MILREPs -IATE:921343 ).- Has a permanent chair, selected by the EUMC meeting at the level of chiefs of defence, and appointed by the Council.
    CMUE | Comité militaire | Comité militaire de l'Union européenne | Comité militaire de l'UE
    fr
    Sainmhíniú Se compose des chefs d'état-major des armées, représentés par leurs délégués militaires. Se réunit au niveau des chefs d'état-major des armées en tant que de besoin. Donne des avis militaires, formule des recommandations destinées au Comité politique et de sécurité et fournit des directives militaires à l'État-major. Tagairt Décision du Conseil portant création du Comité militaire de l'Union européenne CELEX:32001D0079/FR (18.5.2011)
    Nóta Il s'agit de l'organe militaire le plus élevé mis en place au sein du Conseil.
  12. gníomhaíocht chomhordaithe mhíleata an Aontais Eorpaigh a thacaíonn le rún 1816 ó Chomhairle Slándála na Náisiún Aontaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    EU NAVCO Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    EU NAVCO | militärische Koordinierungsmaßnahme der Europäischen Union zur Unterstützung der Resolution 1816 (2008) des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen (EU NAVCO)
    de
    Sainmhíniú ESVP-Maßnahme zur Bekämpfung der Piraterie am Horn von Afrika Tagairt Council-DE
    Nóta keine Militäroperation der EU, sondern eine von Brüssel aus betriebene Koordinierung der vor der somalischen Küste eingesetzten Marinekomponenten der Mitgliedstaaten. Es war vorgesehen, dass die Koordinierungszelle ihre Arbeit mit der Einleitung der EU NAVFOR IATE:3500616 einstellt. DIV: st 15.9.08, UPD: hm, 8.10.2008
    EU NAVCO | European Union military coordination action in support of UN Security Council resolution 1816
    en
    Sainmhíniú European Union military coordination action to support surveillance and protection operations led by certain Member States in Somalia and off the Somali coast Tagairt European Union military coordination of action against piracy in Somalia (EU NAVCO), http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cmsUpload/080919factsheetEUNAVCO_EN22092008.pdf
    Nóta The activities of the EU NAVCO cell were scheduled to end with the launch of the EU NAVFOR operation.
    EU NAVFOR | action de coordination militaire des moyens navals de l'Union européenne | EU NAVCO | action de coordination militaire de l'Union européenne à l'appui de la résolution 1816 du Conseil de sécurité des Nations unies
    fr
    Sainmhíniú Cellule de coordination chargée de soutenir les actions de surveillance et de protection menées par certains États membres au large des côtes somaliennes. Tagairt Opération militaire de l'UE EU NAVFOR Somalie, http://consilium.europa.eu/uedocs/cmsUpload/081208FactsheetEU_NAVFOR-v_2_FR.pdf
    Nóta Les activités menées par la cellule EU NAVCO seront terminées à la date de lancement de l'opération militaire de l'UE EU NAVFOR.
  13. Misean Oiliúna chun na Somáile Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Misean Míleata an Aontais Eorpaigh chun cuidiú le hoiliúint Fhórsaí Slándála na Somáile Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    EUTM Somalia Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    EUTM Somalia | Ausbildungsmission in Somalia | Militärmission der Europäischen Union als Beitrag zur Ausbildung somalischer Sicherheitskräfte
    de
    Sainmhíniú durch Beschluss 2010/197/GASP CELEX:32010D0197/DE eingeleitete Militärmission mit dem Ziel, einen Beitrag zur Stärkung der somalischen Übergangsregierung zu leisten und zu einem umfassenden Konzept für den Ausbau des somalischen Sicherheitssektors beizutragen, indem durch spezifische Ausbildungsmaßnahmen die somalischen Sicherheitskräfte gestärkt werden Tagairt Council-DE, gestützt auf Beschluss 2010/96/GASP über die Militärmission der EU als Beitrag zur Ausbildung somalischer Sicherheitskräfte, Art.1; ABl. L_44/2010, S.16 CELEX:32010D0096/DE
    Nóta für Informationen über den aktuellen Stand der Militärmission siehe Website http://www.consilium.europa.eu/eeas/security-defence/eu-operations/eu-somalia-training-mission.aspx?lang=de (27.9.11) DIV: st, 23.3.10; UPD: hm, 27.9.11
    EUTM Somalia | Somalia Training Mission | EUTM-S | European Union military mission to contribute to the training of Somali Security Forces
    en
    Sainmhíniú EU military mission aimed at contributing to strengthening the Transitional Federal Government (TFG) as a functioning government serving the Somali citizens Tagairt Council Decision 2010/96/CFSP on a European Union military mission to contribute to the training of Somali security forces, CELEX:32010D0096
    EUTM Somalia | mission militaire de l'UE visant à contribuer à la formation des forces de sécurité somaliennes | mission militaire de l'Union européenne visant à contribuer à la formation des forces de sécurité somaliennes | mission de formation en Somalie
    fr
    Sainmhíniú mission militaire de l'UE visant à contribuer au renforcement du gouvernement fédéral de transition (GFT) somalien afin qu'il soit à même de fonctionner et de servir la population somalienne Tagairt Décision 2010/96/PESC du Conseil relative à une mission militaire de l'Union européenne visant à contribuer à la formation des forces de sécurité somaliennes, CELEX:32010D0096/FR [26.1.2016]
  14. Misean Míleata an Aontais Eorpaigh chun cuidiú le hOiliúint Fhórsaí Armtha Mhailí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Misean Míleata an Aontais Eorpaigh chun cur le hOiliúint Fhórsaí Armtha Mhailí Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Úsáid sa teanga Meastar 'oiliúint' a bheith níos ginearálta, cuimsithí ná 'traenáil'. Is mó an bhaint ag 'traenáil' le haclaíocht coirp agus cleachtadh arm.
    EUTM Mali Tagairt Comhairle-GA
    ga
    EUTM Mali | Militärische Ausbildungsmission der EU in Mali | Militärmission der Europäischen Union als Beitrag zur Ausbildung der malischen Streitkräfte
    de
    Sainmhíniú EU-Mission, die den malischen Streitkräften militärische Ausbildung und Beratung bieten, malische Einheiten in Battaillonsstärke ausbilden und dazu beitragen soll, die Zivilbevölkerung und die Menschenrechte zu schützen Tagairt Vgl. "Militärische Ausbildungsmission der EU in Mali" http://www.consilium.europa.eu/homepage/highlights/eu-to-launch-military-training-mission-in-mali?lang=de (11.01.2013)
    Nóta Ziel ist es, die Wiederherstellung der territorialen Integrität und der demokratischen Ordnung in Mali zu unterstützen; die Mission wird nicht an Kampfhandlungen beteiligt sein;DIV: aka 11.01.2013
    European Union military mission to contribute to the training of the Malian Armed Forces | EUTM Mali | European Union Military Mission in Mali
    en
    Sainmhíniú EU training mission intended to help improve the military capacity of the Malian Armed Forces in order to allow, under civilian authority, the restoration of the country's territorial integrity Tagairt Council-EN, based on Council press release, "EU training mission in Mali established", 17.1.2013, Council of the EU > Press > Press releases > 2013 > 17.1.2013 > EU training mission in Mali established, http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/EN/foraff/134748.pdf [24.1.2013]
    Nóta Under Article 12 of Council Decision 2013/34/CFSP ( CELEX:32013D0034/EN ), the mandate of this training mission is due to end 15 months after the adoption of the decision to launch EUTM Mali (the decision was adopted on 17 January 2013).
    mission militaire de l'Union européenne visant à contribuer à la formation des forces armées maliennes | mission de formation de l'UE au Mali | EUTM Mali
    fr
    Sainmhíniú mission militaire de formation ayant pour objectif de fournir, dans le sud du Mali, des conseils en matière militaire et en ce qui concerne la formation aux forces armées maliennes opérant sous le contrôle des autorités civiles légitimes, afin de contribuer à rétablir leurs capacités militaires et de leur permettre de mener des opérations militaires visant à rétablir l’intégrité territoriale du Mali et à réduire la menace constituée par les groupes terroristes Tagairt Décision 2013/34/PESC du Conseil relative à une mission militaire de l’Union européenne visant à contribuer à la formation des forces armées maliennes (EUTM Mali) CELEX:32013D0034/FR [26.1.2016]
    Nóta L’EUTM Mali ne participe pas à des opérations de combat.
  15. oibríocht mhíleata (de chuid) an Aontais Eorpaigh Tagairt Suíomh gréasáin na Comhairle: https://www.consilium.europa.eu/ga/press/press-releases/2015/05/18/council-establishes-naval-operations-disrupt-human-smugglers-mediterannean/ [23.10.2018]Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Úsáid sa teanga "oibríocht mhíleata de chuid an Aontais" go ginearálta, ach "oibríocht mhíleata an Aontais" i gcás oibríocht shonrach ar leith; mar shampla "oibríocht mhíleata an Aontais Eorpaigh sa Mheánmhuir Láir-Theas (EUNAVFOR MED)"
    Comhthéacs "Ag eascairt as treoracha ón gComhairle Eorpach, d'aontaigh an Chomhairle oibríocht mhíleata de chuid an Aontais a chur ar bun i.e. EUNAVFOR MED, chun samhail ghnó na smuigléirí agus na ngáinneálaithe ar dhaoine i réigiún na Meánmhara a smiotadh" Tagairt Suíomh gréasáin na Comhairle: https://www.consilium.europa.eu/ga/policies/migratory-pressures/history-migratory-pressures/?p=1&taxId=600 [23.10.2018]
    Militäroperation | militärische Operation
    de
    Sainmhíniú militärische Operation der EU, die stets mit einem robusten Mandat IATE:2230056 ausgestattet ist, was für die teilnehmenden Soldaten bedeutet, dass sie Waffengewalt einsetzen dürfen, um sich und die Operation zu schützen Tagairt Council-DE
    Nóta ANT: Militärmission IATE:1647006 (nicht zu Kampfhandlungen berechtigt, dient zu Ausbildungs- oder Erkundungszwecken)
    EU military operation | EU-led military operation | executive operation | executive military CSDP operation | military operation | executive military operation | European Union military operation
    en
    Sainmhíniú EU-led executive military intervention mandated to conduct actions in replacement of the host nation Tagairt Council-EN based on: Document EEAS 00990/6/14 REV6: European Union Concept for EU-led Military Operations and Missions, http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-17107-2014-INIT/en/pdf [5.12.2017]
    Nóta EU-led military intervention could be in the form of an ‘executive operation’ (synonymous with ‘military operation’) or a 'non-executive mission' (synonymous with 'military mission')
    mission à mandat exécutif | opération militaire de l'Union européenne | opération militaire de l'UE | opération militaire
    fr
    Sainmhíniú opération menée par l'Union européenne qui se définit par l'utilisation de capacités militaires pour des tâches militaires et de moyens non militaires en appui d'une opération militaire Tagairt Conseil-FR, d'après le Collège d'Europe, EU Diplomacy Papers, 6/2008, "Le financement des opérations militaires de l'UE: des choix nationaux pour une politique européenne de sécurité et de défense?", http://www.coleurope.eu/sites/default/files/research-paper/edp_6_2008.marangoni.pdf [11.12.2017]
    Nóta On dit de ces opérations qu'elles sont à mandat exécutif (= usage de la force), par opposition aux missions militaires de l'UE (IATE:3573205 ), qui sont à mandat non exécutif car il s'agit, par exemple, de missions de formation de l'armée.Pour plus d'infos, voir Fiche d'information, Commisison européenne, Questions et réponses: l'avenir de la défense européenne, http://europa.eu/rapid/press-release_MEMO-17-1517_fr.htm [15.10.2018]Dans certains cas, on trouvera néanmoins le terme mission à mandat exécutif, comme par exemple pour EULEX Kosovo qui a deux volets, dont un à mandat exécutif.
  16. ALTHEA Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    oibríocht mhíleata an Aontais Eorpaigh sa Bhoisnia-Heirseagaivéin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ALTHEA | EUFOR ALTHEA | militärische Operation der Europäischen Union in Bosnien und Herzegowina
    de
    Sainmhíniú mit Beschluss 2004/803/GASP CELEX:32004D0803(01)/DE eingeleitete Militäroperation der EU in Bosnien und Herzegowina, die im Dezember 2004 auf die NATO-geführten Operation SFOR folgte Tagairt Council-DE
    Nóta Aufgaben der Mission: siehe Gemeinsame Aktion 2004/570/GASP, Art.1 CELEX:32004E0570/DEfür Informationen zum aktuellen Stand der Operation siehe Website http://www.consilium.europa.eu/eeas/security-defence/eu-operations/althea.aspx?lang=de (26.9.11)
    ALTHEA/BiH | EUFOR ALTHEA | operation ALTHEA | ALTHEA | European Union military operation in Bosnia and Herzegovina
    en
    Sainmhíniú operation established by Council Joint Action 2004/570/CFSP on the European Union military operation in Bosnia and Herzegovina, CELEX:32004E0570 Tagairt Council-EN
    opération militaire de l'UE en Bosnie-Herzégovine | ALTHEA | EUFOR ALTHEA | opération militaire de l'Union européenne en Bosnie-et-Herzégovine
    fr
    Sainmhíniú opération militaire de l'UE en Bosnie-Herzégovine, qui a pris la relève de la SFOR IATE:897678 de l'OTAN fin 2004 Tagairt Conseil-FR, sur la base de l'action commune 2004/570/PESC du Conseil concernant l'opération militaire de l'Union européenne en Bosnie-et-Herzégovine CELEX:32004E0570/FR [28.1.2016]
    Nóta Voir aussi: EUFOR [ IATE:930204 ], terme générique utilisé pour toutes les forces placées sous la direction de l'UE dans le cadre des opérations militaires de l'UE.
  17. Oibríocht mhíleata an Aontais Eorpaigh chun tacú le hoibríochtaí cabhrach daonnúla mar fhreagairt ar an ngéarchéim sa Libia Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    EUFOR Libya Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    EUFOR Libya | Militäroperation der Europäischen Union zur Unterstützung humanitärer Hilfseinsätze als Reaktion auf die Krisensituation in Libyen
    de
    Sainmhíniú Militäroperation im Rahmen der GSVP zur Unterstützung der humanitären Hilfe in der Region Tagairt Beschluss 2011/210/GASP (EUFOR Libya), ABl. L_89/2011, S.17 CELEX:32011D0210/DE
    Nóta aufgrund der VNSR-Resolutionen 1970(2011) und 1973(2011) und auf Ersuchen des OCHA IATE:874516 durchgeführt
    European Union military operation in support of humanitarian assistance operations in response to the crisis situation in Libya | EUFOR Libya
    en
    opération militaire de l'Union européenne à l'appui d'opérations d'aide humanitaire en réponse à la situation de crise en Libye | EUFOR Libye | EUFOR Libya
    fr
  18. EUFOR RCA Tagairt An Chomhairle Eorpach, 20/21 Márta 2014, Conclúidí www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/ga/ec/141757.pdf+&cd=1&hl=en&ct=clnk&gl=be' rel='noopener' target='_blank'>http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:rfKeAwuM29cJ:www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/ga/ec/141757.pdf+&cd=1&hl=en&ct=clnk&gl=be> [14.05.2014]
    ga
    Comhthéacs "...athdhearbhaíonn sé a thiomanta agus atá an tAontas a oibríocht EUFOR RCA a chur ar bun sna seachtainí atá le teacht." Tagairt An Chomhairle Eorpach, 20/21 Márta 2014, Conclúidí www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/ga/ec/141757.pdf+&cd=1&hl=en&ct=clnk&gl=be' rel='noopener' target='_blank'>http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:rfKeAwuM29cJ:www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/ga/ec/141757.pdf+&cd=1&hl=en&ct=clnk&gl=be> [14.05.2014]
    EUFOR RCA | militärische Operation der Europäischen Union in der Zentralafrikanischen Republik (EUFOR RCA)
    de
    Sainmhíniú militärische Überbrückungsoperation in der Zentralafrikanischen Republik, um zur Schaffung eines sicheren und gesicherten Umfelds beizutragen Tagairt Beschluss 2014/73/GASP über eine militärische Operation der Europäischen Union in der Zentralafrikanischen Republik (EUFOR RCA), Art.1 (ABl. L_40/2014, S.59) CELEX:32014D0073/DE
    EUFOR Central African Republic | EUFOR RCA | European Union military operation in the Central African Republic
    en
    Sainmhíniú military bridging operation in the Central African Republic, to contribute to the provision of a safe and secure environment Tagairt Council Decision 2014/73/CFSP on a European Union military operation in the Central African Republic (EUFOR RCA), CELEX:32014D0073/EN
    Nóta Due to end on 15 December 2014, but was extended until 15 March 2015, when the UN will take over. (Council Decision 2014/775/CFSP, CELEX:32014D0775/EN )
    opération militaire de l'Union européenne en République centrafricaine | EUFOR RCA
    fr
    Sainmhíniú opération militaire de transition en République centrafricaine, ayant pour mission de contribuer à la création d'un environnement sûr et sécurisé Tagairt Décision 2014/73/PESC du Conseil relative à une opération militaire de l'Union européenne en République centrafricaine (EUFOR RCA), CELEX:32014D0073/FR [26.1.2016]
    Nóta Le mandate de cette mission s'est achevé le 15 mars 2015. Source: SEAE http://eeas.europa.eu/csdp/missions-and-operations/eufor-rca/index_fr.htm [26.1.2016]
  19. Oibríocht Mhíleata an Aontais Eorpaigh i bPoblacht Dhaonlathach an Chongó Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Oibríocht Artemis Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ARTEMIS | militärische Operation der Europäischen Union in der Demokratischen Republik Kongo
    de
    Sainmhíniú auf Ersuchen des VN-Generalsekretärs an die VN-Mitgliedstaaten, in Ausübung des Mandats gemäß der Resolution 1484 (2003) des VN-Sicherheitsrats vom 30. Mai 2003 eine zeitweilige Stabilisierungstruppe (offizielle Bez. lt. Resolution "interimistische multinationale Noteinsatztruppe" IATE:930897 ) in die Demokratische Republik Kongo (Provinz Ituri) zu entsenden, als Beitrag der EU eingeleitete EU-geführte Militäroperation im Kongo Tagairt Council-DE
    Nóta Dauer der Operation: Juni bis September 2003 - siehe Website http://www.consilium.europa.eu/eeas/security-defence/eu-operations/completed-eu-operations/artemis.aspx?lang=de (27.9.11) DIV: SGS 6/03;UPDATED: fli 07/08/03; SGS 6/04
    operation in bunia | artemis | Operation Artemis | democratic republic of congo | European Union military operation in the Democratic Republic of the Congo | EU military force
    en
    Sainmhíniú EU-led military operation conducted in the Democratic Republic of the Congo in accordance with the mandate set out in United Nations Security Council Resolution 1484 of 30 May 2003 Tagairt Council-EN, based on: Council Joint Action 2003/423/CFSP of 5 June 2003 on the European Union military operation in the Democratic Republic of Congo, CELEX:32003E0423
    Nóta This military operation lasted from June to September 2003.
    Artemis | Bunia | opération Artemis | opération militaire de l'UE en République démocratique du Congo | opération militaire de l'Union européenne en République démocratique du Congo
    fr
    Sainmhíniú opération militaire de l'Union européenne en République démocratique du Congo menée conformément au mandat énoncé dans la résolution 1484 (2003) du Conseil de sécurité des Nations unies Tagairt Action commune 2003/423/PESC du Conseil relative à l'opération militaire de l'Union européenne en République démocratique du Congo CELEX:32003E0423/FR [28.1.2016]
    Nóta Voir aussi: force multinationale intérimaire d'urgence IATE:930897 . Cette opération militaire s'est déroulée de juin 2003 à septembre 2003.
  20. Oibríocht Concordia Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Oibríocht mhíleata an Aontais Eorpaigh i bPoblacht iar-Iúgslavach na Macadóine Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Úsáid sa teanga 'i' beag in 'iar-Iúgslavach'
    Operation "Concordia" | militärische Operation der Europäischen Union in der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien
    de
    Sainmhíniú Militäroperation der EU in der ehem. jugoslawischen Republik Mazedonien und Folgeeinsatz zur NATO-Operation "Allied Harmony" IATE:929637 auf der Grundlage der Gemeinsamen Aktion 2003/92/GASP des Rates vom 27. Januar 2003 Tagairt ABl. L_34/2003, S. 26, CELEX:32003E0092/DE
    Nóta Die Operation endete am 15.12.2003 - siehe Website http://www.consilium.europa.eu/eeas/security-defence/eu-operations/completed-eu-operations/concordia.aspx?lang=de (27.9.11) DIV: ST 02/06/2003; UPD: SGS 6/04; CBA 29.07.2005
    CONCORDIA | eu force | eu military force | Operation Concordia | European Union military operation in the Former Yugoslav Republic of Macedonia
    en
    Sainmhíniú operation established by Council Joint Action 2003/92/CFSP on the European Union military operation in the Former Yugoslav Republic of Macedonia CELEX:32003E0092 for the period from 31 March 2003 to 15 December 2003 Tagairt Council-EN, based on: Mission description, EEAS, http://www.eeas.europa.eu/csdp/missions-and-operations/concordia/mission-description/index_en.htm [24.11.2014]
    Nóta Followed by EUPOL Proxima [ IATE:931858 ] in December 2003
    opération Concordia | opération militaire de l'UE dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine | opération militaire de l'Union européenne dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine
    fr
    Sainmhíniú opération militaire visant à assurer la relève de l'opération "Allied Harmony" de l'OTAN Tagairt Action commune 2003/92/PESC du Conseil relative à l'opération militaire de l'Union européenne dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine CELEX:32003E0092/FR [28.1.2016]
    Nóta Cette opération militaire s'est déroulée de mars 2003 à décembre 2003 et a été remplacée par la mission de police de l'Union européenne de l'ancienne République yougoslave de Macédoine (EUPOL Proxima) IATE:931858
Gaois

Ár leithscéal

Níl an suíomh seo comhoiriúnach leis an mbrabhsálaí gréasáin Microsoft Internet Explorer. Bain úsáid as Chrome, Edge, Firefox, Opera, nó brabhsálaí nua-aimseartha eile chun teacht ar ábhar an tsuímh.

Déan teagmháil linn ag gaois@dcu.ie sa chás go mbíonn aon cheist agat.