Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

105 toradh

  3. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #552634

    IATE #1269346
    eochair aoise le fad Tagairt Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Alter-Längen-Schlüssel
    de
    age-length key | age length key
    en
    Sainmhíniú approach used to assign ages to fish, given length measurements Tagairt Glossary of Fishery Terms, 6 October 2000, the International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas, ICCAT, http://www.iccat.int/Documents/SCRS/Other/glossary.pdf [10.3.2016]
    rapport âge-longueur
    fr
  4. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations · TRANSPORT|land transport

    #580368

    IATE #3538635
    fad an aosaithe binse Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Alterungsdauer auf dem Prüfstand | ADP
    de
    bench ageing duration | BAT | bench ageing time | BAD
    en
    Sainmhíniú number of regeneration and/or desulphurisation cycles (whichever is the longer) equivalent to 160,000 km of driving, used as a factor to determine changes in the emissions-related performance of combustion engines subjected to bench ageing tests over time Tagairt COM-EN, based on:Galassi, M. C., Martini, G. Durability Demonstration Procedures of Emission Control Devices for Euro 6 Vehicles. Joint Research Centre, European Commission, 2014. http://publications.jrc.ec.europa.eu/repository/bitstream/JRC87070/2014_jrc_sci_pol_rep_cov_template_online_final_mcg.pdf [2.2.2015]
    Nóta See also:bench ageing IATE:3548453
    durée du vieillissement sur banc
    fr
    Nóta Voir aussi:vieillissement sur banc [ IATE:3548453 ]
  5. INDUSTRY|building and public works · TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #561066

    IATE #1559607
    fad an ghréasáin iarnróid Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gleislänge
    de
    Sainmhíniú Gesamtlänge aller Gleise einschließlich der Weichen, Betriebshof-und Abstellgleise Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
    track kilometres
    en
    Sainmhíniú the sum of the length of all railway track operated,including all running tracks,yard and depot tracks,crossings and turnouts Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
    longueur des voies
    fr
  6. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #560877

    IATE #1559388
    fad an ghréasáin iompair Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    route kilometres
    de
    Sainmhíniú Summe aller Umlaufstreckenlängen, die betrieblich genutzt werden. Besondere Abschnitte von Straßen oder Trassen können dabei mehrfach erfaßt werden Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
    route kilometres
    en
    Sainmhíniú the sum of the round-trip lengths of all routes operated,regardless of the number of times certain portions of the streets,highways,or rights-of-way may be used by different routes Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
    longueur exploitée
    fr
  8. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #578108

    IATE #3526400
    fad an rúidbhealaigh ar fáil chun éirí de thalamh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    TORA Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    TORA | verfügbare Startlaufstrecke
    de
    Sainmhíniú Die Länge der Start- und Landebahn, die als verfügbar und geeignet für den Startlauf eines startenden Luftfahrzeuges erklärt worden ist. Tagairt dt. ICAO Anhang 14
    take-off run available | TORA
    en
    Sainmhíniú The length of runway which is declared available by the competent authority and suitable for the ground run of an aeroplane taking off. Tagairt NPA 2009-02B I. Draft Opinion Part – Air Operations (Part-OPS) – Subpart A – General operating and flight rulesSection I – General Requirements –OPS.GEN.010 Definitions
    longueur de roulement au sol pour le décollage | TORA | longueur de roulement au décollage utilisable | distance de roulement utilisable au décollage
    fr
    Sainmhíniú longueur de piste déclarée comme étant utilisable et convenant pour le roulement au sol d’un avion au décollage Tagairt OACI, Doc 9157 AN/901, Troisième édition - 2006, Manuel de conception des aérodromes (19.10.2020)
  9. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences

    #578005

    IATE #3524405
    fad an timthrialla chille Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Dauer des Zellzyklus | Zellzykluszeit
    de
    lengths | cell cycle duration | cell cycle length | cell cycle time | duration of the cell cycle
    en
    Sainmhíniú the total time a cell spends in the different phases of the cell cycle Tagairt COM-EN, based on:SparkNotes. The Cell Cycle: Duration of the Cell Cycle http://www.sparknotes.com/biology/cellreproduction/cellcycle/section2.rhtml [25.8.2010]
    durée du cycle cellulaire
    fr
  11. INDUSTRY|building and public works · TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #560716

    IATE #1559193
    fad aontreo Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Einrichtungsentfernung
    de
    Sainmhíniú Weglänge, die ein Fahrzeug auf seiner Fahrt vom Start-bis zum Zielpunkt (von Anfangshaltestelle zu Endhaltestelle) zurücklegt Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
    one-way distance
    en
    Sainmhíniú the distance travelled by a public transport vehicle on one trip between the end terminals of a route Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
    longueur du parcours
    fr
  12. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport

    #562299

    IATE #1593796
    fad ar a snámh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Wasserlinienlänge
    de
    Sainmhíniú Abstand von Vorkante Vorsteven bis zur Hinterkante des Achterstevens, gemessen in Höhe der Kontruktionswasserlinie. Tagairt O.Krappinger,IfS
    length of waterline | waterline length | length on waterline | LWL | length on load waterline
    en
    Sainmhíniú length of the hull in m, measured at the maximum draught Tagairt - Directive 2006/87/EC laying down technical requirements for inland waterway vessels, CELEX:32006L0087/EN - Economic Commission for Europe, Inland Transport Committee, Recommendations on harmonized Europe-wide technical requirements for inland navigation vessels, Revision 1, Amendment 1, United Nations, New York and Geneva, 2013, http://www.unece.org/fileadmin/DAM/trans/doc/2013/sc3wp3/ECE-TRANS-SC3-172-Rev1-Amend1e.pdf [24.9.2013]
    longueur à la flottaison
    fr
    Sainmhíniú Longueur de la coque mesurée à la flottaison, le navire étant en charge Tagairt Gruss,Dict.de Marine
  13. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #589330

    IATE #3568925
    fad ar an gcéad aibíocht Tagairt Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    length at maturity | length at first maturity
    en
    Sainmhíniú mean length at which fish of a given population develop ripe gonads for the first time Tagairt 'length at first maturity'. FishBase, System Glossary, http://www.fishbase.org/glossary/Glossary.php?sc=is&q=length+at+first+maturity [26.4.2016]
    Nóta See also: The MATURITY Table, FishBase, http://www.fishbase.org/manual/Fishbasethe_MATURITY_table.htm [26.4.2016]
  14. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #589331

    IATE #3568929
    fad ar an gcéad ghabháil Tagairt Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    length at first capture
    en
    Sainmhíniú length at which 50 % of the fish of that size are available/vulnerable to capture Tagairt B.Bautil and C.R. Samboo, 'Preliminary stock assessment for the mahsena emperor (Lethrinus mahsena) on the Nazareth Bank of Mauritius', SWIOP/WP/41 - Proceedings of the Workshop on the Assessment of the Fishery Resources in the Southwest Indian Ocean, September 14 - 25, 1987, FAO, http://www.fao.org/docrep/field/303859/3038590l.htm#length%20at%20first%20capture [26.4.2016]
  16. INDUSTRY|electronics and electrical engineering · INTERNATIONAL RELATIONS|defence · SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences

    #558360

    IATE #1467981
    fad bíge Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Tá siad sonraithe chun ‘fad bíge’ a ghiniúint ar lú é ná 100 ns áit ar bith laistigh den raon minicíochta sintéisithe ar mó é ná 31,8 GHz ach nach mó é ná 70 GHz...' Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 388/2012 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 428/2009 ón gComhairle lena ndéantar córas Comhphobail a chur ar bun chun rialú a dhéanamh ar onnmhairiú, ar aistriú agus ar bhróicéireacht ítimí dé-úsáide agus ar iad a bheith ar idirthuras, CELEX:32012R0388/GA
    Pulsdauer
    de
    Sainmhíniú Dauer eines “Laser”-Pulses, d. h. das Zeitintervall zwischen den Punkten halber Intensität an der Vorderflanke und der Rückflanke eines Pulses Tagairt Verordnung (EG) Nr. 428/2009 des Rates vom 5. Mai 2009 über eine Gemeinschaftsregelung für die Kontrolle der Ausfuhr, der Verbringung, der Vermittlung und der Durchfuhr von Gütern mit doppeltem Verwendungszweck CELEX:02009R0428-20171216
    laser pulse duration | pulse duration
    en
    Sainmhíniú time between the half-power points on the leading edge and trailing edge of an individual pulse Tagairt Council Regulation (EC) No 428/2009 setting up a Community regime for the control of exports, transfer, brokering and transit of dual-use items (Recast), CELEX:02009R0428-20171216/EN
    durée d'impulsion laser | durée d'impulsion | largeur d'impulsion
    fr
    Sainmhíniú durée d’une impulsion laser, et durée entre les points à demi-puissance sur le bord d’attaque et le bord de fuite de chaque impulsion Tagairt Règlement n° 428/2009 instituant un régime communautaire de contrôle des exportations, des transferts, du courtage et du transit de biens à double usage (refonte), CELEX:02009R0428-20171216/FR [9.11.2018]
    Nóta Voir illustration sur Graphics.Document intitulé «Laser: principe, éléments de technologie, impulsions et quelques applications» de Nicolas Huot, 62° congrès de l'UDPPC (26-29 octobre 2014), http://lyon2014.udppc.asso.fr/conf_textes/C33_Laser_N.%20Huot.pdf [9.11.2018]
  17. INDUSTRY|electronics and electrical engineering|electrical engineering

    #583513

    IATE #3548887
    fad buille tástála Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Prüfstrichlänge
    de
    Sainmhíniú Länge der Prüffläche zuzüglich der Strecke, die das Zentrum der Saugdüse zurücklegt, wenn diese sich vor und hinter der Prüffläche über angemessene Beschleunigungsbereiche bewegt Tagairt COM-Internes Dokument ENER-2012-80156: Delegierte Verordnung der Kommission zur Ergänzung der Richtlinie 2010/30/EU des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf die Energieverbrauchskennzeichnung von Staubsaugern
    test stroke length
    en
    Sainmhíniú in the context of vacuum cleaners performance testing, the length (in metres) of a test area plus the cleaning head distance covered by the centre of the cleaning head when moving over the appropriate acceleration zones before and after the test area Tagairt COM-Term. Coord., based on:Commission Regulation (EU) No 666/2013 implementing Directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council with regard to ecodesign requirements for vacuum cleaners (23.12.2019)
    longueur de passage d'essai
    fr
    Sainmhíniú longueur de la surface d'essai à laquelle s’ajoute la distance couverte par le centre de la tête de nettoyage en se déplaçant sur les zones d'accélération appropriées avant et après la zone d'essaiContexte: essais de performance réalisés sur des aspirateurs Tagairt COM-FR d’après: Règlement délégué (UE) n° 665/2013 de la Commission complétant la directive 2010/30/UE en ce qui concerne l’étiquetage énergétique des aspirateurs, Annexe VI CELEX:32013R0665/FR
    Nóta Cette longueur est exprimée en mètres.
  18. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #572925

    IATE #3504754
    fad caighdeánach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    SL | Standardlänge
    de
    Sainmhíniú Maß für die Länge eines Fisches, gemessen von der Schnauzenspitze bis zur letzten Schuppe Tagairt Österreichisches Kuratorium für Fischerei & Gewässerschutz: "Allgemeine Fischbiologie" http://www.oekf.at/Seiten/E2%20Allgem%20Fischbiologie.htm (5.8.09)
    Nóta XREF: Gabellänge IATE:1198268 , Gesamtlänge/ Totallänge IATE:3504755 , Länge vom Unterkiefer bis zur Schwanzflossengabelung IATE:922020 ; DIV: ajs 5.8.09
    standard length | SL
    en
    Sainmhíniú Method used for measuring fish: measurement from the most anterior tip of the body to the midlateral posterior edge of the hypural plate (in fish with a hypural plate) or to the posterior end of the vertebral column (in fish lacking hypural plates). Tagairt COUNCIL-EN based on FishBase Glossary, http://fishbase.mnhn.fr/glossary/Glossary.php?q=standard%20length [20.05.2009]
    Nóta Standard length measurements are used with Teleostei (most bony fish), while total length IATE:3504755 measurements are used with Myxini (hagfish), Petromyzontiformes (lampreys), and (usually) Elasmobranchii (sharks and rays), as well as some other fishes. In addition, fishery biologists often use a third measure, fork length (FL) IATE:1198268 in fishes with forked tails.
    longueur standard | LS
    fr
    Sainmhíniú Distance séparant le bout du museau du poisson et la base de la nageoire caudale (= longueur du poisson sans la queue).Illustration: http://www.peche.pf/IMG/pdf/Z_PO_1.QXD.pdf [25.5.2009] Tagairt Site Aquaportail, www.aquaportail.com%2Fdefinition-2676-longueur-standard.html" rel="noopener noreferrer" target="_blank">http://www.aquaportail.com/definition-2676-longueur-standard.html?plante_link=http%3A%2F%2Fwww.aquaportail.com%2Fdefinition-2676-longueur-standard.html> [25.5.2009]
    Nóta Il existe plusieurs méthodes pour mesurer un poisson: la longueur standard, la longueur du corps, la longueur à la fourche IATE:1198268 ou la longueur totale IATE:3504755 .
  19. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #552638

    IATE #1269459
    fad carapáis Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Is faoi mar a léirítear i Léaráid 4 a dhéanfar an mhéid atá i bpiardóg (Palinuridae) a thomhas, is é sin fad an charapáis, i gcomhthreo leis an meánlíne, ó bharr an rostraim go meánphointe imeall droma aimhneasach an charapáis.' Tagairt Togra le haghaidh Rialachán maidir le hacmhainní iascaigh a chaomhnú agus éiceachórais mhuirí a chosaint trí bhearta teicniúla, lena leasaítear Rialacháin (CE) Uimh. 1967/2006, (CE) Uimh. 1098/2007 agus (CE) Uimh. 1224/2009 ón gComhairle agus Rialacháin (AE) Uimh. 1343/2011 agus (AE) Uimh. 1380/2013 ón gComhairle agus ó Pharlaimint na hEorpa agus lena n-aisghairtear Rialacháin (CE) Uimh. 894/97, (CE) Uimh. 850/98, (CE) Uimh. 2549/2000, (CE) Uimh. 254/2002, (CE) Uimh. 812/2004 agus (CE) Uimh. 2187/2005 ón gComhairle, CELEX:52016PC0134/GA
    Carapaxlänge | Carapax-Länge
    de
    Nóta Viele Krebstiere (Crustacea) besitzen eine Hautfalte, die vom Kopfhinterrand ... ausgeht... Vielfach ist die chitinöse Kopffalte durch eingelagerten Kalk panzerartig versteift, vor allem bei vielen Zehnfußkrebsen. Bedeckt diese Struktur als Rückenschild einige oder ggf. alle Rumpfsegmente, wird sie Carapax genannt. Quelle: Wikipedia, „Carapax“, https://de.wikipedia.org/wiki/Carapax (25.5.2016)
    carapace length | length of the carapace
    en
    longueur céphalothoracique
    fr
  20. SOCIAL QUESTIONS|social affairs|leisure · TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #554674

    IATE #1347872
    fad cíle Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kiellänge
    de
    keel length
    en
    Sainmhíniú the keel length of a theoretical parawing-canopy planform,measured from the theoretical parawing apex to the trailing edge at the plane of symmetry Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    longueur de quille
    fr