Gaois

Téarmaí cosúla:

Bailiúchán téarmaí dlí agus reachtaíochta i nGaeilge a baineadh as bunachar ilteangach téarmaí an Aontais Eorpaigh. Breis eolais »

7 toradh

  1. financial market · accounting
    comhaontú ar réamhráta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'I gcás aonaid institiúidigh, déantar babhtáil nó comhaontú ar réamhráta a thaifeadadh faoi “díorthaigh airgeadais agus scair-roghanna fostaithe” ar thaobh na sócmhainne áit a mbíonn glanluach sócmhainne aige. I gcás ina mbíonn glanluach dliteanais ag babhtáil, déantar é a thaifeadadh de réir an ghnáis ar thaobh na sócmhainní ionas nach mbeifí ag aistriú siar is aniar idir taobh na sócmhainne agus taobh na ndliteanas. Dá réir sin, méadaíonn glan-íocaíochtaí diúltacha an glanluach.' Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 maidir leis an gcóras Eorpach cuntas náisiúnta agus réigiúnach san Aontas Eorpach, CELEX:32013R0549/GA
    FRA Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zinsausgleichsvereinbarung | FRA | Forward Rate Agreement | Zinstermingeschäft
    de
    Sainmhíniú außerbörslicher Zinsterminkontrakt, bei dem zwei Parteien einen Zinssatz vereinbaren, der auf eine fiktive, zum vereinbarten Erfüllungstag zu platzierende Einlage zu bezahlen ist Tagairt Leitlinie der Europäischen Zentralbank vom 11. November 2010 über die Rechnungslegungsgrundsätze und das Berichtswesen im Europäischen System der Zentralbanken http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2011:035:0031:0068:DE:PDF (12.7.2017)
    Nóta Die beiden Parteien vereinbaren einen Zinssatz über einen bestimmten Zeitraum für ein festgelegtes Datum in der Zukunft, basierend auf einem vereinbarten Kapitalbetrag. Keine der beiden Parteien geht eine Verpflichtung ein, den Kapitalbetrag zu verleihen oder zu leihen; ihr Risiko besteht nur in der Zinsdifferenz zwischen dem vereinbarten Zinssatz und dem tatsächlichen Zinssatz bei Fälligkeit der Vereinbarung
    FRA | forward interest-rate agreement | forward rate agreement
    en
    Sainmhíniú contract in which two parties agree the interest rate to be paid on a notional deposit of a specified maturity on a specific future date Tagairt Guideline (EU) 2016/2249 of the European Central Bank of 3 November 2016 on the legal framework for accounting and financial reporting in the European System of Central Banks (ECB/2016/34), CELEX:32016O0034
    Nóta At the settlement date compensation has to be paid by one party to the other, depending on the difference between the contracted interest rate and the market rate on the settlement date Reference: Guideline (EU) 2016/2249 of the European Central Bank of 3 November 2016 on the legal framework for accounting and financial reporting in the European System of Central Banks (ECB/2016/34), CELEX:32016O0034
    forward de taux d'intérêt | accord de taux futur | contrat à terme de taux | CTT | contrat de garantie de taux | ATF | contrat à terme sur taux d'intérêt | contrat à terme de taux d'intérêt
    fr
    Sainmhíniú contrat ayant pour objet de fixer à l'avance le taux d'intérêt d'un emprunt ou d'un prêt futurs et se dénouant par le versement d'une différence entre ce taux et le taux du marché Tagairt France Terme > contrat à terme de taux, JO du 19.11.2008, http://www.culture.fr/franceterme/result?francetermeSearchTerme=forward+rate+agreement&francetermeSearchDomaine=0&francetermeSearchSubmit=rechercher&action=search [2.8.2017]
    Nóta Parmi les contrats à terme de gré à gré figure également: le contrat de change à terme, IATE:3573064 (15.7.2019)
  2. GEOGRAPHY
    Poblacht na Fraince Tagairt An Treoir Stíle Idirinstitiúideach, Iarscríbhinn A5 http://publications.europa.eu/code/ga/ga-5000500.htm
    ga
    an Fhrainc Tagairt An Treoir Stíle Idirinstitiúideach, Iarscríbhinn A5 http://publications.europa.eu/code/ga/ga-5000500.htm
    ga
    Úsáid sa teanga Úsáidtear an leagan gearr (an t-ainm gearr) nuair a thagraítear don Stát ar bhonn tíreolaíoch nó eacnamaíoch: "Oibrithe a bhfuil cónaí orthu sa Fhrainc" nó "Onnmhairí as an nGréig"
    Nóta Príomhchathair: PárasAinm an tsaoránaigh: FrancachAidiacht: FrancachAirgeadra: euroFo-Aonad Airgeadra: cent Cliceáil ar "mul" thuas agus tiocfaidh tú ar fhaisnéis faoi na cóid ISO agus FADO a bhaineann leis an iontráil seo.
    die Französische Republik | Frankreich
    de
    Nóta Hauptstadt: Paris; Adjektiv: französisch; Bez. der Staatsangehörigen: Franzose/ Französin; Währung: Euro
    French Republic | France
    en
    Nóta CAPITAL: ParisCITIZEN: Frenchman; Frenchwoman; pl. the FrenchADJECTIVE: FrenchCURRENCY: euro (EUR)CURRENCY SUBUNIT: centPlease see the "mul" section of this entry for information on ISO and FADO Codes.
    la République française | la France | RF
    fr
    Nóta capitale: Pariscitoyen/habitant: Françaisadjectif: françaisunité monétaire: l'eurosubdivision: cent (centime) (forme obligatoire dans les actes de l'UE et à préférer dans les autres textes de l'UE; centime: variante nationale pouvant être utilisée dans les textes grand public)Pour obtenir des informations concernant les codes ISO et FADO, veuillez cliquer sur le code langue mul ci-dessus.
    FR | FRA | F
    mul
  3. Asian organisation · world organisation
    Fóram Réigiún na hÁise Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Fóram Réigiúnach Chomhlachas Náisiúin na hÁise Thoir Theas Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ASEAN Regional Forum | ARF | ASEAN Regionalforum
    de
    Sainmhíniú sicherheitspolitisches Diskussionsforum im asiatisch-pazifischen Raum Tagairt AA (DE) http://www.auswaertiges-amt.de/sid_A4D7207AC83E7306A4B8578BFD7D8B1D/DE/Aussenpolitik/RegionaleSchwerpunkte/Asien/Regionalorganisationen-Text.html?nn=383506#doc383744bodyText4 (26.07.16)
    Nóta 1994 auf Beschluss der Außenminister des ASEAN IATE:795160 gegründet;10 ASEAN-Mitgliedsstaaten + Dialogpartner Australien, Bangladesch, China, Indien, Japan, Kanada, Mongolei, Neuseeland, Nordkorea, Pakistan, Papua-Neuguinea, Russische Föderation, Südkorea, Sri Lanka, Timor Leste, USA und EU.
    ASEAN Regional Forum | ARF
    en
    Sainmhíniú --- Tagairt ASEAN Regional Forum > About Us, http://aseanregionalforum.asean.org/about-arf/ [17.1.2019]
    Nóta The Twenty-Sixth ASEAN Ministerial Meeting and Post Ministerial Conference, which were held in Singapore on 23-25 July 1993, agreed to establish the ASEAN Regional Forum (ARF). The inaugural meeting of the ARF was held in Bangkok on 25 July 1994. The key objectives of the ARF were outlined in the First ARF Chairman's Statement (1994), namely:'1. to foster constructive dialogue and consultation on political and security issues of common interest and concern; and2. to make significant contributions to efforts towards confidence-building and preventive diplomacy in the Asia-Pacific region.'Other objectives were outlined at later meetings and for information on the current participants please see the above-mentioned website.
    FRA | Forum régional de l'Asean
    fr
    Sainmhíniú Forum institué en 1994 par l'ASEAN. Il regroupe 22 membres : les 10 pays de l'ASEAN, l'Australie, le Canada, la Chine, la Corée du Sud, les États-Unis, l'Inde, le Japon, la Mongolie, la Nouvelle-Zélande, la Papouasie Nouvelle Guinée, la Russie, l'UE. Seul cadre régional de dialogue politique relatif à la sécurité dans la zone Asie-Pacifique, il a pour objectif de promouvoir la paix et la stabilité régionales par l'instauration de mesures de confiance, d'une diplomatie préventive et d'une gestion des crises Tagairt ---
    Nóta MISC: Le Forum régional se tient généralement en juillet de chaque année; également des réunions intersessions;UPDATED: GK 21/01/2002
  4. rights and freedoms · EU office or agency
    an Ghníomhaireacht um Chearta Bunúsacha
    ga
    Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Chearta Bunúsacha Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 439/2010 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 19 Bealtaine 2010 lena mbunaítear Oifig Eorpach Tacaíochta do Chúrsaí Tearmainn
    ga
    Comhthéacs Thairis sin, chun a sainchúram a chomhlíonadh, agus a mhéid is gá chun a dualgais a chomhlíonadh, ba cheart don Oifig Tacaíochta comhoibriú le comhlachtaí eile de chuid an Aontais, go háirithe leis an nGníomhaireacht Eorpach chun Comhar Oibríochtúil a Bhainistiú ag Teorainneacha Seachtracha Bhallstáit an Aontais Eorpaigh (Frontex), arna bunú le Rialachán (CE) Uimh. 2007/2004 ón gComhairle (2), agus le Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Chearta Bunúsacha (FRA), arna bunú le Rialachán (CE) Uimh. 168/2007 ón gComhairle (3). Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 439/2010 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 19 Bealtaine 2010 lena mbunaítear Oifig Eorpach Tacaíochta do Chúrsaí Tearmainn
    FRA Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 439/2010 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 19 Bealtaine 2010 lena mbunaítear Oifig Eorpach Tacaíochta do Chúrsaí Tearmainn
    ga
    Comhthéacs Thairis sin, chun a sainchúram a chomhlíonadh, agus a mhéid is gá chun a dualgais a chomhlíonadh, ba cheart don Oifig Tacaíochta comhoibriú le comhlachtaí eile de chuid an Aontais, go háirithe leis an nGníomhaireacht Eorpach chun Comhar Oibríochtúil a Bhainistiú ag Teorainneacha Seachtracha Bhallstáit an Aontais Eorpaigh (Frontex), arna bunú le Rialachán (CE) Uimh. 2007/2004 ón gComhairle (2), agus le Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Chearta Bunúsacha (FRA), arna bunú le Rialachán (CE) Uimh. 168/2007 ón gComhairle (3). Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 439/2010 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 19 Bealtaine 2010 lena mbunaítear Oifig Eorpach Tacaíochta do Chúrsaí Tearmainn
    FRA | Grundrechteagentur | Agentur der Europäischen Union für Grundrechte
    de
    Sainmhíniú Gemeinschaftsagentur, die aufbauend auf der bestehenden Europäischen Stelle zur Beobachtung von Rassismus und Fremdenfeindlichkeit damit betraut wird, Informationen und Daten über Grundrechtsangelegenheiten bereitzustellen Tagairt VO 168/2007, Erwägung 4 und 7 und Artikel 4
    Nóta Sitz in Wien XREF: IATE:885417 (Beobachtungsstelle Rassismus)
    FRA | European Union Agency for Fundamental Rights | Fundamental Rights Agency | EU Fundamental Rights Agency | EU Agency for Fundamental Rights
    en
    Sainmhíniú The European Union Agency for Fundamental Rights (FRA) is a body of the European Union (EU), established through Council Regulation (EC) No 168/2007 of 15 February 2007. It is based in Vienna and is being built on the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia (EUMC). FRA carries out its tasks independently. It cooperates with national and international bodies and organisations, in particular with the Council of Europe. It also works closely with civil society organisations. Tagairt Website of the European Union Agency for Fundamental Rights, http://fra.europa.eu/en/about-fra
    Agence européenne des droits fondamentaux, Agence des droits fondamentaux de l'UE, Agence pour les droits fondamentaux de l'UE, Agence européenne pour les droits fondamentaux, FRA | Agence des droits fondamentaux de l'Union européenne | FRA
    fr
    Sainmhíniú Agence ayant pour objectif de fournir aux institutions, organes, organismes et agences compétents de la Communauté, ainsi qu'à ses États membres lorsqu'ils mettent en œuvre le droit communautaire, une assistance et des compétences en matière de droits fondamentaux, afin de les aider à respecter pleinement ces derniers, lorsque, dans leurs domaines de compétence respectifs, ils prennent des mesures ou définissent des actions Tagairt Règlement (CE) nº 168/2007 portant création d'une Agence des droits fondamentaux de l'Union européenne, art. 2, JO L 53 du 22.2.2007, CELEX:32007R0168/FR
    Nóta Elle remplace l'Observatoire européen des phénomènes racistes et xénophobes et a son siège à Vienne (Autriche)
  5. air transport
    aerspás saorbhealaigh Tagairt 'Tuarascáil Bhliantáil 2014,' Údarás Eitlíochta na hÉireann, https://www.iaa.ie/docs/default-source/publications/corporate-publications/tuarasc%C3%A1il-bhliant%C3%BAil/tuarasc%C3%A1il-bhliant%C3%BAil-2014.pdf?sfvrsn=e25d0df3_6 [20.4.2018]Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Luftraum mit freier Streckenführung
    de
    Sainmhíniú bestimmter Luftraum, innerhalb dessen die Luftraumnutzer ihre Strecke zwischen einem Zugangspunkt und einem Abgangspunkt ohne Bezug auf das Flugverkehrsstreckennetz frei planen können Tagairt Durchführungsverordnung (EU) 2019/123 der Kommission vom 24. Januar 2019 zur Festlegung detaillierter Durchführungsbestimmungen für die Netzfunktionen des Flugverkehrsmanagements und zur Aufhebung der Verordnung (EU) Nr. 677/2011 der KommissionText von Bedeutung für den EWR.
    FRA | free route airspace
    en
    Sainmhíniú specific airspace within which users can freely plan their routes between an entry point and an exit point without reference to the ATS route network Tagairt Commission Implementing Regulation (EU) 2019/123 of 24 January 2019 laying down detailed rules for the implementation of air traffic management ATM network functions and repealing Commission Regulation (EU) No 677/2011 CELEX:32019R0123
    Nóta see also 'ATS route' [ IATE:1602688 ]
    espace aérien à itinéraire libre | espace aérien de route libre
    fr
    Sainmhíniú espace aérien spécifique à l’intérieur duquel les usagers de l’espace aérien peuvent planifier leur route librement entre un point d’entrée et un point de sortie sans se référer au réseau de routes ATS Tagairt Règlement" target="_blank">https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/?uri=CELEX:32019R0123">Règlement d’exécution (UE) 2019/123 de la Commission du 24 janvier 2019 établissant les modalités d’exécution des fonctions de réseau de la gestion du trafic aérien et abrogeant le règlement (UE) n° 677/2011
    Nóta Voir également «route ATS» (19.6.2019)
  6. free movement of capital · accounting
    réamhchonradh i malairt eachtrach Tagairt Rialachán (AE) 2016/1011 maidir le hinnéacsanna a úsáidtear mar thagarmharcanna in ionstraimí airgeadais agus i gconarthaí airgeadais nó chun feidhmíocht cistí infheistíochta a thomhas agus lena leasaítear Treoir 2008/48/CE agus Treoir 2014/17/AE agus Rialachán (AE) Uimh. 596/2014, CELEX:32016R1011/GA ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    réamhchonradh malairte eachtraí Tagairt Comhairle-GA bunaithe ar [ IATE:856230 ]
    ga
    Devisenforward | Devisentermingeschäft
    de
    Sainmhíniú vertragliche Vereinbarung, um eine Währung gegen eine andere Währung zu einem bestimmten und vorher vereinbarten Termin und Kurs zu liefern Tagairt GeVestor > Devisentermingeschäft, http://www.gevestor.de/details/devisentermingeschaft-definition-und-bedeutung-in-der-wirtschaft-656552.html (12.7.2017)
    Nóta im Ggs. zum DevisenterminKONTRAKT IATE:798992 müssen die Verpflichtungen aus dem Devisentermingeschäft erfüllt werden, d.h. der Vertrag selbst ist nicht handelbar
    forward foreign exchange contract | forward foreign-exchange contract | FXA | forward exchange-rate agreement | FRA | forward-rate agreement | forward exchange agreement | forward exchange contract | foreign exchange forward contract | forward rate agreement | forward exchange rate agreement
    en
    Sainmhíniú agreement between two parties to exchange specified amounts of two designated currencies at a specific time in the future Tagairt Council-EN based on 1. 'forward exchange contract', Investopedia, http://www.investopedia.com/terms/f/forward-exchange-contract.asp [28.9.2017] 2. NASDAQ > Investing > How To Invest > Financial Glossary > F > Forward foreign exchange contract, http://www.nasdaq.com/investing/glossary/f/forward-foreign-exchange-contract [2.2.2018]
    Nóta For the transaction conducted under such a contract, see IATE:127109 These contracts always take place on a date after the date that the spot contract settles and are used to protect the buyer from fluctuations in currency prices. Reference: 'forward exchange contract', Investopedia, http://www.investopedia.com/terms/f/forward-exchange-contract.asp [28.9.2017]
    forward de change | contrat de change à terme
    fr
    Sainmhíniú garantie de change dans laquelle, à la date de règlement, les deux parties comparent le cours du change au comptant et les cours du change à terme et règlent entre elles le différentiel de change Tagairt COM-FR, d'après «Dictionnaire de la comptabilité et de la gestion financière», L. Ménard, 2004, Institut canadien des comptables agréés, ISBN: 1-55385-121-8
    Nóta Concernant l'opération menée dans le cadre d'un tel contrat, voir: IATE:127109Parmi les contrats à terme de gré à gré figure également: le contrat de garantie de taux (i.e. taux d'intérêts): IATE:846328 (15.7.2019) À distinguer des contrats à terme de change [IATE:798992] qui sont des contrats futures, ce qui implique qu'ils sont standardisés ou négociés sur des marchés organisés.
  7. illness
    siondróm an X-chrómasóim leochailigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Martin-Bell-Syndrom | FXS | MBS | Marker-X-Syndrom | fra(X)-Syndrom | Fragiles-X-Syndrom
    de
    Sainmhíniú genetische Veränderung auf dem X-Chromosom, das zu einer kognitiven Behinderung führt Tagairt Wikipedia, http://de.wikipedia.org/wiki/Fragiles-X-Syndrom (6.3.2008)
    fragile X syndrome | FRAX | Martin-Bell syndrome | Fra-X syndrome | FRAXA syndrome | Fra(X) syndrome | fragile x chromosome syndrome | FXS
    en
    Sainmhíniú most frequent cause of inherited mental retardation Tagairt Orphanet > Fragile X syndrome, http://www.orpha.net/consor/cgi-bin/Disease_Search.php?lng=EN&data_id=120&Disease_Disease_Search_diseaseGroup=fragile-x&Disease_Disease_Search_diseaseType=Pat&Disease(s)%20concerned=Fragile-X-syndrome&title=Fragile-X-syndrome&search=Disease_Search_Simple (20.5.2009)
    Nóta It is an X linked disorder; the manifestations are seen in all of carrier males and in 35% of carrier females. This type of mode of inheritance is described as X linked semidominant or X linked dominant with decreased penetrance.
    syndrome de l'X fragile | syndrome du chromosome X fragile
    fr
    Sainmhíniú maladie par aberration chromosomique associant une débilité mentale, une macro-orchidie, une dysmorphie faciale et une fragilité (amincissement et élongation) de l'extrémité distale du bras long(...)du chromosome X Tagairt Desnouck,Claire,Diagnostic et évaluation de l'autisme,1994
Gaois

Ár leithscéal

Níl an suíomh seo comhoiriúnach leis an mbrabhsálaí gréasáin Microsoft Internet Explorer. Bain úsáid as Chrome, Edge, Firefox, Opera, nó brabhsálaí nua-aimseartha eile chun teacht ar ábhar an tsuímh.

Déan teagmháil linn ag gaois@dcu.ie sa chás go mbíonn aon cheist agat.