Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

8 results

  1. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|maritime transport

    #556093

    IATE #1378421
    aistear Reference Treoir (AE) 2019/883 maidir le saoráidí glactha calafoirt don seachadadh dramhaíola ó longa, lena leasaítear Treoir 2010/65/AE agus lena n-aisghairtear Treoir 2000/59/CE, CELEX:32019L0883/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Earraí a thugtar isteach i gcríoch chustaim an Aontais, áfach, a dhíluchtaítear agus a athluchtaítear ar an meán iompair céanna le linn a n-aistear reatha chun go bhféadfaí earraí eile a dhíluchtú agus a athluchtú, ní thíolacfar do lucht custaim iad ag an gcalafort nó ag an aerfort sin.' Reference Rialachán (AE) Uimh. 952/2013 lena leagtar síos Cód Custaim an Aontais, CELEX:32013R0952/GA
    turas Reference Treoir (AE) 2017/2110 maidir le córas cigireachtaí d'oibriú sábháilte long paisinéirí róró agus árthaí paisinéirí ardluais i seirbhís rialta agus lena leasaítear Treoir 2009/16/CE agus lena n-aisghairtear Treoir 1999/35/CE ón gComhairle, CELEX:32017L2110/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Leis an gceart sin, d'fhéadfaí turais a áireamh i gcás ina stadann longa paisinéirí, ar a bhfuil líon ard paisinéirí á n-iompar, go leanúnach idir calafoirt ar gairide ná 20 míle an t-achar le linn turas fada aonair.' Reference Treoir (AE) 2017/2109 lena leasaítear Treoir 98/41/CE ón gComhairle maidir le clárú daoine atá ag taisteal ar bord long d'iompar paisinéirí a oibríonn trí dhul isteach i gcalafoirt Bhallstáit an Chomhphobail nó trí dhul amach astu agus Treoir 2010/65/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le foirmiúlachtaí tuairiscithe le haghaidh long atá ag teacht isteach i gcalafoirt na mBallstát agus/nó ag imeacht ó chalafoirt na mBallstát, CELEX:32017L2109/GA
    muiraistear Reference Rialachán (AE) 2015/757 maidir le faireachán, tuairisciú agus fíorú a dhéanamh ar astaíochtaí dé-ocsaíde carbóin ó mhuiriompar, agus lena leasaítear Treoir 2009/16/CE CELEX:32015R0757/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Déanfar na luachanna a bhfuil faireachán le déanamh orthu faoi Airteagal 10 a chinneadh trí chomhiomlánú na sonraí a bhaineann leis an muiraistear faoi seach.' Reference Seasamh (AE) Uimh. 6/2015 ón gComhairle ar an gcéad léamh chun go nglacfaí Rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le faireachán, tuairisciú agus fíorú a dhéanamh ar astaíochtaí dé-ocsaíde carbóin ó mhuiriompar agus lena leasaítear Treoir 2009/16/CE A ghlac an Chomhairle an 5 Márta 2015, CELEX:52015AG0006/GA
    Definition aon ghluaiseacht de chuid loinge a thosaíonn ó chalafort cuarda nó a chríochnaíonn i gcalafort cuarda agus arb é is feidhm léi paisinéirí nó lastas a iompar chun críocha tráchtála Reference Seasamh (AE) Uimh. 6/2015 ón gComhairle ar an gcéad léamh chun go nglacfaí Rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le faireachán, tuairisciú agus fíorú a dhéanamh ar astaíochtaí dé-ocsaíde carbóin ó mhuiriompar agus lena leasaítear Treoir 2009/16/CE A ghlac an Chomhairle an 5 Márta 2015, CELEX:52015AG0006/GA
    Fahrt
    de
    Definition jede Bewegung eines Schiffes, die in einem Anlaufhafen beginnt oder endet und die der gewerblichen Beförderung von Personen oder Gütern dient Reference Verordnung (EU) 2015/757 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 29. April 2015 über die Überwachung von Kohlendioxidemissionen aus dem Seeverkehr, die Berichterstattung darüber und die Prüfung dieser Emissionen und zur Änderung der Richtlinie 2009/16/EG (Text von Bedeutung für den EWR)
    voyage
    en
    Definition any movement of a ship that originates from or terminates in a port of call and that serves the purpose of transporting passengers or cargo for commercial purposes Reference Regulation (EU) 2015/757 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2015 on the monitoring, reporting and verification of carbon dioxide emissions from maritime transport, and amending Directive 2009/16/EC (Text with EEA relevance)
    voyage | voyage en mer | sortie
    fr
  2. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #560859

    IATE #1559368
    aistear feithicle Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Fahrt
    de
    Definition Ortsveränderung einer Person mit einem Transportmittel vom Einstieg bis zum Ausstieg Reference WB Nahverkehr,Alba 1981
    ride
    en
    Definition the use of a vehicle by a passenger for transport.For example,a trip which uses three vehicles(with two transfers)comprises three rides Reference Dict.Public Transport,Alba 1981
    déplacement | mission | parcours | voyage
    fr
  4. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #560853

    IATE #1559362
    turas ioncaim Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    einnahmenwirksame Fahrt
    de
    Definition Fahrt, für die Tarifeinnahmen oder entsprechende Ausgleichszahlungen erzielt werden Reference WB Nahverkehr,Alba 1981
    revenue passenger trip
    en
    Definition public transport trip generating revenue Reference Dict.Public Transport,Alba 1981
    voyage payant
    fr
  5. INDUSTRY|building and public works · TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #560755

    IATE #1559239
    trasnuithe comhuaineacha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Fahrt im gleichen Fahrplan
    de
    Definition Koordinierung von Fahrplantrassen an Verkehrsknotenpunkten:Die Hauptstrecke wird zur gleichen Zeit von jeweils einem Zug bzw.Fahrzeug in beide Richtungen gekreuzt Reference WB Nahverkehr,Alba 1981
    parallel workings | parallel runnings | parallel working
    en
    Definition a service pattern at a junction, whereby each branch train which crosses a main line in one direction is timed over the junction at the same time as the corresponding branch train in the opposite direction; this maximises junction capacity and avoids delays Reference Dict.Public Transport,Alba 1981
    croisement d'itinéraire synchronisé | marches parallèles
    fr
  6. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #560533

    IATE #1558972
    turas abhaile nó ó bhaile Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    heimgebundene Fahrt
    de
    Definition Fahrt, deren Quelle oder Ziel die Wohnung des Fahrgastes ist Reference WB Nahverkehr,Alba 1981
    home-based trip
    en
    Definition in transport planning,a trip which has either its origin or destination at the home of the person making the trip Reference Dict.Public Transport,Alba 1981
    voyage à destination du voyageur | voyage à partir du voyageur
    fr
  7. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #591576

    IATE #3572705
    tacar deiridh de thuras Reference Rialachán (AE) 2021/92 lena socraítear le haghaidh 2021 na deiseanna iascaireachta le haghaidh stoic éisc áirithe agus grúpaí stoc éisc, is infheidhme in uiscí an Aontais agus, i gcás soithí iascaireachta de chuid an Aontais, in uiscí áirithe nach uiscí de chuid an Aontais iad
    ga
    gabháil de thuras iascaireachta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    letzter Hol | letzte Netzladung einer Fahrt | letzter Hol einer Fangreise
    de
    Comment XREF: Hol IATE:782725
    final set of a trip
    en
    Definition last set of a fishing trip (16.6.2021) Reference Council terminology coordination, based on feedback from Council-DGB and Commission-DG MARE [21.4.2017]
    dernier coup de filet d'une marée | dernier coup de pêche d'une marée | dernier coup de seine d'une marée | dernière calée d'une marée
    fr
    Definition dernières captures effectuées lors d'une sortie de pêche (marée) Reference Conseil-FR
    Comment NB: le terme anglais final set of a trip ne veut pas dire la dernière partie d'une sortie en mer.
  8. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #560696

    IATE #1559169
    turas nach mbaineann le baile an phaisinéara Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    nicht heimgebundene Fahrt
    de
    Definition Fahrt, deren Quelle oder Ziel nicht die Wohnung des Fahrgastes ist Reference WB Nahverkehr,Alba 1981
    non-home based trip
    en
    Definition in transport planning a trip which neither begins nor ends at the home of the traveler Reference Dict.Public Transport,Alba 1981
    voyage hors relations avec le domicile du voyageur
    fr