'Fermenter' — Téarmaíocht / Téarmaíocht IATE

ENVIRONMENT|deterioration of the environment|waste

díleáiteoir anaeróbach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex: ga; Comhthéacs 'Tógtha ag lucht cothaithe an dramhbhia chuig ionad údaraithe chun cóireáil a bheith déanta air i saoráid údaraithe múirínithe nó díleáiteoir anaeróbach.' Tagairt 'Rialúcháin um Dhramhbhia Tráchtála,' Comhairle Cathrach & Contae Phort Láirge, http://www.waterfordcouncil.ie/ga/ranna/comhshaol/bainistaiocht-dramhiola/dramhbhia-trachtala.htm [9.4.2019]
díleáiteoir Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex: ga; Comhthéacs 'Tógtha ag lucht cothaithe an dramhbhia chuig ionad údaraithe chun cóireáil a bheith déanta air i saoráid údaraithe múirínithe nó díleáiteoir anaeróbach.' Tagairt 'Rialúcháin um Dhramhbhia Tráchtála,' Comhairle Cathrach & Contae Phort Láirge, http://www.waterfordcouncil.ie/ga/ranna/comhshaol/bainistaiocht-dramhiola/dramhbhia-trachtala.htm [9.4.2019]

Fermenter | Faulbehälter: de; Sainmhíniú Reaktionsapparat zur kontrollierten Durchführung biologischer Stoffumwandlungen Tagairt Brockhaus, s. v. „Fermenter (Biotechnologie)“, https://brockhaus.de/ecs/enzy/article/fermenter-biotechnologie (24.10.2018); Nóta „Enzyme, Mikroorganismen (v. a. Hefen und Bakterien) beziehungsweise tierische oder pflanzliche Zellen führen die Stoffumsetzungen unter optimierten Bedingungen (pH-Wert, Temperatur, Nährstoffkonzentrationen) durch. Die üblichen Produktionsfermenter haben ein Volumen von bis zu 500 000 m3. Nach Bau und Funktionsweise unterscheidet man Oberflächen- und Submersfermenter. Beim Oberflächenverfahren haften die Mikroorganismen auf einem Substrat und werden von der Nährlösung umspült. Für die besonders wichtigen Submersverfahren, bei denen die Mikroorganismen in der Nährlösung suspendiert sind, werden meist geschlossene Behälter aus Edelstahl verwendet, die u. a. mit Vorrichtungen zur Durchmischung und Kühlung sowie für die Zuführung von steriler Luft (für aerobe Prozesse), Nähr- und Impflösungen ausgestattet sind. Wichtige Produkte sind Antibiotika, diagnostische Enzyme, Steroidhormone und Aminosäuren (Biotechnologie).“ Quelle: Brockhaus.de, s. v. „Fermenter (Biotechnologie)“ (24.10.2018)

digestion tank | digestor | digester | anaerobic digester: en; Sainmhíniú closed container where anaerobic biodigestion [ IATE:1493574 ] takes place Tagairt COM-EN, based on:Tina Casey. World’s “Most Sophisticated” Food Waste Digester Will Make CNG Vehicles Honest, https://cleantechnica.com/2015/09/06/worlds-sophisticated-food-waste-digester-will-make-cng-vehicles-honest/ [20.4.2018]

fermenteur | digesteur | réservoir de digestion des boues | chambre de digestion des boues | méthaniseur: fr; Sainmhíniú réservoir étanche, généralement en acier ou en béton, à l'intérieur duquel se produit la fermentation anaérobie de boues d'épuration ou de déchets organiques, processus qui peut servir à la production de biogaz Tagairt COM-FR d'après:1. Dictionnaire encyclopédique de l'écologie et des sciences de l'environnement, François Ramade, 2002, éd. Dunod [6.9.2018]2. Site internet de l'Encyclopédie de l'énergie, Articles > Sources renouvelables > Méthanisation: du traitement des eaux usées à l'injection de biométhane dans le réseau (avril 2017), http://encyclopedie-energie.org/articles/m%C3%A9thanisation-du-traitement-des-eaux-us%C3%A9es-%C3%A0-linjection-de-biom%C3%A9thane-dans-le-r%C3%A9seau [6.9.2018]; Nóta Un digesteur sert à décomposer les boues issues de la décantation des eaux d'égoût (dans les stations d'épuration) ou des matières organiques et peut être utilisé pour générer une énergie renouvelable (du biogaz qui comporte entre autres du méthane).(Source: site de l'Encyclopédie de l'énergie, Articles > Sources renouvelables > Méthanisation: du traitement des eaux usées à l'injection de biométhane dans le réseau (avril 2017), http://encyclopedie-energie.org/articles/m%C3%A9thanisation-du-traitement-des-eaux-us%C3%A9es-%C3%A0-linjection-de-biom%C3%A9thane-dans-le-r%C3%A9seau [6.9.2018])

2 thoradh