'FoP' — Téarmaíocht / Téarmaíocht IATE | Grúpa taighde Gaois

Léim go príomhábhar an leathanaigh

9 dtoradh

EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|Council of the European Union · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|Council of the European Union|Coreper · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure

#536762
IATE #858090

Meitheal Chairde na hUachtaránachta Tagairt Comhairle-GA, bunaithe ar an liosta de chomhlachtaí ullmhúcháin na Comhairle, http://register.consilium.europa.eu/doc/srv?l=GA&f=ST%2011903%202011%20INIT

ga

CnU Tagairt Comhairle-GA

ga

FoP | Gruppe der Freunde des Vorsitzes
de

Sainmhíniú Gruppe von Mitarbeitern der Ständigen Vertreter der Mitgliedstaaten, die die Arbeit des Vorsitzes zu bestimmten Schwerpunktthemen unterstützt Tagairt Council-DE
Nóta besteht seit 1990; mehrere Untergruppen:- Anpassung des Regelungsverfahrens mit Kontrolle IATE:3573243 - Integrierte Regelung für die politische Reaktion auf Krisen und die Umsetzung der Solidaritätsklausel (IPCR/SCI) IATE:3550935 - Integrierte Meerespolitik (IMP) IATE:3550936 - EU-Strategie für maritime Sicherheit (EUMSS) IATE:3570001 - Makroregionale Strategien IATE:3555604 - Migrationsgipfel von Valletta IATE:3566102 - Investitionsoffensive für Drittländer/Europäischer Fonds für nachhaltige Entwicklung (EIP/EFSD IATE:3573245 - Umsetzung von Maßnahme 1 des Gemeinsamen Rahmens für die Bekämpfung hybrider Bedrohungen IATE:3573247 - Europäischer Verteidigungsfonds IATE:3577847 - Fazilität "Connecting Europe IATE:3577849
FoP | FoP Working Group | Friends of the Presidency Group
en

Sainmhíniú ad hoc body which the EU Presidency can activate to support the preparatory bodies in dealing with specific policy issues Tagairt Council-EN, based on 'The Institutional Dimension of the European Union's Area of Freedom, Security and Justice', edited by Jörg Monar, Cahiers du Collège d'Europe / College of Europe Studies - Volume 11, 11 . Peter Lang. ISBN 978-90-5201-615-3: https://books.google.be/books?id=aZVchEX31DsC&pg=PA57&lpg=PA57&dq=%22set+up%22+%22friends+of+the+Presidency%22+%22working+party%22&source=bl&ots=p3DMhsAjBq&sig=9SX-EU-opvBLrKWFQO5SUACctyY&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwjhj7r-66XcAhWM4IUKHVTjBssQ6AEIVzAI#v=onepage&q=%22set%20up%22%20%22friends%20of%20the%20Presidency%22%20%22working%20party%22&f=false [17.07.2018]
groupe des Amis de la présidence
fr

Sainmhíniú groupe de travail ad hoc pouvant être chargé par la présidence du Conseil de l'UE d'examiner une problématique particulière, souvent complexe Tagairt Conseil-FR, d'après le communiqué de presse de la présidence française de 2008 intitulé "Au Conseil informel Environnement, la Présidence française lance un groupe de travail pour renforcer l’évaluation des OGM à l’échelle européenne" (4 juillet 2008)
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS · SOCIAL QUESTIONS|health

#526741
IATE #131798

pointe fócasach Tagairt Rialachán (CE) Uimh. 401/2009 maidir leis an nGníomhaireacht Eorpach Chomhshaoil agus maidir leis an nGréasán Eorpach um Fhaisnéis agus um Fhaire ar an gComhshaol, CELEX:32009R0401/GA

ga

an Lárionad Náisiúnta Sábháilteachta agus Sláinte Tagairt An bunachar náisiúnta téarmaíochta don Ghaeilge, http://www.tearma.ie

ga

Sainmhíniú pointe teagmhála a chomhordaíonn líonra tríchodach de chomhlachtaí rialtais agus ionadaithe na bhfostaithe agus na bhfostóirí chun cabhrú le hobair na Gníomhaireacht Eorpaí um Shábháilteacht agus um Shláinte ag an Obair Tagairt Comhairle-GA

nationaler Focal Point
de

Sainmhíniú nationale Kontaktstelle (i.allg. die zuständige nationale Behörde für Gesundheitsschutz und Sicherheit am Arbeitsplatz), die die Europäische Agentur für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz (EU-OSHA) in den einzelnen Mitgliedstaaten vertritt Tagairt Council-DE vgl. OSHA-Website http://osha.europa.eu/de/oshnetwork/focal-points/index_html
Nóta XRFE: nationale Anlaufstelle IATE:762064 (allg. Begriff) UPD: aih, 16.12.2010
national focal point | focal point | NFP | FOP
en

Sainmhíniú national contact point (usually the national authority responsible for health and safety at work) which coordinates a tripartite network comprising government bodies and representatives from worker and employer organisations in order to contribute to the European Agency for Safety and Health at Work's programmes and disseminate information Tagairt Council-EN based on EU-OSHA (European Agency for Health and Safety at Work) official website http://osha.europa.eu/en/oshnetwork/focal-points (12.11.2010)
point focal | point focal national
fr

Sainmhíniú point de contact national (généralement l'autorité nationale compétente en matière de sécurité et de santé au travail) nommé par chaque gouvernement pour représenter l'Agence européenne pour la santé et la sécurité au travail dans le pays en question, et dont la tâche consiste à coordonner un réseau tripartite constitué d'organismes gouvernementaux et de représentants des organisations de travailleurs et d'employeurs en vue de recueillir et diffuser des informations et de contribuer à la planification et à la mise en œuvre des campagnes de l'Agence Tagairt Conseil-FR, d'après le site de l'Agence européenne pour la santé et la sécurité au travail, http://osha.europa.eu/fr/oshnetwork/focal-points [19.11.2010]
Nóta Voir aussi : point focal national (terme générique) IATE:762064
EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure

#586835
IATE #3562985

Grúpa Chairde na hUachtaránachta (Feidhmiú AE a Fheabhsú) Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

ga

Gruppe der Freunde des Vorsitzes "Verbesserung der Arbeitsweise der EU"
de

Sainmhíniú vom italienischen Vorsitz im September 2014 eingsetzte Ad-hoc-Gruppe, deren Aufgabe es ist, die Funktionsweise der EU und ihre Fähigkeit zu bewerten, die Ziele der strategischen Agenda für dien nächsten fünf Jahre angemessen umzusetzen Tagairt Council-DE gestützt auf Council-Terminology Coordination
Friends of the Presidency Group (Improving the Functioning of the EU) | FoP
en

Sainmhíniú ad hoc group set up by the Italian Presidency of the Council of the EU in September 2014 in order to assess the functioning of the EU system and its ability to ensure the appropriate follow-up to the 26 and 27 June European Council conclusions on a Strategic Agenda for the next five years Tagairt Council-Terminology Coordination
Groupe des Amis de la présidence sur l'amélioration du fonctionnement de l'UE
fr

Sainmhíniú sous-groupe du groupe des Amis de la présidence [ IATE:858090 ], durant la présidence italienne au deuxième semestre 2014 Tagairt Conseil-FR
SOCIAL QUESTIONS|health|nutrition|foodstuffs legislation · TRADE|consumption|consumer|consumer protection|consumer information

#596825
IATE #3589190

aghaidh an phacáiste Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

ga

Comhthéacs 'Chun bheith tarraingteach don ghnáth-thomhaltóir agus chun fónamh don chríoch fhaisnéisiúil dá bhfuil sí á tabhairt isteach agus i bhfianaise an leibhéil reatha eolais maidir le cothúchán, ba cheart go mbeadh an fhaisnéis chothúcháin a sholáthraítear simplí agus sothuigthe. D’fhéadfadh go gcuirfí mearbhall ar thomhaltóirí má tá cuid den fhaisnéis chothúcháin sa phríomhréimse radhairc, ar a dtugtar “aghaidh an phacáiste” de ghnáth, agus cuid di ar an taobh eile den phacáiste, mar shampla “cúl an phacáiste”. Dá bhrí sin, ba cheart go mbeadh an dearbhú cothúcháin sa réimse céanna radhairc. Ina theannta sin féadfar, ar bhonn saorálach, na heilimintí is tábhachtaí den fhaisnéis chothúcháin a athrá sa phríomhréimse radhairc, sa chaoi is go bhfeicfidh tomhaltóirí an fhaisnéis riachtanach chothúcháin go héasca agus bianna á gceannach acu. D’fhéadfaí mearbhall a chur ar thomhaltóirí dá mbeadh rogha shaor ann maidir leis an bhfaisnéis a d’fhéadfaí a athrá. Dá bhrí sin, is gá a shoiléiriú cén fhaisnéis a fhéadfar a athrá.' Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 1169/2011 maidir le faisnéis bhia a sholáthar do thomhaltóirí lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1924/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Rialachán (CE) Uimh. 1925/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Treoir 87/250/CEE ón gCoimisiún, Treoir 90/496/CEE ón gComhairle, Treoir 1999/10/CE ón gCoimisiún, Treoir 2000/13/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, Treoir 2002/67/CE ón gCoimisiún agus Treoir 2008/5/CE ón gCoimisiún agus Rialachán (CE) Uimh. 608/2004 ón gCoimisiún, CELEX:32011R1169/GA
príomhréimse radhairc Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

ga

Comhthéacs 'Chun bheith tarraingteach don ghnáth-thomhaltóir agus chun fónamh don chríoch fhaisnéisiúil dá bhfuil sí á tabhairt isteach agus i bhfianaise an leibhéil reatha eolais maidir le cothúchán, ba cheart go mbeadh an fhaisnéis chothúcháin a sholáthraítear simplí agus sothuigthe. D’fhéadfadh go gcuirfí mearbhall ar thomhaltóirí má tá cuid den fhaisnéis chothúcháin sa phríomhréimse radhairc, ar a dtugtar “aghaidh an phacáiste” de ghnáth, agus cuid di ar an taobh eile den phacáiste, mar shampla “cúl an phacáiste”. Dá bhrí sin, ba cheart go mbeadh an dearbhú cothúcháin sa réimse céanna radhairc. Ina theannta sin féadfar, ar bhonn saorálach, na heilimintí is tábhachtaí den fhaisnéis chothúcháin a athrá sa phríomhréimse radhairc, sa chaoi is go bhfeicfidh tomhaltóirí an fhaisnéis riachtanach chothúcháin go héasca agus bianna á gceannach acu. D’fhéadfaí mearbhall a chur ar thomhaltóirí dá mbeadh rogha shaor ann maidir leis an bhfaisnéis a d’fhéadfaí a athrá. Dá bhrí sin, is gá a shoiléiriú cén fhaisnéis a fhéadfar a athrá.' Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 1169/2011 maidir le faisnéis bhia a sholáthar do thomhaltóirí lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1924/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Rialachán (CE) Uimh. 1925/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Treoir 87/250/CEE ón gCoimisiún, Treoir 90/496/CEE ón gComhairle, Treoir 1999/10/CE ón gCoimisiún, Treoir 2000/13/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, Treoir 2002/67/CE ón gCoimisiún agus Treoir 2008/5/CE ón gCoimisiún agus Rialachán (CE) Uimh. 608/2004 ón gCoimisiún, CELEX:32011R1169/GA
Sainmhíniú réimse radhairc an phacáiste ar dóchúla gurb é is túisce a fheicfidh an tomhaltóir ar an gcéad amharc ag tráth a cheannaithe, agus trínar féidir leis an tomhaltóir táirge a aithint láithreach a mhéid a bhaineann lena chineál nó a nádúr agus, más infheidhme, lena ainm branda Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 1169/2011 maidir le faisnéis bhia a sholáthar do thomhaltóirí lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1924/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Rialachán (CE) Uimh. 1925/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Treoir 87/250/CEE ón gCoimisiún, Treoir 90/496/CEE ón gComhairle, Treoir 1999/10/CE ón gCoimisiún, Treoir 2000/13/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, Treoir 2002/67/CE ón gCoimisiún agus Treoir 2008/5/CE ón gCoimisiún agus Rialachán (CE) Uimh. 608/2004 ón gCoimisiún, CELEX:02011R1169-20180101/GA
Nóta Má tá príomhréimsí radhairc éagsúla agus comhchosúla ar phacáiste, is é an príomhréimse radhairc an ceann a roghnaíonn an t-oibreoir gnó bia

Hauptsichtfeld | Verpackungsvorderseite
de

Sainmhíniú Sichtfeld einer Verpackung, das vom Verbraucher beim Kauf höchstwahrscheinlich auf den ersten Blick wahrgenommen wird und ihm ermöglicht, die Beschaffenheit oder die Art und gegebenenfalls die Handelsmarke eines Produkts sofort zu erkennen Tagairt Verordnung (EU) Nr. 1169/2011 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 25. Oktober 2011 betreffend die Information der Verbraucher über Lebensmittel und zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. 1924/2006 und (EG) Nr. 1925/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates und zur Aufhebung der Richtlinie 87/250/EWG der Kommission, der Richtlinie 90/496/EWG des Rates, der Richtlinie 1999/10/EG der Kommission, der Richtlinie 2000/13/EG des Europäischen Parlaments und des Rates, der Richtlinien 2002/67/EG und 2008/5/EG der Kommission und der Verordnung (EG) Nr. 608/2004 der Kommission
Nóta Hat eine Verpackung mehrere identische Hauptsichtfelder, gilt das vom Lebensmittelunternehmen ausgewählte Sichtfeld als Hauptsichtfeld;
front of pack | FOP | principal field of vision
en

Sainmhíniú field of vision of a package which is most likely to be seen at first glance by the consumer at the time of purchase and which enables the consumer to immediately identify a product in terms of its character or nature and, if applicable, its brand name Tagairt Regulation (EU) No 1169/2011 on the provision of food information to consumers, amending Regulations (EC) No 1924/2006 and (EC) No 1925/2006, and repealing Directive 87/250/EEC, Directive 90/496/EEC, Directive 1999/10/EC, Directive 2000/13/EC, Directives 2002/67/EC and 2008/5/EC and Regulation (EC) No 608/2004
Nóta If a package has several identical principal fields of vision, the principal field of vision is the one chosen by the food business operator.
face avant de l’emballage | champ visuel principal
fr

Sainmhíniú champ visuel d’un emballage le plus susceptible d’être vu au premier coup d’œil par les consommateurs lors de l’achat et permettant à ces derniers d’identifier immédiatement un produit en fonction de ses caractéristiques et de sa nature et, le cas échéant, de sa marque commerciale Tagairt Règlement (UE) n o 1169/2011 du Parlement européen et du Conseil concernant l’information des consommateurs sur les denrées alimentaires
Nóta Si un emballage comporte plusieurs champs visuels identiques, le champ visuel principal est celui choisi par l’exploitant concerné du secteur alimentaire.
EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|Council of the European Union · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|Council of the European Union|Coreper · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure · LAW|international law|public international law|mutual assistance · POLITICS|politics and public safety|politics|political crisis

#584201
IATE #3550935

FoP IPCR/SCI Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

ga

Meitheal Chairde na hUachtaránachta (Socruithe Comhtháite maidir le Freagairt Pholaitiúil agus Cur Chun Feidhme an Chlásail Dlúthpháirtíochta) Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

ga

Gruppe der Freunde des Vorsitzes "Integrierte Regelung für die politische Reaktion auf Krisen und die Umsetzung der Solidaritätsklausel" | FoP IPCR/SCI
de

Nóta XREF: Gruppe der Freunde des Vorsitzes IATE:858090 , Integrierte EU-Regelung für die politische Reaktion auf Krisen IATE:2228541
FoP on the CCA review and the Solidarity Clause Implementation | Friends of the Presidency Group (Integrated Political Crisis Response arrangements and Solidarity Clause Implementation) | FoP CCA/SCI | FoP IPCR/SCI
en

Nóta On 27 February 2013, COREPER endorsed the extension of the mandate to the Friends of the Presidency (FoP) working group on the review of the CCA [ IATE:2228541 ] to include the proposal on the implementation of the Solidarity Clause [ IATE:894495 ] (doc. 6598/13), thus changing the name of the working group to FoP on the CCA review and the Solidarity Clause Implementation (FoP CCA/SCI). The group has since been renamed the FoP IPCR/SCI (Integrated Political Crisis Response arrangements and Solidarity Clause Implementation) following the completion of the CCA review process on 4 June 2013.
groupe des Amis de la présidence (Dispositif intégré pour une réaction au niveau politique dans les situations de crise et mise en œuvre de la clause de solidarité) | groupe des Amis de la présidence (IPCR/SCI) | groupe des Amis de la présidence chargé du dispositif intégré pour une réaction au niveau politique dans les situations de crise et la mise en œuvre de la clause de solidarité
fr

Nóta une formation du groupe des Amis de la présidence [IATE:858090 ]Exemples d'autres formations:- IATE:3550936 (Politique maritime intégrée) - IATE:3550938 (Questions inhérentes au cyberespace).
EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|Council of the European Union · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|maritime transport

#584202
IATE #3550936

Meitheal Chairde na hUachtaránachta (Beartas Muirí Comhtháite) Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

ga

Meitheal Chairde na hUachtaránachta (BMC) Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

ga

Gruppe der Freunde des Vorsitzes (Integrierte Meerespolitik)
de

Nóta XREF: Gruppe der Freunde des Vorsitzes IATE:858090 , integrierte Meerespolitik (IMP) IATE:3515945
FoP IMP | Friends of the Presidency Group (Integrated Maritime Policy) | Friends of the Presidency Group (IMP)
en

Nóta A Friends of the Presidency (FoP) working party for the IMP was convened for the first time during the Portuguese Presidency for the purpose of launching the EU Integrated Maritime Policy. Since then all Presidencies (with the exception of Slovenia) have been working, in the framework of the Friends of Presidency working group, on preparing Council conclusions on IMP in order to support the Commission in its effort to establish this horizontal and cross-cutting new EU policy, and in order to welcome its introduction. Reference: Council of the EU, "EU Integrated Maritime Policy - organisation of work in the Council" - Council doc. 12425/11 http://register.consilium.europa.eu/pdf/en/11/st12/st12425.en11.pdf [19.7.2013]
groupe des Amis de la présidence (PMI) | groupe des Amis de la présidence sur la politique maritime intégrée (PMI) | groupe des Amis de la présidence (Politique maritime intégrée)
fr

Nóta formation du groupe des Amis de la présidence (IATE:858090 ), certaines des autres étant IPCR/SCI (IATE:3550935 ) et Questions inhérentes au cyberespace (IATE:3550938 ).Voir aussi Politique maritime intégrée, IATE:3515945
EUROPEAN UNION · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure

#585752
IATE #3557120

Meitheal Chairde na hUachtaránachta (Airteagal 10 de Phrótacal 36 a ghabhann leis na Conarthaí a chur i bhfeidhm) Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

ga

Gruppe der Freunde des Vorsitzes (Anwendung des Artikels 10 des Protokolls Nr. 36 zu den Verträgen) | PROAPP
de

Sainmhíniú eine Formation der Gruppe der Freunde des Vorsitzes IATE:858090 , deren Aufgabe es ist, sich mit allen Fragen zu befassen, die durch das Ende des Übergangszeitraums von fünf Jahren gemäß Artikel 10 des Protokolls 36 aufgeworfen werden Tagairt Council-DE
Nóta 2014 eingerichtet, 2016 aufgelöst.
Friends of the Presidency Group (Application of Article 10 of Protocol 36 to the Treaties) | FOP PROAPP | PROAPP | Friends of Presidency Group on the application of Article 10 of Protocol 36 to the Treaties
en

Sainmhíniú Council expert group charged with "examining all the issues linked to the end of the 5 year transitional period set out in Article 10 of Protocol 36 to the Treaties, and in full compatibility with the Treaties" Tagairt Application of Article 10 of Protocol 36 to the Treaties, ST 7519/14
Nóta created in 2014 within the Friends of the Presidency Group IATE:858090
groupe des Amis de la présidence (Application de l'article 10 du protocole n° 36 annexé aux traités)
fr

Nóta Voir "Groupe des Amis de la présidence" [ IATE:858090 ]
EUROPEAN UNION · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure

#584204
IATE #3550938

Meitheal Chairde na hUachtaránachta (Cibircheisteanna) Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

ga

FoP Fragen des Cyberraums | Gruppe der Freunde des Vorsitzes (Fragen des Cyberraums)
de

Sainmhíniú eine Formation der Gruppe der Freunde des Vorsitzes IATE:858090 , die für die bereichsübergreifende Koordinierung der Politik zu Fragen des Cyberraums im Rat zuständig ist Tagairt Council-DE nach "Better coordination in the Council on cyber policy issues" http://register.consilium.europa.eu/pdf/en/12/st15/st15686.en12.pdf [16.08.13]
Nóta Seit dem 20.10.2016 durch die "horizontale Gruppe 'Fragen des Cyberraums'" IATE:3570981 ersetzt.
Friends of the Presidency Group (Cyber Issues)
en

Sainmhíniú expert group created in 2012 within the Friends of the Presidency Group to ensure horizontal coordination of cyber policy issues in the Council and to examine any relevant horizontal issues Tagairt based on: Council of the EU, "Better coordination in the Council on cyber policy issues" http://register.consilium.europa.eu/pdf/en/12/st15/st15686.en12.pdf [19.07.2013]
Nóta Replaced by the Horizontal Working Party on Cyber Issues [IATE:3570981 ] as of 20.10.2016
groupe des Amis de la présidence chargé des questions inhérentes au cyberespace | groupe des Amis de la présidence (Questions inhérentes au cyberespace)
fr

Sainmhíniú groupe d'experts qui, entre 2012 et 2016, avait été mis en place au sein du groupe des Amis de la présidence pour traiter certaines questions liées au cyberespace Tagairt Conseil-FR, d'après Conseil-EN
Nóta remplacé par le groupe horizontal "Questions liées au cyberespace" [ IATE:3570981 ] à compter de novembre 2016
INDUSTRY · INDUSTRY|building and public works · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations

#531602
IATE #785227

struchtúr cosanta ar rudaí atá ag titim Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

ga

Aufbau zum Schutz gegen herabfallende Gegenstände | FOPS
de

FOPS | falling-object protective structure
en

Sainmhíniú protective structure, usually of tubular steel construction, designed to protect the operator of an industrial, forestry or agricultural vehicle from falling objects Tagairt COM-EN, based on:Kaneda, S. and Tamagawa, T. Introduction of Simulation of Falling Object Protective Structures. Komatsu Technical Report, 2003, Vol. 49. No. 151. http://www.komatsu.com/CompanyInfo/profile/report/pdf/151-02_E.pdf [21.5.2014]
FOPS | structure de protection contre les chutes d'objets
fr

Sainmhíniú assemblage de membrures disposé de façon à fournir à l'opérateur d'un engin de chantier une protection suffisante contre les chutes d'objets (p. ex. arbres, rochers, petits blocs de béton, outils) Tagairt Conseil-FR, d'après "Norme ISO 3449, Engins de terrassement – Structures de protection contre les chutes d’objets (FOPS) Essais de laboratoire et critères de performance", http://safemanitoba.com/sites/default/files/uploads/bulletins/standardiso_fops_3449.fr.pdf (5.9.2014)