Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

12 toradh

  1. ECONOMICS|economic analysis|statistics · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #531515

    IATE #784366
    an Roinn Gnóthaí Eacnamaíocha agus Sóisialta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    GES Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    DESA | UN-Abteilung für wirtschaftliche und soziale Angelegenheiten | UNDESA | Abteilung für wirtschaftliche und soziale Angelegenheiten der Vereinten Nationen | Hauptabteilung Wirtschaftliche und Soziale Angelegenheiten | Hauptabteilung der Vereinten Nationen für wirtschaftliche und soziale Angelegenheiten | Abteilung der VN für wirtschaftliche und soziale Angelegenheiten
    de
    United Nations Department of Economic and Social Affairs | Department of Economic and Social Affairs | Department of International Economic and Social Affairs | UN DESA | DESA | Department of Economic and Social Development | DESD | DIESA | UN Department of Economic and Social Affairs | Department of Economic and Social Cooperation and Development Issues
    en
    Sainmhíniú department within the United Nations whose function is to uphold the development pillar of the United Nations by bringing the global community together to work towards common solutions to the world’s most pressing problems and helping countries translate their global commitments into national action in the economic, social and environmental spheres Tagairt Council-EN based on: United Nations Department of Economic and Social Affairs > About us (22.6.2022)
    Nóta In 1997 DESA was formed from a consolidation of three former departments in the economic and social fields: the Department for Development Support and Management Services, the Department for Economic and Social Information and Policy Analysis and the Department for Policy Coordination and Sustainable Development. Those three Departments had been created from the 1993 split of the Department of Economic and Social Development (DESD).For more information about the history of DESA, see United Nations Archives and Records Management System, Fonds AG-004 - Department of Economic and Social Affairs (DESA) (1955-present) (24.6.2022)
    Département des affaires économiques et sociales de l'Organisation des Nations unies | Département des affaires économiques et sociales de l'ONU | DESA | Département des affaires économiques et sociales internationales | Département chargé de la coopération économique et sociale et des questions de développement | DAES de l'ONU | Département des affaires économiques et sociales des Nations unies | Département des affaires économiques et sociales | Département du développement économique et social | DAES
    fr
    Sainmhíniú département de l'Organisation des Nations unies, constituant son pilier du développement, qui collabore étroitement avec des partenaires aux niveaux régional et national pour formuler des solutions communes aux préoccupations les plus pressantes du monde et aide les pays à traduire efficacement en politiques et actions nationales les engagements mondiaux dans les domaines économiques, sociaux et environnementaux Tagairt Conseil-FR, d'après:- site de l'Organisation des Nations unies > Département des affaires économiques et sociales > À propos > Qui sommes-nous (20.10.2022)- site de l'Organisation des Nations unies > Département des affaires économiques et sociales > À propos > Nos activités (20.10.2022)
    Nóta Département créé en 1997 à la suite du regroupement de trois départements dans les domaines économique et social: le Département des services d'appui et de gestion pour le développement, le Département de l'information économique et sociale et de l'analyse des politiques et le Département de la coordination des politiques et du développement durable. Ces trois départements avaient été créés en 1993 à la suite de la cission du Département du développement économique et social.
  2. ENVIRONMENT|deterioration of the environment|nuisance|pollutant|atmospheric pollutant|greenhouse gas · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|pollution|atmospheric pollution|greenhouse effect

    #534683

    IATE #835577
    GCT Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 1316/2013 lena mbunaítear an tSaoráid um Chónascadh na hEorpa, lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 913/2010 agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 680/2007 agus Rialachán (CE) Uimh. 67/2010, CELEX:32013R1316/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    gás ceaptha teasa Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Tá sé fíorthábhachtach faireachán éifeachtach a dhéanamh ar astaíochtaí gás ceaptha teasa fluairínithe chun dul chun cinn a rianadh i dtreo na spriocanna laghdaithe astúcháin agus tionchair an Rialacháin seo a mheas.' Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 517/2014, maidir le gáis cheaptha teasa fhluairínithe agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 842/2006, CELEX:32014R0517/GA
    Treibhausgas | Schadstoff mit Treibhauseffekt
    de
    Sainmhíniú gasförmige Bestandteile in der Atmosphäre, welche die Strahlung in denjenigen spezifischen Wellenlängen innerhalb des Spektrums der thermischen Infrarotstrahlung absorbieren und wieder ausstrahlen, die von der Erdoberfläche, der Atmosphäre selber und den Wolken abgestrahlt wird; diese Eigenschaft verursacht den Treibhauseffekt IATE:770477 Tagairt IPCC-Glossar: http://www.ipcc.ch/pdf/reports-nonUN-translations/deutch/2001-glossar.pdf (18.4.2018)
    Nóta Die 6 wichtigsten anthropogenen Treibhausgase, mit denen sich das Kyoto-Protokoll IATE:906420 befasst, sind: - Kohlendioxid (CO2),- Methan (CH4), - Distickstoffoxid (N2O), - Schwefelhexafluorid (SF6), - Fluorkohlenwasserstoffe(HFCs) und - Perfluorkohlenstoffe (PFCs).XREF: Montrealer Protokoll über Stoffe, die zu einem Abbau der Ozonschicht führen (Montreal-Protokoll) IATE:775500<><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><>
    gases | GHG | GHGs | greenhouse gas
    en
    Sainmhíniú gas that has the property of absorbing infrared radiation (net heat energy) emitted from Earth’s surface and reradiating it back to Earth’s surface, thus contributing to the phenomenon known as the greenhouse effect Tagairt Encyclopaedia Britannica > Greenhouse gas [29.3.2017]
    GES | gaz à effet de serre
    fr
    Sainmhíniú constituants gazeux de l'atmosphère, tant naturels qu'anthropiques, qui absorbent et émettent un rayonnement à des longueurs d'onde données du spectre du rayonnement infrarouge thermique émis par la surface de la Terre, l'atmosphère et les nuages Tagairt Rapport de synthèse du Quatrième rapport d'évaluation du climat du GIEC, http://www.ipcc.ch/pdf/assessment-report/ar4/syr/ar4_syr_fr.pdf [16.3.2018]
    Nóta Certains gaz à effet de serre sont naturellement présents dans l'atmosphère, d'autres sont dûs à l'activité de l'homme. Voir Ministère de la transition écologique et solidaire, Accueil > Politiques publiques de A à Z > Climat > Comprendre le changement climatique > Changement climatique: causes, effets et enjeux, https://www.ecologique-solidaire.gouv.fr/changement-climatique-causes-effets-et-enjeux [6.6.2018]Voir aussi la liste à l'annexe II de la directive 2003/87/CE établissant un système d'échange de quotas d'émission de gaz à effet de serre dans la Communauté, CELEX:32003L0087/fr Voir aussi:- IATE:770477 effet de serre- IATE:873472 émissions de gaz à effet de serre- IATE:906142 précurseur de gaz à effet de serre
  3. EUROPEAN UNION|European construction|EU relations · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|European organisations|European organisation · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|research · SCIENCE|natural and applied sciences|space science

    #538931

    IATE #890086
    an Ghníomhaireacht Eorpach Spáis Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Éilítear le dea-rialachas poiblí chlár Galileo agus chlár EGNOS go ndéantar, ar thaobh amháin, cúraimí agus freagrachtaí a scaradh óna chéile go docht daingean, go háirithe idir an Coimisiún, an Ghníomhaireacht Eorpach GNSS agus an Ghníomhaireacht Eorpach Spáis (GES) agus, ar an taobh eile, an rialachas a oiriúnú de réir a chéile do riachtanais oibríochtúla na gcóras.' Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 1285/2013 maidir le cur chun feidhme agus saothrú córas Eorpach um loingseoireacht satailíte agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 876/2002 ón gComhairle agus Rialachán (CE) Uimh. 683/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, CELEX:32013R1285/GA
    GES Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Éilítear le dea-rialachas poiblí chlár Galileo agus chlár EGNOS go ndéantar, ar thaobh amháin, cúraimí agus freagrachtaí a scaradh óna chéile go docht daingean, go háirithe idir an Coimisiún, an Ghníomhaireacht Eorpach GNSS agus an Ghníomhaireacht Eorpach Spáis (GES) agus, ar an taobh eile, an rialachas a oiriúnú de réir a chéile do riachtanais oibríochtúla na gcóras.' Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 1291/2013 lena mbunaítear Fís 2020 – An Clár Réime um Thaighde agus Nuálaíocht (2014-2020), agus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh. 1982/2006/CE, CELEX:32013R1291/GA
    EWO | Europäische Weltraumorganisation | ESA
    de
    Sainmhíniú internationale Organisation, die die Entwicklung der europäischen Raumfahrt koordinieren und fördern soll und für das gemeinsame europäische Weltraumprogramm verantwortlich ist Tagairt Vgl. Website der ESA http://www.esa.int/esaCP/SEMEU7W4QWD_Germany_0.html (12.08.10)
    Nóta Gründung 1975, Sitz: Paris, 18 Mitgliedsstaaten; DIV: ajs 11.11.09, UPD: aka 12.08.10
    ESA | European Space Agency
    en
    Sainmhíniú body providing for and promoting, for exclusively peaceful purposes, cooperation among European States in space research and technology and their space applications, with a view to their being used for scientific purposes and for operational space applications systems Tagairt COM-EN, based on:ESA > About ESA > Corporate news > ESA's Purpose (26.8.2021)
    Nóta Created in 1975 in its current form from a merger of the European Space Research Organisation and the European Organisation for the Development and Construction of Space Vehicle Launchers.The facility is one of the EIROforum organisations.
    ESA | Agence spatiale européenne | ASE
    fr
    Sainmhíniú agence créée en 1975 et chargée d’assurer et de développer, à des fins exclusivement pacifiques, la coopération entre États européens dans les domaines de la recherche et de la technologie spatiales et de leurs applications spatiales, en vue de leur utilisation à des fins scientifiques et pour des systèmes spatiaux opérationnels d’applications Tagairt Conseil-FR d'après le site de la Confédération suisse > Recueil systématique > 0.4 École - Science - Culture > 0.42 Science et recherche > 0.425.09 Convention du 30 mai 1975 portant création d'une Agence spatiale européenne (ESA) (avec annexes) (3.6.2021)
    Nóta Siège: Paris. L'Agence spatiale européenne a remplacé deux organisations datant du début des années 1960, l'Organisation européenne pour la mise au point et la construction des lanceurs (ELDO) et l'Organisation européenne de recherche spatiale (ESRO).Nb de membres (juin 2021): 22.
  4. EUROPEAN UNION · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|operation of the Institutions

    #584390

    IATE #3551588
    Sainghrúpa um Choimhdeacht Tagairt COR-EESC/GA
    ga
    Sainmhíniú grúpa neamhfhoirmiúil laistigh de Choiste na Réigiún atá comhdhéanta de 16 oifigeach ón Líonra um Fhaireachán ar an gCoimhdeacht, a roghnaíodh de bharr a saineolais ar an gcoimhdeacht agus ar dhlí an Aontais agus a bhfuil sé de chúram orthu tosaíochtaí faireacháin a shainiú Tagairt Tuarascáil ón gCoimisiún: Annual Report 2012 on Subsidiarity and Proportionality; COR/EESC JS; CELEX:52013DC0566 [27.7.2018]
    Expertengruppe Subsidiarität
    de
    Sainmhíniú informelles Gremium des Ausschusses der Regionen (AdR), das aus Mitgliedern des AdR-Netzes für Subsidiaritätskontrolle [ IATE:2242433 ] besteht, die aufgrund ihres Sachverstands im Bereich der Subsidiarität und des EU-Rechts ausgewählt wurden, um Prioritäten für die Subsidiaritätskontrolle festzulegen Tagairt EESC/CoR TERM-DE
    Subsidiarity Expert Group
    en
    Sainmhíniú informal group within the Committee of the Regions made up of 16 officials from the Subsidiarity Monitoring Network [ IATE:2242433 ] who have been selected for their expertise in subsidiarity and EU law and who are tasked with defining monitoring priorities Tagairt Report from the Commission: Annual Report 2012 on Subsidiarity and Proportionality; COR/EESC JS; CELEX:52013DC0566
    Nóta CoR web portal > Subsidiarity > Subsidiarity Expert Group (25.3.2019)
    groupe d'experts de la subsidiarité | GES
    fr
    Sainmhíniú groupe informel relevant du réseau de monitorage de la subsidiarité du Comité européen des régions, dont les membres aident à définir les priorités en matière de contrôle de la subsidiarité et agissent en tant que points de contact du CdR pour le contrôle de la subsidiarité dans les États membres Tagairt EESC/COR-FR, d'après les rapports annuels 2012 et 2016 de la Commission européenne sur la subsidiarité et la proportionnalité
  5. ENVIRONMENT · ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy

    #537495

    IATE #873472
    astaíochtaí gás ceaptha teasa Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 1233/2010 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 663/2009 lena mbunaítear clár chun cabhrú leis an téarnamh eacnamaíoch trí chúnamh airgeadais Comhphobail a dheonú ar thionscadail i réimse an fhuinnimh, CELEX:32010R1233/GA ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Faoi mhí na Nollag 2016, scrúdóidh an Coimisiún an eascraíonn difríocht níos mó ná 1 % in astaíochtaí gás ceaptha teasa iomlána Ballstáit a bheidh ábhartha d’Airteagal 3 de Chinneadh Uimh. 406/2009/CE as an tionchar a bhainfidh le leas a bhaint as treoirlínte 2006 IPCC d’Fhardail Náisiúnta Gáis Cheaptha Teasa, nó as athrú suntasach ar na modheolaíochtaí UNFCCC a úsáidtear, agus fardail náisiúnta ghás ceaptha teasa á gcinneadh, agus féadfaidh sé leithdháiltí bliantúla astaíochtaí na mBallstát a athbhreithniú mar a fhoráiltear sa cheathrú fomhír d’Airteagal 3(2) de Chinneadh Uimh. 406/2009/CE.' Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 525/2013 maidir le sásra chun faireachán agus tuairisciú a dhéanamh ar astaíochtaí gás ceaptha teasa agus chun faisnéis eile atá ábhartha don athrú aeráide a thuairisciú ar an leibhéal náisiúnta agus ar leibhéal an Aontais agus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh. 280/2004/CE, CELEX:32013R0525/GA
    Sainmhíniú --- Tagairt Comhairle-GA
    Nóta úsáidtear san uimhir iolra de ghnáth an téarma seo
    THG-Emission | Treibhausgas-Emissionen | Treibhausgasemission | Treibhausgas-Emissionenen
    de
    Sainmhíniú Emission von Treibhausgasen IATE:835577 in die Atmosphäre Tagairt vgl. Entsch. 406/2009/EG Anstrengungen der Mitgliedstaaten zur Reduktion ihrer Treibhausgasemissionen mit Blick auf die Erfüllung der Verpflichtungen der Gemeinschaft zur Reduktion der Treibhausgasemissionen bis 2020, Art.2 Nr.1 (ABl. L_140/2009, S.136) CELEX:32009D0406/DE
    Nóta zur Messung umgerechnet in Tonnen Kohlendioxidäquivalent IATE:906496 XREF: Treibhausgas IATE:835577 ,Treibhauseffekt IATE:770477<><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><>
    GHG emissions | greenhouse gas emissions
    en
    Sainmhíniú release of greenhouse gases into the earth's atmosphere, thus contributing to the greenhouse effect Tagairt Council-EN, based on: 'greenhouse gas emissions' (2.3.2020). Collins English Dictionary, Collins 2018.
    Nóta Greenhouse gas emissions are different from air pollutant emissions, which cover categories of pollutants such as sulphurs, nitrate oxides, particulate matter, etc. Not all air pollutant emissions are greenhouse gas emissions.
    rejet gazeux | émissions de GES | émissions de gaz à effet de serre
    fr
    Sainmhíniú émissions dans l'atmosphère terrestre de gaz responsable de l'augmentation de l'effet de serre, notamment ceux réglementés par le Protocole de Kyoto (par ex. dioxyde de carbone (CO2), de méthane (CH4), protoxyde d'azote (N2O), hydrocarbures fluorés (HFC), perfluorocarbures (PFC) et hexafluorure de soufre (SF6) et par la directive 2003/87/CE cf. CELEX:32003L0087/fr ) Tagairt Conseil-FR
    Nóta Voir aussi: - IATE:770477 effet de serre - IATE:835577 gaz à effet de serre - IATE:134151 émissions anthropiques
  6. ENVIRONMENT|deterioration of the environment|degradation of the environment|climate change · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|pollution

    #570304

    IATE #2232979
    lorg carbóin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'A bhuíochas dá mhórscála, ba cheart don ghréasán tras-Eorpach iompair an bonn a sholáthar le haghaidh teicneolaíochtaí nua agus nuálaíocht a úsáid ar mhórscála, rud, mar shampla, ar féidir leis cuidiú le héifeachtúlacht fhoriomlán na hearnála iompair Eorpaí a fheabhsú agus a lorg carbóin a laghdú.' Tagairt Rialacháin (AE) Uimh. 1315/2013 maidir le treoirlínte an Aontais chun an gréasán tras-Eorpach iompair a fhorbairt agus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh. 661/2010/AE Téacs atá ábhartha maidir leis an LEE
    lorg CO<sub>2</sub> Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Ríomhfar lorg CO2 na gceallraí tionsclaíocha agus na gceallraí feithiclí leictreacha uile;' Tagairt Togra le haghaidh RIALACHÁN maidir le ceallraí agus ceallraí dramhaíola, lena n-aisghairtear Treoir 2006/66/CE agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 2019/1020
    lorg dé-ocsaíde carbóin Tagairt Comhairle-GA
    ga
    CO2-Fußabdruck
    de
    Sainmhíniú Menge an Treibhausgasemissionen (gemessen in Kohlendioxid (CO2)-Äquivalenten, die direkt oder indirekt von einer bestimmten Einheit (Einzelperson, Haushalt, Unternehmen, Produkt usw.) verursacht wird Tagairt Council-DE, vgl. B.Hartig, Der CO2-Fußabdruck als Indikator für ein nachhaltiges Logistikmanagement (Bachelorarbeit) http://books.google.de/books?id=laIjIYk-05AC&pg=PA18&lpg=PA18&dq=co2-fu%C3%9Fabdruck+definition&source=bl&ots=zNtE3HOFOh&sig=ICae2n48P0SVgKAMwQUUCOQ5CK0&hl=de#v=onepage&q=co2-fu%C3%9Fabdruck%20definition&f=false
    Nóta Der "Fußabdruck" variiert entsprechend unseren Lebensgewohnheiten (Art der Unterkunft, Art und Menge der verwendeten Energie, Heizungs- und Kühlungssysteme, Wärmedämmung, Verwendung energieeffizienter Geräte und neuer Technologien, Abfalltrennung, verwendete Verkehrsmittel, Fernreisen), kann aber auch durch unser Konsumverhalten beeinflusst werden (im VK will man z.B. gegen eingeflogene Erzeugnisse mobil machen); DIV: ajs 16.4.07
    carbon dioxide footprint | carbon footprint | CO2 footprint | greenhouse gas footprint | GHG footprint
    en
    Sainmhíniú measure of the carbon emissions of a particular individual, organisation, community or product, implying the environmental impact of those carbon emissions Tagairt Council-EN based on:'carbon footprint' (3.4.2020). Oxford English Dictionary
    Nóta 1. A carbon footprint is a measure of how much someone or something is contributing to the gases that contribute to global climate change. More scientifically, it is the amount of anthropogenic carbon dioxide (CO2) emissions attributable to an individual, household, organisation, community or product, generally resulting from their direct or indirect use of energy. Although we talk about 'carbon footprint', it would be more accurate to talk about 'carbon dioxide footprint'. A carbon footprint is normally calculated in tonnes of carbon dioxide equivalent (tCO2e) but occasionally footprints are calculated in tonnes of carbon equivalent (tC). Carbon footprints may also include other gases that contribute to global climate change - the so-called 'greenhouse gases' (GHGs). The most common of these is methane (CH4), but they also include nitrous oxide, hydrofluorocarbons, perfluorocarbons and sulphur hexafluoride (SF6). Most are much more powerful contributors to global warming than CO2.2. A person's carbon footprint forms part of their ecological footprint, since the former represents one competing demand for biologically productive space, along with that person's use of other natural resources (e.g. water, soil, timber etc.). Therefore, when a carbon footprint is reported within the context of an ecological footprint, the carbon dioxide emissions are expressed as the amount of productive land area required to sequester those carbon dioxide emissions - that is, it is expressed as global hectares as opposed to tonnes of carbon dioxide equivalent.
    empreinte carbonique | empreinte en dioxyde de carbone | empreinte carbone | empreinte en gaz à effet de serre | empreinte GES
    fr
    Sainmhíniú indicateur estimant la quantité de dioxyde de carbone, et plus globalement de gaz à effet de serre, émise pour satisfaire la consommation au sens large (biens, services, utilisation d’infrastructures) d’un individu, d’une population, d’un territoire ou d’une activité, en tenant compte des émissions liées aux importations et aux exportations quel que soit le lieu de production de ces biens et services (production intérieure ou importations) Tagairt Conseil-FR, d'après le site web du ministère de la transition écologique e solidaire (FR) > Rapport sur l'état de l'environnement > Données et ressources > Glossaire (26.3.2020)
    Nóta Littéralement, "l'empreinte carbone" est la partie de l'empreinte écologique qui correspond à l'utilisation des énergies fossiles.Par extrapolation, le terme "empreinte carbone" est souvent utilisé pour exprimer la quantité de gaz à effet de serre émise par un système donné (pays, entreprise, individu, par exemple). Elle s'exprime donc dans ce cas en tonnes équivalent carbone ou CO2.
  7. ENVIRONMENT|deterioration of the environment|pollution|atmospheric pollution

    #600397

    IATE #3628149
    flosc gás ceaptha teasa Tagairt Comhairle-GA, bunaithe ar aistriú gás ceaptha teasa
    ga
    Treibhausgasfluss
    de
    Sainmhíniú Austausch von Treibhausgasen in die und aus der Atmosphäre, bei dem der Nettoaustausch abhängig von der Gesamtbilanz negativ oder positiv sein kann Tagairt Council-DE in Anlehnung an Council-EN, s.a. Göttingen Campus Neuer Klima-Messturm am Versuchsgut Reinshof eröffnet (29.7.2022)
    greenhouse gas flux
    en
    Sainmhíniú exchange of greenhouse gases to and from the atmosphere with net flux being either positive or negative depending on the overall balance Tagairt Council-EN based on: Inventory of U.S. Greenhous Gas Emissions and Sinks: 1990-2019 , Chapter 6-2, p.1. (24.5.2022)
    flux des gaz à effet de serre | flux de GES | flux de gaz à effet de serre
    fr
    Sainmhíniú mouvements des gaz à effet de serre qui entrent et sortent de l'atmosphère, le flux net pouvant être positif ou négatif en fonction du bilan global Tagairt Conseil-FR, d'après le site de l'Agence des États-Unis de la protection de l'environnement, «Inventory of U.S. Greenhous Gas Emissions and Sinks: 1990-2019» (2.6.2022), chapitre 6
  8. BUSINESS AND COMPETITION|business organisation · BUSINESS AND COMPETITION|business organisation|company law · ECONOMICS

    #533467

    IATE #797557
    cuideachta phríobháideach theoranta Tagairt AN tACHT UM CHÚITEAMH D'INFHEISTEOIRÍ, 1998
    ga
    Comhthéacs "comhalta cleachtach de chomhlacht gairmiúil ceadaithe nach duine deimhnithe agus ar duine é a bhfuil ina sheilbh aige ag a phríomháit ghnó, thar ceann cliant, scairdheimhnithe i gcuideachtaí príobháideacha teoranta ar leis na cliaint sin iad i gcás nach sealbhaíonn an comhalta na scairdheimhnithe ach amháin chun bainistíocht ordúil thaifid reachtúla na cuideachta príobháidí teoranta a urasú, i gcás ina n-éiríonn sealbhú na scairdheimhnithe as an gcomhalta do sholáthar seirbhísí gairmiúla don chliant" Tagairt AN tACHT UM CHÚITEAMH D'INFHEISTEOIRÍ, 1998 http://www.acts.ie/print/ga.act.1998.0037.1.html
    cuideachta theoranta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    cuideachta phríobháideach faoi dhliteanas teoranta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    cuideachta phríobháideach faoi theorainn scaireanna Tagairt Comhairle-GA, bunaithe ar ACHT NA gCUIDEACHTAÍ (LEASÚ), 1983, http://www.acts.ie/print/ga.act.1983.0013.1.html
    ga
    Comhthéacs "ciallaíonn “cuideachta phoiblí theoranta” cuideachta phoiblí faoi theorainn scaireanna nó cuideachta phoiblí faoi theorainn ráthaíochta a bhfuil scairchaipiteal aici, agus ar cuideachta í..." Tagairt ACHT NA gCUIDEACHTAÍ (LEASÚ), 1983, http://www.acts.ie/print/ga.act.1983.0013.1.html
    GmbH | Ges.mbH | Gesellschaft mit beschränkter Haftung | PGmbH | Privatgesellschaft mit beschränkter Haftung
    de
    Sainmhíniú nicht börsennotierte Kapitalgesellschaft (d.h. Gesellschaftsanteile werden nicht öffentlich gehandelt) mit eigenständiger Rechtspersönlichkeit, bei der die Gesellschafter lediglich mit ihren Einlagen haften Tagairt Council-DE vgl. Gabler Wirtschaftslexikon https://wirtschaftslexikon.gabler.de/definition/gesellschaft-mit-beschraenkter-haftung-gmbh-36671 (3.1.2019)
    Nóta weit verbreitete Rechtsform in DE
    private limited company | Ltd. | private company limited by shares | limited | Ltd | private company with limited liability | private limited-liability company | limited company | private limited liability company
    en
    Sainmhíniú company whose shareholders have limited liability and whose shares may not be offered to the general public, unlike those of a public limited company IATE:792628 Tagairt CENTERM, based on: Wikipedia, http://en.wikipedia.org/wiki/Private_company_limited_by_shares [16.4.2013]
    Nóta The most common form of "limited company" IATE:781166 in the UK context.
    SARL | société privée à responsabilité limitée | société à responsabilité limitée | S.P.R.L | SPRL | société fermée à responsabilité limitée
    fr
    Sainmhíniú société commerciale dont le capital est divisé en parts (qui ne sont pas librement cessibles) et dont les associés ne supportent les pertes éventuelles qu'à hauteur de leurs apports Tagairt Conseil-FR, d'après le code de commerce (version en vigueur au 1er janvier 2009) http://www.legifrance.gouv.fr/affichCodeArticle.do?cidTexte=LEGITEXT000005634379&idArticle=LEGIARTI000019291708&dateTexte= [24.5.2013]
  9. ENVIRONMENT|deterioration of the environment|nuisance|pollutant|atmospheric pollutant|greenhouse gas · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|maritime transport

    #599337

    IATE #3599856
    innéacs déine astaíochtaí gás ceaptha teasa Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Treibhausgasintensitätsindex
    de
    Sainmhíniú Wert, der anhand der Formel zur Bestimmung der Treibhausgasintensität der an Bord eines Schiffs verbrauchten Energie berechnet wird und über oder unter dem Grenzwert für die Treibhausgasintensität liegen oder diesem entsprechen kann Tagairt COM-DE in Anlehnung an COM Terminology Coordination:COM-EN, DG MOVE (16.7.2021)
    greenhouse gas intensity index | GHG intensity index
    en
    Sainmhíniú value calculated with the formula determining the greenhouse gasintensity of the energy used on board which can be above, below or at the greenhouse gas intensity limit Tagairt COM-Terminology Coordination, based on: European Commission. DG MOVE. Correspondence dated 16.7.2021
    Nóta In practice the formula will be used to determine the reference value against which percentage savings will be required.
    indice d'intensité des émissions de gaz à effet de serre | indice d'intensité des émissions de GES
    fr
  10. ENERGY · ENVIRONMENT · ENVIRONMENT|deterioration of the environment

    #571078

    IATE #2244926
    déine astaíochtaí gás ceaptha teasa Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Treibhausgasemissionsintensität | Emissionsintensität | Treibhausgasintensität
    de
    Sainmhíniú Verhältnis von Treibhausgas- bzw. CO2-Emissionen zur Bruttowertschöpfung eines Wirtschaftssektors oder zum BIP Tagairt 1) Statistik kurzgefasst - Umwelt und Energie - 16/2006 http://www.uni-mannheim.de/edz/pdf/statinf/06/KS-NQ-06-016-DE.pdf (8.11.2007); 2) Bayerisches Staatsministerium für Umwelt http://www.stmugv.bayern.de/eu/erweiterung/umwelt.htm (8.11.2007)
    Nóta Maßstab für die Umweltauswirkungen wirtschaftl. Tätigkeiten durch die von ihnen verursachten Treibhausgasemissionen; XREF: Emissionsintensität (i.w.S.) IATE:2247061 , CO2-Intensität IATE:898529
    GHG intensity | greenhouse gas intensity | emissions intensity
    en
    Sainmhíniú greenhouse gas [ IATE:835577 ] emissions divided by economic output Tagairt COM-EN, based on: Target: intensity - an analysis of greenhouse gas intensity targets. Herzog, T. et al. World Resources Institute, 2006. http://pdf.wri.org/target_intensity.pdf [13.12.2012]
    Nóta n.b. greenhouse gas (GHG) emissions are almost always measured in tonnes of carbon dioxide (CO2) [ IATE:1084566 ] or in tonnes of carbon dioxide equivalent [ IATE:3518035 ] (if other GHGs such as methane (CH4) or nitrous oxide (N2O) are factored in). The measure of economic output, however, can vary significantly. If the indicator pertains to an industry or firm, output is usually expressed in terms of either physical output (e.g., tonnes of steel, cement, or aluminium) or an economic metric that approximates physical output (e.g. revenue, sales value).At the national level, economic output is usually quantified as GDP[ IATE:1104444 ].
    intensité des GES | intensité des émissions | intensité des gaz à effet de serre | intensité de GES
    fr
    Sainmhíniú (1) L'intensité des gaz à effet de serre est définie comme étant le rapport entre les émissions et la production économique. (2) "...l’intensité de GES (...) reflète la quantité d'émissions de GES produite par unité du PIB, …" Tagairt (1) http://usinfo.state.gov/fr/Archive/2006/Apr/20-391629.html ; (2) Communication de la Cion: Progrès accomplis dans la réalisation des objectifs assignés au titre du protocole de Kyoto CELEX:52007DC0757/FR (08/01/2008)
  11. ENVIRONMENT|deterioration of the environment|nuisance|pollutant|atmospheric pollutant|greenhouse gas · ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy

    #538580

    IATE #884876
    taiscumar Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    taiscumar gás ceaptha teasa Tagairt Comhairle-GA, bunaithe ar an ngearrthéarma san iontráil seo agus ar IATE:840879 agus 'umair de gháis cheaptha teasa' in Rialachán (AE) 2018/841
    ga
    Treibhausgasspeicher | Speicher | Reservoir | Treibhausgas-Speicher
    de
    Sainmhíniú ein oder mehrere Bestandteile des Klimasystems, in denen ein Treibhausgas oder eine Vorläufersubstanz eines Treibhausgases zurückgehalten wird Tagairt Rahmenübereinkommen der Vereinten Nationen über Klimaänderungen - Erklärungen
    Nóta NICHT DASSELBE wie "Senke" (= Vorgang) IATE:840879 Weiter gefasst als Kohlenstoffspeicher/Kohlenstoffreservoir , s. a. sprachenübergreifende Erläuterung oben.
    reservoir | greenhouse gas reservoir | GHG reservoir
    en
    Sainmhíniú component of the climate system, other than the atmosphere, which has the capacity to store, accumulate or release a greenhouse gas or a precursor of a greenhouse gas Tagairt Allwood J.M., V. Bosetti, N.K. Dubash, L. Gómez-Echeverri, and C. von Stechow, 2014: Glossary (26.9.2019). In: Climate Change 2014: Mitigation of Climate Change. Contribution of Working Group III to the Fifth Assessment Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change. Cambridge University Press, Cambridge, United Kingdom and New York, NY, USA.
    Nóta The UNFCCC distinguishes between 'reservoir' as a storage component of the climate system and 'sink' as the mechanism of GHG absorption. See greenhouse gas sink. A reservoir can act as a sink if it absorbs more greenhouse gases than it releases.
    réservoir de GES | réservoir | réservoir de gaz à effet de serre
    fr
    Sainmhíniú composant du système climatique, autre que l’atmosphère, capable de stocker, accumuler ou émettre des gaz à effet de serre Tagairt Conseil-FR, d'après Glossaire du GIEC (9.10.2019)
    Nóta La Convention sur les changements climatiques établit une distinction entre "réservoir" (= constituant du système climatique) et "puits" (= processus, activité ou mécanisme). Les roches carbonatées et les combustibles fossiles sont des réservoirs. Une forêt peut être à la fois un puits (photosynthèse) et un réservoir.
  12. ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations|UN specialised agency|International Maritime Organisation

    #594679

    IATE #3582088
    straitéis tosaigh na hEagraíochta Muirí Idirnáisiúnta um laghdú astaíochtaí gás ceaptha teasa ó longa Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    straitéis tosaigh IMO um laghdú astaíochtaí gás ceaptha teasa ó longa Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    erste IMO-Strategie zur Verringerung der Treibhausgasemissionen von Schiffen
    de
    Initial Strategy on reduction of GHG emissions from ships | Initial IMO Strategy on Reduction of GHG Emissions from Ships | Initial IMO greenhouse gas strategy | IMO’s Initial Strategy on reduction of GHG emissions from ships | Initial Strategy on Reduction of Greenhouse Gas Emissions from Ships | Initial International Maritime Organization Strategy on Reduction of GHG Emissions from Ships | International Maritime Organisation Strategy on Reduction of GHG Emissions from Ships | Initial Strategy
    en
    Sainmhíniú International Maritime Organization strategy adopted in April 2018, setting out a vision to reduce and phase out greenhouse gas emissions from international shipping as soon as possible in the 21st century Tagairt Council-EN, based on: Note by the International Maritime Organization to the forty-eighth session of the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice (SBSTA 48) Bonn, Germany, 30 April to 11 May 2018 - Agenda item 10(c) Emissions from fuel used for international aviation and maritime transport - Adoption of the Initial IMO Strategy on Reduction of GHG Emissions from Ships (26.7.2021)
    Nóta The strategy was adopted by means of a Resolution on 13 April 2018.
    stratégie initiale de l'OMI pour la réduction des émissions de GES provenant des navires | stratégie initiale de l'Organisation maritime internationale concernant la réduction des émissions de gaz à effet de serre provenant des navires | stratégie initiale de l'OMI en matière de gaz à effet de serre | stratégie initiale de l’OMI concernant la réduction des émissions de gaz à effet de serre provenant des navires
    fr
    Sainmhíniú stratégie adoptée en avril 2018 par l'Organisation maritime internationale (OMI) pour confirmer son engagement à réduire les émissions de gaz à effet de serre provenant des transports maritimes internationaux et à les éliminer dans les plus brefs délais au cours du XXIe siècle Tagairt COM-FR et Conseil-FR, d'après le site de l’OIM > MediaCentre > Latest news (13 avril 2018) > Climat : l’OMI adopte une stratégie pour la réduction des émissions de gaz à effet de serre des transports maritimes (18.6.2021)
    Nóta Cette stratégie doit:- exposer la vision d'avenir du secteur des transports maritimes internationaux;- fixer des niveaux d'ambition pour la réduction des émissions de gaz à effet de serre et définir des principes directeurs en la matière;- prévoir des mesures envisageables à court, moyen et long terme, accompagnées de calendriers éventuels et de leurs incidences sur les États;- identifier des obstacles et des mesures d'appui concernant notamment le renforcement des capacités, la coopération technique et la recherche et le développement.