EUROPEAN UNION|European construction|EU relations
- prionsabal aontacht na hionadaíochta seachtraí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Grundsatz des geschlossenen Auftretens nach außen | Grundsatz der geschlossenen völkerrechtlichen Vertretung | Prinzip der geschlossenen völkerrechtlichen Vertretung
- de
- Definition Prinzip, nach dem die Union und ihre Mitgliedstaaten sowie diese untereinander ihr Verhalten in den internationalen Organisationen abstimmen, um mit einer Stimme zu sprechen Reference Council-DE
- Comment Begründet eine Verpflichtung zur engen Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten und den Unionsorganen; XREF: auswärtiges Handeln der Union IATE:887334 ; Kohärenz des auswärtigen Handelns der Union IATE:895863
- principle of unity in external representation | principle of unity of external representation | unity of external action
- en
- Definition principle of the EU being able to speak with a single voice in its multilateral negotiations Reference A Comparative Case Study on the Relationship between EU Unity and its Effectiveness in Multilateral Negotiations, Louise van Schaik, July 2010, http://www.clingendael.nl/sites/default/files/20100700_cesp_summary_vanschaik.pdf [13.03.2015]
- Comment See also: - the Union's external action [ IATE:887334 ] - consistency of the Union's external action [ IATE:895863 ], which refers more to consistency between policy areas
- principe d'unité de la représentation extérieure | principe de l'unité de la représentation extérieure
- fr
- Definition principe selon lequel l'Union européenne parle d'une seule voix dans le cadre des négociations multilatérales Reference Conseil-FR, d'après van Schaik L., "A Comparative Case Study on the Relationship between EU Unity and its Effectiveness in Multilateral Negotiations", juillet 2010, http://www.clingendael.nl/sites/default/files/20100700_cesp_summary_vanschaik.pdf [18.3.2015]
- Comment A distinguer de la "cohérence de l'action extérieure de l'Union" [ IATE:895863 ] qui concerne plutôt la cohérence entre les différents domaines de l'action extérieure de l'Union et entre ceux-ci et ses autres politiques. Voir également "action extérieure de l'Union" [ IATE:887334 ].