Gaois

Téarmaí cosúla:

Bailiúchán téarmaí dlí agus reachtaíochta i nGaeilge a baineadh as bunachar ilteangach téarmaí an Aontais Eorpaigh. Breis eolais »

73 toradh

  1. communications · land transport · TRANSPORT
    frithingiú gníomhach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    aktives Zielsuchen
    de
    active homing
    en
    Sainmhíniú the homing of an aerodynamic or space vehicle in which energy waves(as radar)are transmitted from the vehicle to the target and reflected back to the vehicle to direct the vehicle toward the target Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    guidage à auto-directeur actif | autoguidage actif
    fr
  2. military equipment
    treoraíocht frithinge ghníomhach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    aktive Zielsuchlenkung
    de
    active homing guidance
    en
    Sainmhíniú type of homing guidance where the missile itself contains both the transmitter and the receiver for tracking the target Tagairt COM-Terminology Coordination, based on: - Missile Guidance. (4.12.2020) Aerospaceweb.org- Manish Debnath, 'Protection of Cruise Missile from the Threat of AntiCruise Missile (ACM) by Using Small Air-to-Air Missile (AAM)', (4.12.2020) International Journal of Trend in Research and Development, Volume 3(5), Sep-Oct 2016, ISSN: 2394-9333
    guidage actif | guidage à auto-directeur actif | autoguidage actif
    fr
    Sainmhíniú méthode de guidage dans laquelle et la source d'éclairage de l'objectif et le récepteur détectant l'énergie réfléchie par cet objectif sont incorporés au missile Tagairt 1)Dictionnaire Aéronautique Multilingue(AGARD,1980)
  3. social affairs · health · social sciences
    cúram sa teaghais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    cúram baile Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Aon duine nach bhfuil 16 bliana d’aois slánaithe aige nó aici (dá ngairtear ‘an leanbh’ san alt seo) is leanbh cáilithe é nó í chun liúntas cúraim baile a íoc más rud é...' Tagairt An tAcht Leasa Shóisialaigh (Forálacha Ilghnéitheacha), 2010, https://data.oireachtas.ie/ie/oireachtas/act/2010/28/gle/enacted/a2810i.pdf [8.10.2018]
    häusliche Pflege | Versorgung zu Hause
    de
    Sainmhíniú pflegerische und hauswirtschaftliche Versorgung pflegebedürftiger Menschen außerhalb von teil- oder vollstationären Einrichtungen in ihrer häuslichen Umgebung Tagairt Wikipedia > Häusliche Pflege, https://de.wikipedia.org/wiki/H%C3%A4usliche_Pflege (7.11.2017)
    care at home | domiciliary care | care in the home | home care | home-care service | homecare | domiciliary | home care service | domestic care service | home-based care
    en
    Sainmhíniú home nursing and personal care provided in their own homes to people who by reason of illness, infirmity or disability are unable to provide it for themselves without assistance Tagairt COM-EN, based on: Department of Health. Supported Housing and Care Homes: Guidance on Regulation, London, August 2002, http://webarchive.nationalarchives.gov.uk/20130107105354/http://www.dh.gov.uk/prod_consum_dh/groups/dh_digitalassets/@dh/@en/documents/digitalasset/dh_4060247.pdf [2.9.2016]
    Nóta It includes such things as assistance with bodily functions such as feeding, bathing and toileting; helping a person get out of a bath and helping them to get dressed; non-physical care, such as advice, encouragement and supervision relating to the foregoing, such as prompting a person to take a bath and supervising them during this; emotional and psychological support, including the promotion of social functioning, behaviour management, and assistance with cognitive functions.See also: community care [ IATE:930738 ]
    soins à domicile | service de soins à domicile
    fr
    Sainmhíniú soins ou services pratiqués par des personnels soignants ou prestataires privés d'assistance médicale à domicile permettant aux personnes âgées et aux personnes handicapées d’être traitées à domicile Tagairt COM-FR, d’après: - le site du Figaro, Accueil > Santé > Actualité Santé > Seniors > Soins à domicile > Qu’est-ce que c’est?, http://sante.lefigaro.fr/social/personnes-agees/soins-domicile/quest-ce-que-cest [22.11.2017] - le portail national pour les personnes âgées, Accueil > Vivre à domicile > Etre soigné à domicile > Les SSIAD (services de soins infirmiers à domicile) (12.1.2015), http://www.pour-les-personnes-agees.gouv.fr/vivre-domicile/etre-soigne-domicile/les-ssiad-services-de-soins-infirmiers-domicile [22.11.2017]
    Nóta Nature des soins: surveillance médicale, assistance pour les soins de toilette et d'hygiène, soins paramédicaux (kinésithérapeute, pédicure, etc.) Il faut rapprocher à l’expression «soins à domicile» celle d’hospitalisation à domicile (HAD) [IATE:262918 ], qui désigne des soins donnés à domicile par un service de l'hôpital.
  4. migration · admission of aliens · European Commissioner · public safety
    an Coimisinéir um Ghnóthaí Baile Tagairt Ylva Johansson - Coimisinéir - Gnóthaí Baile https://ec.europa.eu/commission/commissioners/sites/comm-cwt2019/files/team_attachments/globe-college-protocol-2019-2024_ga.pdf Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Maidir le hathchóiriú an Chomhchórais Eorpaigh Tearmainn atá againn, is é céad rud a dhéanfaimid, in éineacht leis an gCoimisinéir um Ghnóthaí Baile, ná dul i mbun idirphlé libhse agus leis na Ballstáit.' Tagairt 'Gealltanais a tugadh ag éisteachtaí na gCoimisinéirí ainmnithe,' Parlaimint na hEorpa, https://www.europarl.europa.eu/RegData/etudes/BRIE/2019/629837/IPOL_BRI(2019)629837_GA.pdf [2.3.2020]
    Kommissar für Inneres | Kommissarin für Inneres
    de
    Commissioner for Home Affairs
    en
    Sainmhíniú member of the European Commission responsible for migration, asylum, and internal security Tagairt COM-Terminology Coordination, based on: President-elect von der Leyen’s Mission Letter to Ylva Johansson (12.9.2019)
    commissaire aux affaires intérieures | commissaire chargée des affaires intérieures
    fr
  5. EU institution
    an Coimisinéir um Ghnóthaí Baile Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhalta den Choimisiún atá freagrach as Gnóthaí Baile Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kommissar für Inneres | für Inneres zuständiges Mitglied der Kommission | für Inneres zuständiges Kommissionsmitglied
    de
    Member of the Commission responsible for | Commissioner for Home Affairs
    en
    Nóta From September 2014, this Commissioner's portfolio falls under the responsibilities of the Commissioner for Migration and Home Affairs [ IATE:3562190 ] Portfolio announced by President Barroso in 2009.
    commissaire chargé des affaires intérieures
    fr
  6. social affairs · international agreement
    an Coinbhinsiún maidir le hObair sa Bhaile, 1996 Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Coinbhinsiún maidir le hObair sa Bhaile Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über Heimarbeit, 1996
    de
    Sainmhíniú IAO-Übereinkommen C177 Tagairt http://www.ilo.org/dyn/normlex/en/f?p=NORMLEXPUB:12100:0::NO:12100:P12100_INSTRUMENT_ID:312322:NO [Stand: 25.3.2013]
    Nóta Am 22. April 2000 in Kraft getreten.
    ILO Convention 177 | Convention concerning Home Work | Home Work Convention, 1996 | ILO Convention No. 177
    en
    Nóta ILO Date of adoption: 20.6.1996 Date of entry into force: 22.4.2000 C177
    Convention sur le travail à domicile
    fr
    Nóta Date d'adoption: 20.6.1996Date d'entrée en vigueur: 22.4.2000C177
  7. housing policy · demography and population · building and public works
    tithíocht údaráis áitiúil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Riamh anall, ba í tithíocht údaráis áitiúil/tithíocht shóisialta an phríomhrogha dóibh siúd nach raibh sé d’acmhainn acu tithíocht a fháil óna n-acmhainní féin. Cé gur tugadh isteach roghanna tithíochta eile le blianta beaga anuas, fanann údaráis áitiúla mar na príomhsholathróirí do thithíocht shóisialta, a chuireann raon tithíochta ar cíos ar fáil chun riachtanais éagsúla lóistín a chomhlíonadh.' Tagairt 'Tithíocht Údaráis Áitiúil', Comhairle Chontae na Gaillimhe, http://www.galway.ie/ga/seirbhisi/tithiocht/tithiochtudarais/ [11.12.2017]
    tithíocht comhairle áitiúla Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    kommunal | Gemeindewohnung | Sozialwohnung
    de
    Sainmhíniú speziell bezogen auf EN 'council housing': Wohnung im sozialen Wohnungsbau IATE:825657 , die sich in kommunalem Eigentum befindet Tagairt Council-DE
    local authority housing | council home | council flat | council house | council housing
    en
    Sainmhíniú housing owned by a local authority Tagairt Council-CENTERM
    Nóta County councils, district councils, metropolitan districts, unitary authorities and London boroughs are all types of 'local authority'.Such housing is a component of the broader concept of 'social housing' [ IATE:1690992 ] in the UK context.Comprises council houses and council flats.
    logement communal | logement social communal
    fr
    Sainmhíniú au Royaume-Uni, logement social locatif proposé par les autorités locales Tagairt Conseil-FR, d'après site de la Caisse d'allocations familliales, Recherches et Prévisions, nº 94, décembre 2008, article de Laurent Ghekière, Le développement du logement social dans l'Union européenne, https://www.caf.fr/sites/default/files/cnaf/Documents/Dser/PSF/094/RP94-LGhekiere.pdf [6.12.2016]
    Nóta Voir aussi logement social IATE:1690992
  8. LAW · EU institution · European Union
    Ard-Stiúrthóireacht Gnóthaí Baile Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    AS um Imirce agus Gnóthaí Baile Tagairt An Treoir Stíle Idirinstitiúideach > 9.6. Ard-Stiúrthóireachtaí agus seirbhísí an Choimisiúin: na teidil oifigiúla, http://publications.europa.eu/code/ga/ga-390600.htm [23.2.2015]
    ga
    an Ard-Stiúrthóireacht um Imirce agus Gnóthaí Baile Tagairt An Treoir Stíle Idirinstitiúideach > 9.6. Ard-Stiúrthóireachtaí agus seirbhísí an Choimisiúin: na teidil oifigiúla, http://publications.europa.eu/code/ga/ga-390600.htm [23.2.2015]
    ga
    GD Migration und Inneres | GD Inneres | Generaldirektion Inneres | Generaldirektion Migration und Inneres
    de
    DG Migration and Home Affairs | Directorate-General for Home Affairs | Directorate-General for Migration and Home Affairs | DG Home Affairs
    en
    Sainmhíniú directorate-general [IATE:1162180 ] of the European Commission [ IATE:956044 ] responsible for immigration and asylum policy, migration and border security Tagairt COM-EN, based on: European Commission. Migration and Home Affairs, http://ec.europa.eu/dgs/home-affairs/index_en.htm [14.3.2016]
    DG Migration et affaires intérieures | direction générale de la migration et des affaires intérieures | DG Affaires intérieures | direction générale des affaires intérieures
    fr
    Nóta La DG Justice, liberté et sécurité est divisée en deux nouvelles DG : DG Affaires intérieures et DG Justice [15.2.2011]
    HOME
    mul
  9. communications systems
    DTH Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    díreach chuig an mbaile Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Satelliten-Direktempfang | DTH
    de
    Sainmhíniú unmittelbarer Empfang von einem Kommunikationssatellit Tagairt Wikipedia > Rundfunksatellit, https://de.wikipedia.org/wiki/Rundfunksatellit (12.2.2018)
    direct-to-home broadcasting | direct-to-home | DTH | direct to the home
    en
    Sainmhíniú distribution of television signals from high-powered geostationary satellites to small dish antennas and satellite receivers in homes Tagairt Innovation, Science and Economic Development Canada > Internet, Radio, and Wireless > Spectrum Management and Telecommunications > Consumer Information > Direct-to-Home (DTH) Satellite Broadcasting, http://www.ic.gc.ca/eic/site/smt-gst.nsf/eng/h_sf05562.html [22.3.2017]
    radiodiffusion directe par satellites | DBS | radiodiffusion directe à domicile | DTH
    fr
    Sainmhíniú distribution de signaux, généralement des signaux de télévision, mais aussi de son et de données, directement à un récepteur d'émissions de satellite chez le client (et non, par exemple, à destination d'un système de télédistribution par câble) par le truchement d'un satellite utilisant les bandes de fréquence réservées au service de radiodiffusion par satellites Tagairt XIII 28(90)
  10. consumption · insurance · health
    EHLASS Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Córas Eorpach Faireachais maidir le tionóiscí sa bhaile agus tráth fóillíochta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    EHLASS | europäisches Überwachungssystem für Heim- und Freizeitunfälle
    de
    Nóta SYN/ANT: andere Bezeichnung: "gemeinschaftliches Informationssystem über Haus- und Freizeitunfälle", s. Entscheidung 3092/94/EG zur Errichtung eines gemeinschaftlichen Informationssystems über Haus- und Freizeitunfälle, AB L 331/1994 S. 1 ff.;DIV: hym 22/8/2003
    EHLASS | European Home and Leisure Accident Surveillance System
    en
    Nóta SYN/ANT: Also: Community System of Information on Home and Leisure Accidents; EHLASS System
    Système européen de surveillance des accidents domestiques et de loisirs | EHLASS
    fr
  11. communications systems
    snáithín optúil chomh fada leis an mbaile Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    FTTH | Kabel bis zum Haus | Glasfaserhausanschluss | Faser zum Teilnehmer
    de
    Sainmhíniú Verlegen eines Glasfaserkabels bis zum einzelnen Haus Tagairt KOM(94) 682, Anhang
    FTTH | fibre to the home | fiber
    en
    Sainmhíniú access network consisting of optical fibre lines in both the feeder and the drop segments of the access network, i.e. connecting a customer’s premises (the home or in multi-dwelling units the apartment) to the metropolitan point of presence (MPoP) by means of optical fibre Tagairt Recommendation on regulated access to Next Generation Access Networks (NGA) CELEX:32010H0572/EN
    Nóta Fibre optic cable is an alternative to coaxial cable. Also referred to as fibre-to-the-building (FTTB), which includes optical fibre that is installed directly into a home or enterprise.Webopedia http://www.webopedia.com/TERM/F/FTTH.html [1.6.2011]. See also fibre to the building [ IATE:1052649 ]
    fibre jusqu’à l’immeuble | fibre jusqu’au foyer | une fibre par abonné | FTTH
    fr
    Sainmhíniú expression utilisée pour désigner la pose de fibre optique jusqu'au pied de l'immeuble d'habitations individuelles Tagairt COM(94)682,annexe
  12. international agreement · EU relations · fisheries
    an Comhaontú Comhpháirtíochta Iascaigh idir an Comhphobal Eorpach de pháirt amháin, agus Rialtas na Danmhairge agus Rialtas Dúchais na Graonlainne, den pháirt eile Tagairt 'Riar na hOibre,' Dáil Éireann, http://www.oireachtas.ie/documents/op/sep15/business/op220915.pdf [29.5.2017] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Fisheries Partnership Agreement between the European Community on the one hand, and the Government of Denmark and the Home Rule Government of Greenland, on the other
    en
    accord de partenariat dans le secteur de la pêche entre la Communauté européenne, d'une part, et le gouvernement du Danemark et le gouvernement autonome du Groenland, d'autre part
    fr
  13. health policy
    cúram foirmiúil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Agus 'Spriocanna Barcelona' á leagan síos acu, tá gealltanas tugtha ag an Aontas Eorpach gona Bhallstáit go ndéanfar cúram foirmiúil leanaí a chur ar fáil do 90% ar a laghad de na leanaí san Aontas idir 3 bliana d'aois agus an aois éigeantach scolaíochta, agus do 33% ar a laghad de na leanaí faoi bhun 3 bliana d'aois faoin mbliain 2010.' Tagairt 'Beartais forbartha chomhtháite don luath-óige mar uirlis chun an bhochtaineacht a laghdú agus an cuimsiú sóisialta a chur chun cinn - Conclúidí ón gComhairle,' Comhairle an Aontais Eorpaigh, http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-10306-2018-INIT/ga/pdf [5.7.2018]
    formelle Pflege
    de
    formal care | formal home health care
    en
    Sainmhíniú care supplied by the institutionalised health and social-care systems Tagairt K. BOLIN, B. LINDGREN and P. LUNDBORG. 'Informal and formal care among single-living elderly in Europe', Health Economics, Vol. 17, Issue 3, March 2008, pp. 393–409 , http://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1002/hec.1275/abstract [6.10.2017]
    Nóta See also: informal care (antonym) [ IATE:1730273 ]
    soin formel | soins formels
    fr
    Sainmhíniú ensemble des soins prodigués à une personne malade ou ayant besoin d'assistance par des dispensateurs de soins appartenant à des structures reconnues par les pouvoirs publics (prestataires de soins médicaux ou paramédicaux, personnel des structures de soutien aux soins à domicile, etc.) Tagairt COM-FR, d’après: 1. le document de l’Institut national belge d’assurance maladie-invalidité intitulé «Note conceptuelle relative aux soins alternatifs et de soutien aux soins à des personnes âgées fragiles – Protocole 3 : soins aux personnes âgées – 2ème appel à projets» (23.11.2015), http://www.inami.fgov.be/SiteCollectionDocuments/note-alternatifs-soins-personnes-agees.docx [7.12.2017] 2. l’Office québécois de la langue française, Le grand dictionnaire terminologique en ligne > aide naturelle, http://www.granddictionnaire.com/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=8400292 [7.12.2017]
    Nóta Voir aussi: soins informels (antonyme) [ IATE:1730273 ]
  14. European construction
    an Grúpa Comhairleach Ardleibhéil ar Thodhchaí an Bheartais Eorpaigh um Ghnóthaí Baile Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Hochrangige Beratende Gruppe zur Zukunft der europäischen Innenpolitik | Zukunftsgruppe
    de
    Sainmhíniú informelle Gruppe auf Ministerebene zum Austausch über die Zukunft des europäischen Raums der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts Tagairt Bericht der Informellen Hochrangigen Beratenden Gruppe zur Zukunft der europäischen Innenpolitik ("Zukunftsgruppe") http://register.consilium.europa.eu/pdf/de/08/st11/st11657.de08.pdf
    Nóta d. Empfehlungen d. Gruppe sollen als Anregung für das nächste Mehrjahresprogramm im Bereich JI dienenDIV: aka, 18.07.08, UPD: cba, 7.1.2009
    Future Group | High-Level Advisory Group on the Future of European Home Affairs Policy
    en
    Sainmhíniú Set up at the informal meeting of Ministers of the Interior and Immigration in Dresden in 2007 to consider the future of the European area of justice, freedom and security. It was co-chaired by the Vice-President of the European Commission and the Minister of Interior of the acting Presidency. Tagairt Council document 11657/08 http://register.consilium.europa.eu/pdf/en/08/st11/st11657.en08.pdf
    groupe consultatif de haut niveau sur l'avenir de la politique intérieure européenne | groupe sur l'avenir de la politique intérieure
    fr
    Nóta Groupe informel créé lors de la réunion informelle des ministres JAI en janvier 2007, dont la première réunion a eu lieu les 20/21 mai 2007, à Eltville (DE).
  15. FINANCE
    cuntas baile Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Heimatkonto
    de
    Sainmhíniú Konto, das von einer teilnehmenden NZB für Stellen, die als indirekte Teilnehmer zugelassen werden können, außerhalb des PM eröffnet wird Tagairt Leitlinie der Europäischen Zentralbank vom 26. April 2007 über ein transeuropäisches automatisiertes Echtzeit-Brutto-Express-Zahlungsverkehrssystem (TARGET2) CELEX:32007O0002/DE
    home account
    en
    Sainmhíniú account opened outside the Payments Module (PM) by a National Central Bank (NCB) participating in TARGET 2 for an entity that is eligible to become an indirect participant Tagairt COM-EN, based on:Guideline of the European Central Bank on a Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system (TARGET2). CELEX:32007O0002/EN
    compte local
    fr
  16. preparation for market
    lárionad earraí baile Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    home center
    en
    maisonnerie
    fr
    Sainmhíniú commerce ou ensemble de commerces, spécialisé dans la vente au détail d'articles d'équipement pour la maison Tagairt arrêté du 18/02/87 relatif à l'enrichissement du voc.économique et financier,JORF 2/04/87
Gaois

Ár leithscéal

Níl an suíomh seo comhoiriúnach leis an mbrabhsálaí gréasáin Microsoft Internet Explorer. Bain úsáid as Chrome, Edge, Firefox, Opera, nó brabhsálaí nua-aimseartha eile chun teacht ar ábhar an tsuímh.

Déan teagmháil linn ag gaois@dcu.ie sa chás go mbíonn aon cheist agat.