Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

86 results

  1. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #586986

    IATE #3563654
    an Comhaontú Comhpháirtíochta Iascaigh idir an Comhphobal Eorpach de pháirt amháin, agus Rialtas na Danmhairge agus Rialtas Dúchais na Graonlainne, den pháirt eile Reference 'Riar na hOibre,' Dáil Éireann, http://www.oireachtas.ie/documents/op/sep15/business/op220915.pdf [29.5.2017] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Fisheries Partnership Agreement between the European Community on the one hand, and the Government of Denmark and the Home Rule Government of Greenland, on the other
    en
    accord de partenariat dans le secteur de la pêche entre la Communauté européenne, d'une part, et le gouvernement du Danemark et le gouvernement autonome du Groenland, d'autre part
    fr
  2. SOCIAL QUESTIONS|health|health policy

    #577950

    IATE #3524200
    cúram foirmiúil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Agus 'Spriocanna Barcelona' á leagan síos acu, tá gealltanas tugtha ag an Aontas Eorpach gona Bhallstáit go ndéanfar cúram foirmiúil leanaí a chur ar fáil do 90% ar a laghad de na leanaí san Aontas idir 3 bliana d'aois agus an aois éigeantach scolaíochta, agus do 33% ar a laghad de na leanaí faoi bhun 3 bliana d'aois faoin mbliain 2010.' Reference 'Beartais forbartha chomhtháite don luath-óige mar uirlis chun an bhochtaineacht a laghdú agus an cuimsiú sóisialta a chur chun cinn - Conclúidí ón gComhairle,' Comhairle an Aontais Eorpaigh, http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-10306-2018-INIT/ga/pdf [5.7.2018]
    formelle Pflege
    de
    formal care | formal home health care
    en
    Definition care supplied by the institutionalised health and social-care systems Reference K. BOLIN, B. LINDGREN and P. LUNDBORG. 'Informal and formal care among single-living elderly in Europe', Health Economics, Vol. 17, Issue 3, March 2008, pp. 393–409 , http://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1002/hec.1275/abstract [6.10.2017]
    Comment See also: informal care (antonym) [ IATE:1730273 ]
    soins formels | soin formel
    fr
    Definition ensemble des soins prodigués à une personne malade ou ayant besoin d'assistance par des dispensateurs de soins appartenant à des structures reconnues par les pouvoirs publics (prestataires de soins médicaux ou paramédicaux, personnel des structures de soutien aux soins à domicile, etc.) Reference COM-FR, d’après: 1. le document de l’Institut national belge d’assurance maladie-invalidité intitulé «Note conceptuelle relative aux soins alternatifs et de soutien aux soins à des personnes âgées fragiles – Protocole 3 : soins aux personnes âgées – 2ème appel à projets» (23.11.2015), http://www.inami.fgov.be/SiteCollectionDocuments/note-alternatifs-soins-personnes-agees.docx [7.12.2017] 2. l’Office québécois de la langue française, Le grand dictionnaire terminologique en ligne > aide naturelle, http://www.granddictionnaire.com/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=8400292 [7.12.2017]
    Comment Voir aussi: soins informels (antonyme) [ IATE:1730273 ]
  3. EUROPEAN UNION|European construction

    #571928

    IATE #2250232
    an Grúpa Comhairleach Ardleibhéil ar Thodhchaí an Bheartais Eorpaigh um Ghnóthaí Baile Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zukunftsgruppe | Hochrangige Beratende Gruppe zur Zukunft der europäischen Innenpolitik
    de
    Definition informelle Gruppe auf Ministerebene zum Austausch über die Zukunft des europäischen Raums der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts Reference Bericht der Informellen Hochrangigen Beratenden Gruppe zur Zukunft der europäischen Innenpolitik ("Zukunftsgruppe") http://register.consilium.europa.eu/pdf/de/08/st11/st11657.de08.pdf
    Comment d. Empfehlungen d. Gruppe sollen als Anregung für das nächste Mehrjahresprogramm im Bereich JI dienenDIV: aka, 18.07.08, UPD: cba, 7.1.2009
    Future Group | High-Level Advisory Group on the Future of European Home Affairs Policy
    en
    Definition Set up at the informal meeting of Ministers of the Interior and Immigration in Dresden in 2007 to consider the future of the European area of justice, freedom and security. It was co-chaired by the Vice-President of the European Commission and the Minister of Interior of the acting Presidency. Reference Council document 11657/08 http://register.consilium.europa.eu/pdf/en/08/st11/st11657.en08.pdf
    groupe sur l'avenir de la politique intérieure | groupe consultatif de haut niveau sur l'avenir de la politique intérieure européenne
    fr
    Comment Groupe informel créé lors de la réunion informelle des ministres JAI en janvier 2007, dont la première réunion a eu lieu les 20/21 mai 2007, à Eltville (DE).
  4. FINANCE

    #395905

    IATE #3527124
    cuntas baile Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Heimatkonto
    de
    Definition Konto, das von einer teilnehmenden NZB für Stellen, die als indirekte Teilnehmer zugelassen werden können, außerhalb des PM eröffnet wird Reference Leitlinie der Europäischen Zentralbank vom 26. April 2007 über ein transeuropäisches automatisiertes Echtzeit-Brutto-Express-Zahlungsverkehrssystem (TARGET2) CELEX:32007O0002/DE
    home account
    en
    Definition account opened outside the Payments Module (PM) by a National Central Bank (NCB) participating in TARGET 2 for an entity that is eligible to become an indirect participant Reference COM-EN, based on:Guideline of the European Central Bank on a Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system (TARGET2). CELEX:32007O0002/EN
    compte local
    fr
  5. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · TRADE|consumption|consumer

    #526696

    IATE #130523
    uathoibriú baile Reference 'Léamh an Choimisiúin ar Chúntóirí Digiteacha,' an Coimisiún um Chosaint Sonraí, https://www.dataprotection.ie/ga/treoir-ccs/blaganna/leamh-choimisiuin-ar-chuntoiri-digiteacha [20.1.2022] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Heimelektronik-Systeme | Haushaltsautomatisierung | Haustechnik | Heimelektronik | Haushaltstechnik
    de
    domotics | house automation | home automation
    en
    Definition building automation for a household, enabling the control of, for example, lighting, air conditioning, entertainment systems, appliances and access to the building Reference COM-Terminology Coordination, based on:'Home automation'. Wikipedia, https://en.wikipedia.org/wiki/Home_automation [18.5.2018]
    Comment See also:'home automation'. TechTarget, IoT Agenda, https://internetofthingsagenda.techtarget.com/definition/home-automation [18.5.2018]
    domotique | informatique domestique
    fr
  6. TRADE|marketing|preparation for market

    #558478

    IATE #1474681
    lárionad earraí baile Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    home center
    en
    maisonnerie
    fr
    Definition commerce ou ensemble de commerces, spécialisé dans la vente au détail d'articles d'équipement pour la maison Reference arrêté du 18/02/87 relatif à l'enrichissement du voc.économique et financier,JORF 2/04/87
  7. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · INDUSTRY|electronics and electrical engineering

    #572775

    IATE #3503702
    cumraíocht bhaile Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    mód baile Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    gnáthmhód Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    gnáthchumraíocht Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Normalkonfiguration
    de
    Definition dem Endnutzer im Menü der Ersteinrichtung vom Lieferanten empfohlene Displayeinstellung oder die für eine bestimmungsgemäße Verwendung werkseitig vorgenommene Voreinstellung des elektronischen Displays Reference Delegierte Verordnung (EU) 2019/2013 der Kommission vom 11. März 2019 zur Ergänzung der Verordnung (EU) 2017/1369 des Europäischen Parlaments und des Rates in Bezug auf die Energieverbrauchskennzeichnung elektronischer Displays und zur Aufhebung der Delegierten Verordnung (EU) Nr. 1062/2010 der Kommission (Text von Bedeutung für den EWR.)
    home configuration | home mode | standard mode | normal configuration
    en
    Definition display screen setting which is recommended to the end user by the manufacturer from the initial set-up menu or the factory setting that the electronic display has for the intended product use Reference Commission Decision (EU) 2020/1804 of 27 November 2020 establishing the EU Ecolabel criteria for electronic displays (notified under document C(2020) 8156)
    Comment It must deliver the optimal quality for the end user in a typical domestic or office environment. The normal configuration is the condition in which the declared values for off, standby, networked standby and on mode are measured.
    mode «utilisation à domicile» | mode «standard» | configuration «normale» | configuration «utilisation à domicile»
    fr
    Definition réglage de l’écran d’affichage qui est recommandé par le fabricant à l’utilisateur final depuis le menu de configuration initial ou le réglage usine du dispositif d’affichage électronique pour l’utilisation prévue du produit Reference Décision (UE) 2020/1804 de la Commission établissant les critères d’attribution du label écologique de l’UE aux dispositifs d’affichage électroniques
    Comment Cette configuration ou ce mode doit permettre d’offrir à l’utilisateur final la qualité optimale dans un environnement domestique ou de travail ordinaire. La configuration normale est l’état dans lequel les valeurs déclarées pour les modes arrêt, veille, veille avec maintien de la connexion au réseau et marche sont mesurées.
  9. BUSINESS AND COMPETITION|accounting · FINANCE|financial institutions and credit

    #544374

    IATE #1074462
    tír bhaile Reference An Chomhairle Eorpach An 13 agus an 14 Nollaig 2012 CONCLÚIDÍ http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/ga/ec/134358.pdf ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Maidir leis na hábhair sin, tá sé tábhachtach a áirithiú go mbeidh cothromaíocht idir tíortha baile agus tíortha aíochta.' Reference 'an Chomhairle Eorpach, an 13 agus an 14 Nollaig 2012, Conclúidí,' an Chomhairle Eorpach, http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/ga/ec/134358.pdf [31.3.2017]
    Herkunftsland | Herkunftsstaat | Sitzland
    de
    Definition Land des Firmensitzes eines Unternehmens bzw. Finanzinstituts Reference Vgl. Österr. Nationalbank, Fachglossar – ZABIL-Meldebestimmungen http://www.oenb.at/de/_fachglossar/zabilneu/fachglossar_-_zabil_meldebestimmungen_-_s.jsp#tcm:14-165867 (8.01.2013)
    Comment XREF: Aufnahme- /Niederlassungsland IATE:874071 ;UPD: aka 8.01.2013
    home country
    en
    Definition the country of residence of the head office or ultimate controlling parent of a financial institution Reference Council-EN, based on Guidelines to the international locational banking statistics, Bank for International Settlements, Monetary and Economic Department, May 2012, http://www.bis.org/statistics/locbankstatsguide.pdf [20.12.2012]
    Comment See also in this context "host country" [ IATE:874071 ].
    pays du siège | pays d'origine
    fr
    Definition pays dans lequel est établi le siège d'un groupe bancaire Reference Conseil-FR d'après le rapport trimestriel de la BRI, décembre 2012; http://www.bis.org/publ/qtrpdf/r_qt1212b_fr.pdf [9.1.2013]
    Comment Voir également dans ce contexte pays de résidence [ IATE:874071 ].
  10. ECONOMICS · TRADE|trade|supply and demand

    #545687

    IATE #1104476
    éileamh intíre Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    binnenwirtschaftliche Nachfrage | Inlandsnachfrage | Binnennachfrage
    de
    internal demand | domestic demand | home demand
    en
    Definition sum of final consumption, investment and stock building expenditures by the private and general government sectors in real terms Reference OECD > Economics Department > Economic outlook, analysis and forecasts > EO Sources - Notes to statistical annex tables 1-10: Demand and Output, http://www.oecd.org/eco/outlook/eosources-notestostatisticalannextables1-10demandandoutput.htm [31.3.2016]
    demande intérieure | demande interne
    fr
    Definition consommation finale et dépenses d'investissement dans les secteurs privé et public, plus formation de stocks Reference Site de l'OCDE, "EO Sources - Notes relatives aux tableaux 1-10 de l'Annexe statistique: demande et production", OCDE (17.7.2009), http://www.oecd.org/fr/eco/perspectives/eosources-notesrelativesauxtableaux1-10delannexestatistiquedemandeetproduction.htm [10.7.2014]
  11. FINANCE|financing and investment

    #580897

    IATE #3541374
    iasacht ar chothromas tí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Wohnbaukredit
    de
    HEL | home equity loan
    en
    Definition loan secured by a home equity i.e. the home's fair market value minus the outstanding balance of the original mortgage Reference Commission Delegated Regulation (EU) No 448/2012 of 21 March 2012 supplementing Regulation (EC) No 1060/2009 of the European Parliament and of the Council with regard to regulatory technical standards for the presentation of the information that credit rating agencies shall make available in a central repository established by the European Securities and Markets Authority CELEX:32012R0448/en
  12. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #593654

    IATE #3579040
    geata cónaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    geata baile Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    residential router | local gateway | home gateway | residential gateway | home router
    en
    Definition device that allows a local area network (LAN) to connect to a wide area network (WAN) via a modem Reference Wikipedia > Residential gateway, https://en.wikipedia.org/wiki/Residential_gateway [6.11.2018]
  13. ECONOMICS|economic analysis|statistics · SOCIAL QUESTIONS|social protection

    #565304

    IATE #1690906
    cúnamh baile Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Haushaltshilfe
    de
    home help
    en
    Definition goods and services provided at home to children and/or to those who care for them Reference "ESSPROS Manual and user guidelines — 2016 edition" (3.6.2020), European system of integrated social protection statistics, Eurostat
    aide à domicile
    fr
    Definition biens et services fournis à domicile aux enfants et/ou à ceux qui les gardent Reference Manuel SESPROS,1996,part.2.5.2.2,par.5.10
  14. SOCIAL QUESTIONS|health|health policy|organisation of health care|public health · SOCIAL QUESTIONS|health|illness|epidemic · SOCIAL QUESTIONS|health|medical science|epidemiology

    #596922

    IATE #3589353
    féinleithlisiú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Ba cheart do do leanbh a vacsaíní a fháil mar is gnách. I gcás go bhfuil siomptóim choróinvíris ar do leanbh, áfach, beidh air/uirthi féinleithlisiú. Ná tabhair chuig do lia-chleachtóir ginearálta é/í.' Reference 'Rialtas na hÉireann,' https://www.gov.ie/ga/foilsiuchan/do-phaiste-a-chosaint-ar-coroinviris/ [12.11.2020]
    Selbstisolierung
    de
    self-isolation | home isolation | isolation at home
    en
    Definition <in the context of COVID-19> isolation at home or in a designated setting, in a single, dedicated, adequately ventilated room and preferably using a dedicated toilet, recommended for people while showing symptoms or for a certain period of time Reference COM-Terminology Coordination, based on:European Centre for Disease Prevention and Control (ECDC). 'HELP FIGHT COVID-19' (7.4.2020)
    Comment Not to be confused with quarantine.
    auto-isolement | isolement à domicile | prise en charge à domicile
    fr
    Definition dans le contexte du COVID-19, confinement à domicile d'une personne présentant des symptômes légers de la maladie, dans une chambre individuelle, portes fermées, et aérée régulièrement, idéalement avec un accès à des sanitaires réservés à l'usage propre du malade Reference COM-FR d'après:- site du ministère des solidarités et de la santé (France), fiche patient COVID-19 (17.4.2020) pour l’isolement à domicile- site du gouvernement luxembourgeois, fiche Coronavirus/COVID-19 «isolement à domicile» (17.4.2020)
    Comment À ne pas confondre avec quarantaine (16.4.2020)
  16. TRADE|trade policy|market

    #531147

    IATE #780381
    margadh baile Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    margadh intíre Reference Acht 21/1976, Airt. VII, Alt 6(b) ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Language usage Ciallaíonn "margadh inmheánach" margadh an Aontais Eorpaigh.
    margadh náisiúnta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Binnenmarkt | Inlandsmarkt
    de
    domestic market | national market | home market
    en
    Definition the market within a country's own borders Reference : Deardorff's Glossary of International Economics. Website: http://www-personal.umich.edu/~alandear/glossary/d.html (18.03.2008)
    marché national | marché intérieur
    fr
    Definition Marché existant dans les limites des frontières politiques, géographiques et douanières d'un pays. Reference ---
  18. EUROPEAN UNION|European construction|European Union · LAW

    #550729

    IATE #1230018
    Ballstát baile Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Líontar corrfholúntais sa Pharlaimint ó liostaí d’iarrthóirí ionaid a chuirtear i láthair ag an toghchán. Is ionann an líon iarrthóirí ionaid ar liosta ionaid a chuireann páirtí polaitíochta cláraithe i láthair agus an líon iarrthóirí a chuir an páirtí ar aghaidh sa toghchán don toghlach ach gur féidir suas le ceithre ainm sa bhreis a bheith san áireamh: féadfaidh suas le 3 ainm sa bhreis a bheith ar liosta ionaid iarrthóirí neamh-pháirtí. Ní mór d’iarrthóirí ionaid ar náisiúnaigh de Bhallstát eile nach náisiúnaigh d'Éirinn nó den Bhreatain iad, dearbhú reachtúil agus fianú riachtanach óna mBallstát baile a sholáthar.' Reference 'Parlaimint na hEorpa: An tSlí a dToghtar Ionadaithe na hÉireann,' an Roinn Comhshaoil, Oidhreachta agus Rialtais Áitiúil, http://www.laois.ie/wp-content/uploads/How-Irelands-MPs-are-elected-Irish.pdf [11.12.2017]
    Herkunftsmitgliedstaat
    de
    Definition den Mitgliedstaat, dessen Staatsangehörigkeit der Unionsbürger besitzt Reference AbEG L 329/1993,S.35
    home Member State
    en
    Definition Member State of which a citizen of the [European] Union is a national Reference Article 2(4) of Directive 93/109/EC laying down detailed arrangements for the exercise of the right to vote and stand as a candidate in elections to the European Parliament for citizens of the Union residing in a Member State of which they are not nationals: CELEX:31993L0109/EN
    Etat membre d'origine
    fr
    Definition l'Etat membre dont le citoyen de l'Union est ressortissant Reference JOCE L 329/1993,p.35
  19. FINANCE|free movement of capital|financial market

    #546804

    IATE #1121461
    Ballstát baile Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Herkunftsmitgliedstaat
    de
    home Member State
    en
    Definition Member State in which a credit institution has been authorised in accordance with Articles 6 to 9 and 11 to 14 of Directive 2006/48/EC Reference Article 4(7) of Directive 2006/48/EC relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions: CELEX:32006L0048/EN
    État membre d'origine
    fr
    Definition l'État membre dans lequel un établissement de crédit a été agréé conformément aux articles 6 à 9 et 11 à 14 Reference Directive 2006/48/CE du Parlement européen et du Conseil du 14 juin 2006 concernant l'accès à l'activité des établissements de crédit et son exercice (refonte) , JO L 117 du 30 juin 2006 , http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2006:177:0001:0200:FR:PDF
  20. FINANCE|financial institutions and credit|credit · TRADE|consumption

    #581018

    IATE #3541582
    iasacht le haghaidh tithíocht réamhdhéanta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    home mobile | manufactured housing loan
    en
    Definition loan to finance the purchase or refinance of a manufactured home Reference U.S. Department of Housing and Urban Development > Program Offices > Housing > Single Family > Title I > HUD Financing Manufactured (Mobile) Homes, http://portal.hud.gov/hudportal/HUD?src=/program_offices/housing/sfh/title/repair [16.03.2012]