Comhthéacs "iarrtar ar an nGrúpa Eorpach Rialaitheoirí um Shábháilteacht Núicléach (ENSREG) agus ar an gCoimisiún raon feidhme agus rialacha mionsonraithe na dtástálacha sin a fhorbairt i gcreat comhordaithe i bhfianaise na gceachtanna atá le foghlaim as na himeachtaí a tharla sa tSeapáin" Tagairt Pointe 31, Conclúidí ón gComhairle Eorpach (24/25 Márta 2011) http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/ga/ec/120318.pdf
Sainmhíniú hochrangige Gruppe zur Beratung der Kommission in den Bereichen Sicherheit kerntechnischer Anlagen und Sicherheit abgebrannter Brennelemente und radioaktiver Abfälle Tagairt Beschl. 2007/530/Euratom zur Einsetzung der Europäischen hochrangigen Gruppe für nukleare Sicherheit und Abfallentsorgung, Art.2 ABl. L_195/2007, S.44 CELEX:32007D0530/DE
Sainmhíniú expert body established in 2007 by Commission Decision 2007/530/Euratom which is composed of senior officials from the national nuclear safety, radioactive waste safety or radiation protection regulatory authorities from all 27 Member States in the European Union and representatives of the European Commission and whose role is to help to establish the conditions for continuous improvement and to reach a common understanding in the areas of nuclear safety and radioactive waste management Tagairt European Nuclear Safety Regulators Group (ENSREG) > ENSREG at a glance, http://www.ensreg.eu/members-glance [21.3.2011]
Sainmhíniú organe indépendant d'experts faisant autorité, réunissant des hauts fonctionnaires issus des autorités nationales de réglementation ou de sûreté nucléaire des États membres de l'UE Tagairt COM-FR, d'après: Commission européenne > Energie > Energie nucléaire > ENSREG
Nóta L'intitulé initial "groupe européen de haut niveau sur la sûreté nucléaire et la gestion des déchets" a par la suite été changé en "groupe des régulateurs européens dans le domaine de la sûreté nucléaire" (ENSREG = "European Nuclear Safety Regulators Group").Site ENSREG (en anglais), http://ec.europa.eu/energy/nuclear/ensreg/ensreg_en.htm [11.6.2012]
EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|Council of the European Union · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure · FINANCE|taxation
Sainmhíniú working party, established in 2001 and dealing with selected tax issues (such as taxation of savings, of the financial sector and of interest and royalty payments, the Common Corporate Consolidated Tax Base (CCCTB), the fight against tax evasion and fraud etc.); the aim is to have a discussion on a higher level than the level of delegates attending other taxation working parties Tagairt CENTERM, based on: – Irish EU Presidency, The EU Explained : Council Working Parties. http://eu2013.ie/ireland-and-the-presidency/abouttheeu/theeuexplained/councilworkingparties/ [21.3.2016], – Decision of the Committee of Permanent Representatives of 13 June 2001 setting up a high-level working party, CELEX:42001D0629(01)/EN , and – High Level Working Party on Tax Questions (HLWP), Council of the European Union website, http://www.consilium.europa.eu/en/council-eu/preparatory-bodies/high-level-working-party-tax-questions/ [21.3.2016]
Sainmhíniú groupe institué en vue d'assurer la coordination des travaux et de réaliser des progrès parallèles sur le paquet fiscal Tagairt Décision du Comité des représentants permanents du 13 juin 2001 instituant un groupe de haut niveau
Nóta Avant la décision du Coreper, on parlait du "groupe à haut niveau sur les questions fiscales". Le 4 juillet 1990, le Coreper avait institué le groupe à haut niveau "Harmonisation fiscale". Quant au groupe à haut niveau "Fiscalité", institué par le sommet d'Helsinki, il a terminé ses travaux et n'existe plus.
Sainmhíniú VN-Gruppe mit der Aufgabe, eine globale Agenda mit dem Ziel einer weltweiten, nachhaltigen Energieversorgung bis 2030 auszuarbeiten und entsprechende Maßnahmen festzulegen Tagairt Vgl. http://europa.eu/rapid/press-release_IP-11-1054_de.htm (7.11.14)
Nóta Erreicht werden soll das Ziel durch drei miteinander verknüpfte globale Zielsetzungen bis 2030:- universaler Zugang zu modernen Energiediensten - Verbesserung der Energieeffizienz um 40 %- Erzeugung von 30 % der weltweit verbrauchten Energie aus erneuerbaren QuellenWebsite (EN): http://www.un.org/wcm/content/site/sustainableenergyforall/home (7.11.14)
Sainmhíniú UN group created in 2011 which will be at the head of a new initiative to make sustainable energy universally available. It will comprise leaders from business, government and civil society from across the world and will aim to double the rate of improvement in energy efficiency and double the share of renewable energy in the global energy mix, all by 2030. The initiative will ask countries to provide significant new commitments and establish public-private partnerships to spur private investment towards the key targets. Tagairt UN News Centre, "UN launches initiative to promote sustainable energy for all", http://www.un.org/apps/news/story.asp?NewsID=39640&Cr=sustainable+energy&Cr1= [31/01/12]
Sainmhíniú groupe de l'ONU créé en 2011 et composé de dirigeants d'entreprises, de représentants gouvernementaux et de la société civile du monde entier qui sont chargés d'examiner les moyens de parvenir, avant 2030, à assurer un accès universel aux services énergétiques modernes, à doubler le taux d'amélioration de l'efficacité énergétique et à multiplier par deux la partie renouvelable dans le bouquet énergétique mondial Tagairt D'après: site de l'ONU, "Centre d'actualités de l'ONU, "L'ONU lance une initiative pour promouvoir l'énergie durable pour tous", http://www.un.org/apps/newsFr/storyF.asp?NewsID=26374&Cr=%E9nergie&Cr1 [26.3.2012]
EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|Council of the European Union · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure
Sainmhíniú 2016 eingesetzte hochrangige Gruppe IATE:892861 , die mit der strategischen und horizontalen Koordinierung der Arbeiten des Rates im Zollbereich betraut ist Tagairt Council-DE nach Ratsdok. 14649/16 (nur EN) http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-14649-2016-INIT/en/pdf (5.1.2017)
Sainmhíniú high level working party entrusted with the strategic and horizontal coordination of customs issues in the Council, including legislative and non-legislative activities related to the customs union, customs cooperation, and the cooperation of customs with other authorities and agencies
Sainmhíniú groupe institué en vue de la coordination stratégique et horizontale des travaux préparatoires du Conseil "Compétitivité" (marché intérieur, industrie, recherche et espace) dans le domaine des douanes Tagairt Conseil-FR, d'après 1) l'inventaire des groupes et comités participant aux travaux préparatoires du Conseil et 2) le mandat du groupe en question tel qu'il est défini dans le document 14649/16, http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-14649-2016-INIT/en/pdf
Nóta Voir aussi groupe à haut niveau [ IATE:892861 ]
INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations · INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy|humanitarian aid
Sainmhíniú vom VN-Generalsekretär am 21. Mai 2015 ernannte Gruppe aus namhaften Persönlichkeiten, die Herausforderungen im Zusammenhang mit der Finanzierung humanitärer Hilfe untersuchen und Möglichkeiten finden soll, die Lücke zwischen steigendem Bedarf und den verfügbaren Ressourcen zu schließen Tagairt Council-DE in Anlehnung an Council-EN
Sainmhíniú group of distinguished individuals appointed by the UN Secretary-General on 21 May 2015 to examine humanitarian financing challenges and ways of closing the gap between rising needs and the resources available to meet them Tagairt TERM PL, based on: Secretary-General Appoints High-Level Panel on Humanitarian Financing, United Nations, http://www.un.org/press/en/2015/sgsm16772.doc.htm [17.8.2015]
Nóta The Panel will also work on generating solutions around the issues of more timely and predictable funding, as well as ways in which resources can be used more effectively. It was asked to submit its recommendations to the UNSG in November 2015, with a view to discussions at the World Humanitarian Summit in May 2016.Kristalina Georgieva and Sultan Nazrin Shah were appointed as co-chairs of the Panel.
EUROPEAN UNION · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|research
Sainmhíniú spezielles Gremium des CREST IATE:784321 Tagairt Schlussfolgerungen des Rates zur gemeinsamen Planung der Forschungsprogramme in Europa als Reaktion auf die großen gesellschaftlichen Herausforderungen, ABl. C_24/2009, S.3 CELEX:52009XG0130(01)/DE
Nóta Mandat d. Gruppe im Anh. der Schlussfolgerungen; DIV: RSZ, 15.2.10
Sainmhíniú dedicated configuration of ERAC [IATE:784321 ], composed of high-level representatives of the Member States and of the Commission, formed to identify themes for joint programming chosen following broad public consultation of the different regional, national and European scientific communities Tagairt Council-EN based on Council conclusions concerning joint programming of research in Europe in response to major societal challenges, CELEX:52009XG0130(01)
Sainmhíniú formation spécialisée du CEER [IATE:784321 ] rassemblant des représentants à haut niveau des États membres et de la Commission, chargée d'identifier les thèmes potentiels de programmation conjointe, sélectionnés à la suite d'une large consultation des différentes communautés scientifiques régionales, nationales et européennes. Tagairt Conseil-FR - http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_Data/docs/pressdata/fr/intm/104459.pdf (9.9.2009)
EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Parliament · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|operation of the Institutions
Sainmhíniú horizontal body responsible for promoting and implementing gender mainstreaming within European Parliament’s activities, structures and bodies Tagairt EP-Terminology Coordination, based on: ‘Women in the European Parliament. Political posts. International Women's Day - 8 March 2013’, p. 9, Directorate-General for Personnel, European Parliament, http://www.europarl.europa.eu/RegData/publications/2013/0001/P7_PUB(2013)0001_EN.pdf [27.3.2014]
Sainmhíniú organe horizontal avec la responsabilité de promouvoir et de mettre en oeuvre l’intégration de la dimension de genre dans les travaux, les structures et les organes du Parlement européen Tagairt "Les Femmes au Parlement européen. Niveau politique. Journée internationale de la femme - 8 mars 2013", p. 9, direction générale du personnel, Parlement européen, http://www.europarl.europa.eu/RegData/publications/2013/0001/P7_PUB(2013)0001_FR.pdf [27.3.2014]
ECONOMICS|economic policy|economic policy|economic integration|industrial integration · ENERGY|energy policy|energy industry
Sainmhíniú von der Kommission im Februar 2015 mit dem Ziel eingesetzte hochrangige Gruppe, die Integration der Erdgasmärkte Mittel- und Südosteuropas voranzutreiben und für die Diversifizierung der Gasversorgung sowie für die Harmonisierung der Vorschriften zu sorgen Tagairt Council-DE, gestützt auf Europäische Kommission > Energy > Topics > Infrastructure > High level groups > Central and South Eastern Europe energy connectivity (17.9.2021), Europäische Kommission: "High Level Group on Central and South Eastern Europe Gas Connectivity - CESEC - Terms of Reference (24.9.2021)"
Nóta Das Mandat der Gruppe wurde im September 2017 auf andere Energieträger als Gas ausgeweitet.------------------------------------XREF: Initiative "Energieverbindungsleitungen in Mittel- und Südosteuropa"
Sainmhíniú high-level working group for the European Commission’s Central and South Eastern Europe Energy Connectivity (CESEC) initiative that works to accelerate the integration of central eastern and south eastern European gas and electricity markets Tagairt Council-EN and COM-EN, based on:European Commission > Energy > Topics > Infrastructure > High level groups > Central and South Eastern Europe energy connectivity (17.9.2021)
Nóta Set up by Austria, Bulgaria, Croatia, Greece, Hungary, Italy, Romania, Slovakia and Slovenia and the EU in 2015 and later joined by eight Energy Community contracting parties. In 2017 the scope of the group’s work broadened with the expansion of CESEC cooperation beyond matters relating to gas to include things such as electricity markets, renewables and investment in energy efficiency.
Nóta am 9.8.2010 eingesetzt; die 21 Mitglieder stammen aus Politik, Wirtschaft und Zivilgesellschaft und sollen Entwicklungspfade identifizieren, die eine erfolgreiche Bekämpfung der weltweiten Armut und der Folgen des Klimawandels versprechen und gleichzeitig eine ökologisch und ökonomisch tragfähige Entwicklung gewährleisten; UPD: aka 7.11.11
Sainmhíniú groupe créé par le SG des Nations unies et chargé de réfléchir aux changements climatiques dans leurs rapports avec le développement durable Tagairt Conseil-FR d'après une conférence de presse du secrétaire général des Nations Unies, M. BAN KI-MOON; http://www.un.org/News/fr-press/docs/2010/SGSM13051.doc.htm [10.10.2011]
SOCIAL QUESTIONS|social protection|social security
Sainmhíniú expert group established to provide policy advice to the European Commission on matters related to ways of improving the provision, safety through prudential rules, intergenerational balance, adequacy and sustainability of supplementary (occupational and personal) pensions Tagairt COM-Terminology Coordination, based on:Commission Decision setting up a High-level group of experts on pensions, C(2017) 8523 final
Sainmhíniú groupe dont la mission consiste à fournir des conseils stratégiques à la Commission sur les questions relatives aux moyens d’améliorer les prestations, la sécurité (au travers de règles prudentielles), l’équilibre intergénérationnel, l’adéquation et la viabilité des régimes de retraite complémentaires (professionnels et individuels) Tagairt COM-FR, d’après la décision de la Commission du 18.12.2017 instituant un groupe d’experts de haut niveau sur les retraites, C(2017) 8523
TRANSPORT|land transport|land transport · TRANSPORT|transport policy|transport policy
Sainmhíniú Expertengruppe zur Unterstützung der Kommission in Fragen im Zusammenhang mit der Wettbewerbsfähigkeit und dem nachhaltigen Wachstum der Automobilindustrie Tagairt EP-DE nach: Beschluss der Kommission vom 14. Oktober 2010: Wiedereinsetzung der Hochrangigen Gruppe für Wettbewerbsfähigkeit und nachhaltiges Wachstum der Automobilindustrie in der Europäischen Union (CARS 21), CELEX:32010D1016(01)/DE
Sainmhíniú Commission expert group which helps to identify policies and measures at European Union level, national level and by other stakeholders fostering the competitiveness and sustainable growth of the European Union automotive industry Tagairt EP-Terminology Coordination, based on: Register of Commission Expert Groups and Other Entities, http://ec.europa.eu/transparency/regexpert/index.cfm?do=groupDetail.groupDetail&groupID=2645 [24.5.2016]
EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure
Sainmhíniú von der Kommission eingerichtete Sachverständigengruppe, die im Hinblick auf die Vereinfachung und Verringerung des Verwaltungsaufwands für die Begünstigten bei der Durchführung der ESI-Fonds Ratschläge erteilen soll Tagairt EP-DE nach der englischen Definition
Sainmhíniú expert group set up by the Commission in order to provide advice with regard to simplification and reduction of administrative burden for beneficiaries in the implementation of the European Structural and Investment Funds Tagairt Decision setting up the High Level Group of Independent Experts on Monitoring Simplification for Beneficiaries of the European Structural and Investment Funds, C(2015) 4806 final, http://ec.europa.eu/regional_policy/sources/docoffic/official/decision/dec_c_2015_4806_en.pdf