Gaois

Bailiúchán téarmaí dlí agus reachtaíochta i nGaeilge a baineadh as bunachar ilteangach téarmaí an Aontais Eorpaigh. Breis eolais »

83 toradh

  1. International agreement · International organisation · LAW · Life sciences · Wildlife · Intellectual property
    an Coinbhinsiún idirnáisiúnta do chosaint cineálacha nua plandaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Coinbhinsiún UPOV Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    UPOV Convention | International Convention for the Protection of New Varieties of Plants
    en
    Nóta DIV: ARCHFILE86Signed: Paris, 2.12.1961Revised at Geneva on 10.11.1972, 23.10.1978 and 19.03.1991The International Union for the Protection of New Varieties of Plants (UPOV) [ IATE:791354 ] is an intergovernmental organisation with headquarters in Geneva (Switzerland). UPOV was established by the International Convention for the Protection of New Varieties of Plants. The objective of the Convention is the protection of new varieties of plants by an intellectual property right.
    UPOV-Übereinkommen | Internationales Übereinkommen zum Schutz von Pflanzenzüchtungen
    de
    Sainmhíniú Zuletzt revidiert am 19.03.1991. ; Tagairt Text d. Übereinkommens: http://www.upov.int/de/publications/conventions/1991/act1991.htm
    Nóta MISC: Genf, 02.12.1961. ; siehe auch UPOV IATE:791354
    Convention internationale pour la protection des obtentions végétales | Convention UPOV
    fr
    Nóta Signature: Paris, 2.12.1961 Adoptée à Paris en 1961 et révisée à Genève en 1972, 1978 et 1991.Voir aussi:- Union internationale pour la protection des obtentions végétales (UPOV) IATE:791354 .
  2. International agreement · Air transport
    an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le Comhoibriú um Shábháilteacht na hAerloingseoireachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    "EUROCONTROL" International Convention relating to Cooperation for the Safety of Air Navigation
    en
    Internationales Übereinkommen über Zusammenarbeit zur Sicherung der Luftfahrt "EUROCONTROL" | EUROCONTROL-Übereinkommen
    de
    Nóta XREF: Ergänzt und geändert durch: - Zusatzprotokoll vom 06.07.1970 zum Übereinkommen (Sammlung Multilaterale Verträge, Serie A, Nr. 42/568); - Protokoll vom 21.11.1978 zur Änderung des Zusatzprotokolls (BGBl.II, 1980/1446); - Protokoll vom 12.02.1981 zur Änderung des Übereinkommens (Sammlung Multilaterale Verträge, Serie A, Nr. 64/831): enthält Satzung der durch Artikel 1 des Übereinkommens eingesetzten Agentur (Anlage 1) sowie (ab S. 439) Neufassung der Bestimmungen des Übereinkommens.;MISC: Brüssel, 13.12.1960.;DIV: HK.
    Convention internationale de coopération pour la sécurité de la navigation aérienne "Eurocontrol" | Convention Eurocontrol
    fr
    Nóta MISC: Signature: 1960.12.13 Brussel/Bruxelles; texte de la Convention sur
  3. International agreement · TRANSPORT · Animal health
    Prótacal breise a ghabhann leis an gCoinbhinsiún Eorpach chun Ainmhithe a Chosaint le linn Iompair Idirnáisiúnta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Additional Protocol to the European Convention for the Protection of Animals during International Transport
    en
    Nóta Signed: Strasbourg, 10.5.1975Entry into force: 7.11.1989European Treaty Series (ETS) No. 103Authentic versions: EN-FR
    Protocole additionnel à la Convention européenne sur la protection des animaux en transport international
    fr
    Nóta Signature: 10.5.1979 à StrasbourgEntrée en vigueur: 7.11.1989Conseil de l'Europe; STCE n° 103Versions authentiques: EN-FRDepuis son entrée en vigueur, ce Protocole fait partie intégrante de la Convention IATE:777882
    Zusatzprotokoll zum Europäischen Übereinkommen über den Schutz von Tieren beim internationalen Transport
    de
    Nóta Strassburg, 10.05.1979
  4. International agreement
    an Comhaontú lena bhforáiltear do Chur i bhFeidhm Sealadach na nDréachtchoinbhinsiún Idirnáisiúnta Custaim maidir le Turasóireacht, le Feithiclí Tráchtálacha Bóthair agus le hIompar Idirnáisiúnta Earraí de Bhóthar Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Agreement Providing for the Provisional Application of the Draft International Customs Conventions on Touring, on Commercial Road Vehicles and on the International Transport of Goods by Road
    en
    Accord relatif à l'application provisoire des projets de conventions internationales douanières sur le tourisme, sur les véhicules routiers commerciaux et sur le transport international des marchandises par la route
    fr
    Nóta MISC: Signature: 1949.06.16 Genève
    Vereinbarung betreffend die vorläufige Anwendung der internationalen Zollabkommen über den Touristen-, Nutzfahrzeug- und Warenverkehr auf der Strasse | Genfer Zollabkommen über Reise- und Strassenverkehr
    de
    Nóta MISC: Genf, 16.06.1949.
  5. International agreement · International organisation · Social affairs · Organisation of work and working conditions
    an Coinbhinsiún maidir le hobair chuibhiúil d'oibrithe tí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Convention concerning decent work for domestic workers | Domestic Workers Convention, 2011 | Convention concerning decent work for domestic workers, 2011, of the International Labour Organisation (Convention No 189)
    en
    Nóta ILO - Date of adoption: 16.06.2011 - C189
    Übereinkommen über menschenwürdige Arbeit für Hausangestellte
    de
    Sainmhíniú IAO-Übereinkommen C189 Tagairt http://www.ilo.org/dyn/normlex/en/f?p=1000:12100:0::NO::P12100_ILO_CODE:C189
    Nóta Inkrafttreten: 5.9.2013
    Convention concernant le travail décent pour les travailleuses et travailleurs domestiques | Convention sur les travailleuses et travailleurs domestiques
    fr
    Nóta OIT - Date d'adoption: 16.06.2011 - C189
  6. International agreement
    an Coinbhinsiún maidir le Bunú Scéime Idirnáisiúnta um Chothabháil na gCeart maidir le hÁrachas Easláine, Seanaoise, Baintrí agus Dílleachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Convention concerning the Establishment of an International Scheme for the Maintenance of Rights under Invalidity, Old-age and Widows' and Orphans' Insurance | Maintenance of Migrants' Pension Rights Convention, 1935
    en
    Nóta Date of adoption: 22.6.1935 Date of entry into force: 10.8.1938C48
    Convention concernant l'établissement d'un régime international de conservation des droits à l'assurance-invalidité-vieillesse-décès | Convention sur la conservation des droits à pension des migrants, de 1935 (C48)
    fr
    Nóta Date d'adoption: 22.6.1935Date d'entrée en vigueur: 10.8.1938C48
    Übereinkommen über die Herstellung eines internationalen Gegenseitigkeitsverhältnisses für die Wahrung der Rechte in der Invaliditäts-, Alters- und Hinterbliebenenversicherung
    de
    Nóta CONTEXT: Kontext: Internationale Arbeitsorganisation (IAO).;XREF: Abgeändert durch das IAO-Übereinkommen Nr. 157 vom 21.06.1982.;MISC: Genf, 22.06.1935.
  7. International agreement · Social affairs
    an Coinbhinsiún maidir le Córas Idirnáisiúnta a Bhunú chun Cearta Slándála Sóisialta a Chaomhnú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Convention concerning the Establishment of an International System for the Maintenance of Rights in Social Security | Maintenance of Social Security Rights Convention, 1982
    en
    Nóta ILO Date of adoption: 21.6.1982 Date of entry into force: 11.9.1986 C157
    Convention sur la conservation des droits en matière de sécurité sociale, 1982 | Convention concernant l'établissement d'un système international de conservation des droits en matière de sécurité sociale
    fr
    Nóta Date d'adoption: 21.6.1982;Date d'entrée en vigueur: 11.9.1986 C157
    Übereinkommen über die Einrichtung eines internationalen Systems zur Wahrung der Rechte in der Sozialen Sicherheit
    de
    Nóta CONTEXT: Kontext: Internationale Arbeitsorganisation (IAO).;XREF: Neufassung des Übereinkommens Nr. 48 vom 22.06.1935.;MISC: Genf, 21.06.1982.
  8. International agreement · UN specialised agency
    an Coinbhinsiún maidir le páirtleasú na gCoinbhinsiún arna nglacadh ag Comhdháil Ghinearálta na hEagraíochta Idirnáisiúnta Saothair ag an dá sheisiún is tríocha tosaigh ar mhaithe le caighdeánú na bhforálacha a bhaineann le hullmhú na dtuarascálacha ag Comhlacht Ceannais na Oifige Idirnáisiúnta Saothair ar chur i bhfeidhm na gCoinbhinsiún Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Convention concerning the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at its First Thirty-two Sessions for the Purpose of Standardising the Provisions regarding the Preparation of Reports by the Governing Body of the International Labour Office on the Working of Conventions | Final Articles Revision Convention, 1961
    en
    Nóta Date of adoption: 26.6.1961 Date of entry into force: 5.2.1962 C 116
    Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'Organisation internationale du travail en ses trente-deux premières sessions, en vue d'unifier les dispositions relatives à la préparation des rapports sur l'application des conventions par le conseil d'administration du Bureau international du travail | Convention portant révision des articles finals, 1961
    fr
    Nóta Date d'adoption: 26.6.1961Date d'entrée en vigueur: 5.2.1962C 116
    Übereinkommen über die teilweise Abänderung der von der Allgemeinen Konferenz der Internationalen Arbeitsorganisation auf ihren ersten zweiunddreißig Tagungen angenommenen Übereinkommen zur Vereinheitlichung der Bestimmungen betreffend die Ausarbeitung von Berichten über die Durchführung der Übereinkommen durch den Verwaltungsrat des Internationalen Arbeitsamtes
    de
    Nóta CONTEXT: Kontext: Internationale Arbeitsorganisation (IAO).;MISC: Genf, 26.06.1961.
  9. International agreement · Natural resources · Fisheries
    an Coinbhinsiún maidir leis an gComhairle Idirnáisiúnta um Thaiscéalaíocht na Mara Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Convention for the International Council for the Exploration of the Sea
    en
    Convention du Conseil international pour l'exploration de la mer
    fr
    Nóta MISC: Signature: 1964.09.12 København
    Übereinkommen über den Internationalen Rat für Meeresforschung
    de
    Nóta XREF: Geändert durch Protokoll vom 13.08.1970.;MISC: Kopenhagen, 12.09.1964
  10. International agreement
    an Coinbhinsiún maidir le réiteach síochánta díospóidí idirnáisiúnta (1899) Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Convention for the Pacific Settlement of International Disputes (1899)
    en
    Convention pour le règlement pacifique des conflits internationaux (1899)
    fr
    Nóta Signature: 29.7.1899 à La Haye lors de la Conférence internationale de la Paix. Révisée en 1907, lors de la Deuxième Conférence de La Haye.
    Abkommen zur friedlichen Erledigung internationaler Streitfälle (1899)
    de
    Sainmhíniú Gilt noch im Verhältnis zu einigen Staaten, bis für sie das Abkommen von 1907 (s. A112171) in Kraft getreten ist (vgl Fundstellennachweis B).
    Nóta MISC: Den Haag, 29.07.1899.
  11. International agreement
    an Coinbhinsiún maidir le réiteach síochánta díospóidí idirnáisiúnta (1907) Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Convention for the Pacific Settlement of International Disputes (1907)
    en
    Abkommen zur friedlichen Erledigung internationaler Streitfälle (1907)
    de
    Nóta CONTEXT: Kontext: Zweite Haager Friedenskonferenz, 1907.;MISC: Den Haag, 18.10.1907.
    Convention pour le règlement pacifique des conflits internationaux (1907)
    fr
    Nóta Signature: le 18.10.1907 à La Haye lors de la Deuxième Conférence de la Paix.
  12. International agreement
    an Coinbhinsiún maidir le hathbhreithniú páirteach ar na coinbhinsiúin a ghlac Comhdháil Ghinearálta an EIS ina céad ocht seisiún is fiche Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions Entrusted by the Said Conventions to the Secretary-General of the League of Nations and Introducing therein Certain Further Amendments Consequential upon the Dissolution of the League of Nations and the Amendment of the Constitution of the International Labour Organisation | Final Articles Revision Convention, 1946
    en
    Nóta Date of adoption: 1946
    Übereinkommen über die teilweise Abänderung der von der Allgemeinen Konferenz der Internationalen Arbeitsorganisation auf ihren ersten achtundzwanzig Tagungen angenommenen Übereinkommen zur Sicherstellung der künftigen Durchführung bestimmter in den bezeichneten Übereinkommen dem Generalsekretär des Völkerbundes übertragener Kanzleiaufgaben und zur Ausnahme zusätzlicher Abänderungen, die sich durch die Auflösung des Völkerbundes und die Abänderung der Verfassung der Internationalen Arbeitsorganisation als notwendig erwiesen haben
    de
    Nóta SYN/ANT: Vollständiger Titel: Übereinkommen über die teilweise Abänderung der von der Allgemeinen Konferenz der Internationalen Arbeitsorganisation auf ihren ersten achtundzwanzig Tagungen angenommenen Übereinkommen zur Sicherstellung der künftigen Durchführung bestimmter in den bezeichneten Übereinkommen dem Generalsekretär des Völkerbundes übertragener Kanzleiaufgaben und zur Aufnahme zusätzlicher Abänderungen, die sich durch die Auflösung des Völkerbundes und die Abänderung der Verfassung der Internationalen Arbeitsorganisation als notwendig erwiesen haben.;CONTEXT: Kontext: Internationale Arbeitsorganisation (IAO).;MISC: Montreal, 09.10.1946.
    Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'OIT en ses vingt-huit premières sessions | Convention portant révision des articles finals, de 1946 (C80)
    fr
    Nóta Date d'adoption:09:10:1946Date d'entrée en vigueur: 28:05:1947 C80
  13. International agreement · Air transport
    an Coinbhinsiún maidir le haontú rialacha áirithe i dtaca le hiompar idirnáisiúnta d'aer Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Coinbhinsiún Montreal Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Convention for the Unification of Certain Rules for International Carriage by Air | Montreal Convention
    en
    Nóta Entered into force on 4 November 2003
    Übereinkommen zur Vereinheitlichung bestimmter Vorschriften über die Beförderung im internationalen Luftverkehr | Übereinkommen von Montreal
    de
    Nóta vom 28. Mai 1999, am 4. November 2003 in Kraft getreten; dient der Modernisierung des Warschauer Abkommens [ IATE:777824 ] Div: hm, 12.10.09
    convention de Montréal | Convention pour l'unification de certaines règles relatives au transport aérien international
    fr
  14. International agreement · EU relations · Air transport
    an Coinbhinsiún um Aontú Rialacha Áirithe maidir le hIompar Idirnáisiúnta d'Aer Tagairt 6/1965/Sceid. Airt. 1 ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Coinbhinsiún Vársá Tagairt 6/1965/Sceid. Airt. 1 ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Warsaw Convention | Convention for the Unification of Certain Rules Relating to International Carriage by Air
    en
    Nóta See also: Convention for the Unification of Certain Rules for International Carriage by Air (Montreal Convention) [ IATE:916458 ]
    Erstes Abkommen zur Vereinheitlichung des Luftprivatrechts | Abkommen zur Vereinheitlichung von Regeln über die Beförderung im internationalen Luftverkehr | Übereinkommen zur Vereinheitlichung bestimmter Vorschriften über die Beförderung im internationalen Luftverkehr | Warschauer Abkommen
    de
    Nóta XREF: Siehe auch Zusatzabkommen vom 18.09.1961.;MISC: Warschau, 12.10.1929.
    convention de Varsovie | convention pour l'unification de certaines règles relatives au transport aérien international
    fr
    Sainmhíniú convention pour l'unification de certaines règles relatives au transport aérien international, signée à Varsovie le 12 octobre 1929, ou cette convention telle qu'elle a été modifiée à La Haye le 28 septembre 1955 et par la convention de Guadalajara du 18 septembre 1961, appliquée dans le monde entier au profit tant des voyageurs que des transporteurs aériens Tagairt Conseil-FR, d'après le règlement (CE) n° 2027/97 du Conseil du 9 octobre 1997 relatif à la responsabilité des transporteurs aériens en cas d'accident, CELEX:31997R2027/FR
  15. International agreement · Space transport
    an Coinbhinsiún maidir le Dliteanas Idirnáisiúnta i leith Damáiste ar Spásréada is cúis leis Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Space Liability Convention | Liability Convention | Convention on International Liability for Damage Caused by Space Objects
    en
    Sainmhíniú a treaty, which establishes absolute liability for a launching State whose space objects cause any damage to aircraft or on the Earth's surface, also liability for damage in space caused by a launching State's space objects and the procedures for the settlement of claims for damages Tagairt EP-Terminology Coordination based on:American Society of International Law, Home > EISIL > International Air, Space & Water > Space > Convention on International Liability for Damage Caused by Space Objects, Wednesday, March 29, 1972, https://www.asil.org/eisil/convention-international-liability-damage-caused-space-objects [29.8.2017]
    Übereinkommen über die völkerrechtliche Haftung für Schäden durch Weltraumgegenstände | Haftungsübereinkommen | Weltraumhaftungsübereinkommen
    de
    Nóta Kontext: Vereinte Nationen; MISC: London/Moskau/Washington, 29.03.1972
    Convention sur la responsabilité spatiale internationale | Convention sur la responsabilité pour dommages | Convention sur la responsabilité internationale pour les dommages causés par des objets spatiaux
    fr
    Sainmhíniú traité établissant la responsabilité absolue d'un État de lancement de verser réparation pour le dommage causé par son objet spatial à la surface de la Terre ou aux aéronefs en vol Tagairt PE-FR, d'après la Convention sur la responsabilité internationale pour les dommages causés par des objets spatiaux (29.3.1972), texte original, https://treaties.un.org/doc/Publication/UNTS/Volume%20961/volume-961-I-13810-French.pdf [4.10.2017]
    Nóta Convention de l'Organisation des Nations unies conclue à Londres, Moscou et Washington le 29 mars 1972
  16. International agreement · TRANSPORT
    Coinbhinsiún maidir leis an gConradh maidir le hIompar Idirnáisiúnta Earraí de Bhóthar Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    CMR | Convention on the Contract for the International Carriage of Goods by Road
    en
    Nóta DIV: Archfile 241
    Übereinkommen über den Beförderungsvertrag im internationalen Strassengüterverkehr | CMR
    de
    Nóta CONTEXT: Kontext: Wirtschaftskommission für Europa (ECE).;MISC: Genf, 19.05.1956.
    Convention relative au contrat de transport international de marchandises par route | CMR
    fr
  17. International agreement · TRANSPORT
    an Coinbhinsiún maidir leis an gConradh le haghaidh Iompar Idirnáisiúnta Paisinéirí agus Bagáiste ar Uiscebhealaí Intíre Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    CVN Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Convention on the Contract for the International Carriage of Passengers and Luggage by Inland Waterway | CVN
    en
    Convention relative au contrat de transport international de voyageurs et de bagages en navigation intérieure | CVN
    fr
    Übereinkommen über den Beförderungsvertrag für Reisende und Gepäck in der internationalen Binnenschiffahrt | CVN
    de
    Nóta CONTEXT: Kontext: Wirtschaftskommission für Europa (ECE).;MISC: Genf, 06.02.1976.
  18. International agreement · TRANSPORT
    an Coinbhinsiún maidir leis an gConradh le haghaidh Iompar Idirnáisiúnta Paisinéirí agus Bagáiste de Bhóthar Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    CVR Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Convention on the Contract for the International Carriage of Passengers and Luggage by Road | CVR
    en
    Convention relative au contrat de transport international de voyageurs et de bagages par route | CVR
    fr
    Übereinkommen über den Beförderungsvertrag im internationalen Strassenpersonen- und -gepäckverkehr | CVR
    de
    Nóta CONTEXT: Kontext: Wirtschaftskommission für Europa (ECE).;MISC: Genf, 01.03.1973.
  19. International agreement · ENVIRONMENT
    an Coinbhinsiún maidir leis an gCoimisiún Idirnáisiúnta um Chosaint Uiscí na hEilbe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Coinbhinsiún maidir le Cosaint Uiscí na hEilbe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Vereinbarung über die Internationale Kommission zum Schutz der Elbe
    de
    Sainmhíniú Vereinbarung zwischen Deutschland, der EWG, der Tschechischen Republik und der Slowakischen Republik
    Nóta MISC: Magdeburg, 08.10.1990
    Convention on the International Commission for the Protection of the Elbe | Convention on the Protection of the Waters of the Elbe
    en
    Nóta XREF: The Esbjerg Declaration, 1995, p. 52(F) refers to the Commission as "Commission internationale de la protection de l'Elbe contre la pollution".
    Convention sur la Commission internationale pour la protection de l'Elbe
    fr
    Nóta MISC: Signature: 1990.10.08 Magdeburg
  20. International agreement · EU relations · ENVIRONMENT
    an Coinbhinsiún maidir leis an gCoimisiún Idirnáisiúnta chun an Oder a Chosaint ar Thruailliú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Convention on the International Commission for the Protection of the Oder against Pollution
    en
    Convention relative à la Commission internationale pour la protection de l'Oder contre la pollution
    fr
    Vertrag über die internationale Kommission zum Schutz der Oder gegen Verunreinigung
    de
Gaois

Ár leithscéal

Níl an suíomh seo comhoiriúnach leis an mbrabhsálaí gréasáin Microsoft Internet Explorer. Bain úsáid as Chrome, Edge, Firefox, Opera, nó brabhsálaí nua-aimseartha eile chun teacht ar ábhar an tsuímh.

Déan teagmháil linn ag gaois@dcu.ie sa chás go mbíonn aon cheist agat.