Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

15 results

  1. ENVIRONMENT|deterioration of the environment|degradation of the environment|natural disaster · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations · POLITICS|politics and public safety|public opinion|public awareness campaign

    #540265

    IATE #909685
    an Lá Idirnáisiúnta um Laghdú Tubaistí Nádúrtha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Internationaler Tag der Katastrophenvorbeugung
    de
    Comment XREF: Internationale Dekade für Katastrophenvorbeugung IATE:888229
    International Day for Natural Disaster Reduction | International Day for Disaster Risk Reduction | International Day for Disaster Reduction
    en
    Definition annual international day designated by the United Nations to promote a global culture of disaster risk reduction Reference Council-EN, based on United Nations Office for Disaster Risk Reduction > Publication > Concept Note - International Day for Disaster Risk Reduction 2020
    Comment United Nations General Assembly resolution 44/236, adopted by the 85th plenary meeting on 22 December 1989, proclaimed the International Decade for Natural Disaster Reduction, beginning on 1 January 1990, and decided to designate the second Wednesday of October International Day for Natural Disaster Reduction, to be observed annually during the Decade by the international community in a manner befitting the objective and goals of the Decade.Resolution 56/195, adopted at the 90th plenary meeting on 21 December 2001, decided to maintain the annual observance of the International Day for Natural Disaster Reduction on the second Wednesday of October, as a vehicle to promote a global culture of natural disaster reduction, including prevention, mitigation and preparedness.Resolution 64/200, adopted by the 66th plenary meeting on 21 December 2009, decided to designate 13 October as the date to commemorate the International Day for Disaster Reduction, dropping 'Natural' from the name. The UN now uses the name International Day for Disaster Risk Reduction.The new name is in line with the decisions taken by the United Nations and the European Commission (DG ECHO) to avoid referring to ‘natural disasters’. Natural hazards become disasters when people’s lives and livelihoods are affected or destroyed. A hazard poses no risk if there is no exposure to that hazard, and a hazard does not necessarily have to become a disaster if we make a society resilient, which requires a global culture of risk-awareness and disaster risk reduction.
    Journée internationale pour la prévention des catastrophes naturelles
    fr
    Definition journée instaurée dans le cadre de la Décennie internationale de la prévention des catastrophes naturelles par la résolution 44/236 de l'Assemblée générale de l'ONU Reference http://www.un.org/french/events/conf2.htm#disasters
    Comment Cette Journée est célébrée le deuxième mercredi d'octobre de chaque année. Voir la résolution 44/236 de l'AGNU: http://daccessdds.un.org/doc/RESOLUTION/GEN/NR0/552/36/IMG/NR055236.pdf?OpenElement
  2. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations · LAW|rights and freedoms

    #596959

    IATE #3589397
    an Lá Idirináisiúnta um Fheasacht ar an Ailbíneachas Reference Comhairle-GA
    ga
    Internationaler Tag der Aufklärung über Albinismus
    de
    Definition jährlich am 13. Juni stattfindender weltweiter Aktionstag zur Förderung und zum Schutz der Menschenrechte von Menschen mit Albinismus IATE:1501849 Reference Council-DE nach Resolution A/RES/69/170 (14.4.2020) der Generalversammlung der Vereinten Nationen
    Comment Wurde von den Vereinten Nationen am 18. Dezember 2014 mit der Resolution A/RES/69/170 (14.4.2020) ausgerufen.
    International Albinism Awareness Day
    en
    Definition annual event, held on 13 June, to promote and protect the human rights of persons with albinism Reference Council EN, based on United Nations > International Albinism Awareness Day (6.4.2020)
    Comment Established in UNGA resolution A/RES/69/170 of 18 December 2014.
    Journée mondiale de sensibilisation à l'albinisme | Journée internationale de sensibilisation à l'albinisme
    fr
    Definition événement annuel, organisé le 13 juin, afin de promouvoir et de protéger les droits de l'homme des personnes atteintes d'albinisme Reference Conseil-FR, d'après le site des Nations unies, "Journée internationale de sensibilisation à l'albinisme, 13 juin" (3.7.2020)
  3. ENVIRONMENT|natural environment|wildlife · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #570004

    IATE #2227971
    an Lá Idirnáisiúnta um Éagsúlacht Bhitheolaíoch Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Internationaler Tag der biologischen Vielfalt
    de
    Comment Erinnert an den 22. Mai 1992, an dem der Text des Übereinkommens über die biologische Vielfalt (Convention on Biological Diversity, CBD) IATE:858171 offiziell angenommen wurde ( http://www.bmub.bund.de/service/veranstaltungen/details/event/internationaler-tag-der-biologischen-vielfalt/ [10.4.2017])
    International Day of Biodiversity | International Day for Biodiversity | International Day for Biological Diversity | IDB | World Biodiversity Day
    en
    Definition United Nations–sanctioned international day for the promotion of biodiversity issues, currently held on May 22 Reference COM-EN, based on:Wikipedia > International Day for Biological Diversity. http://en.wikipedia.org/wiki/International_Day_for_Biological_Diversity 20.5.2011
    Comment From its creation by the Second Committee of the UN General Assembly in 1993 until 2000, it was held on December 29 to celebrate the day the Convention on Biological Diversity went into effect. In December 2000, the date was shifted to commemorate the adoption of the Convention on May 22, 1992 at the Rio Earth Summit, and partly to avoid the many other holidays that occur in late December
    JIDB | Journée mondiale de la biodiversité | JIB | Journée internationale de la biodiversité | Journée internationale de la diversité biologique
    fr
    Definition journée internationale décrétée par les Nations unies, dont l'objectif principal est de sensibiliser le grand public aux questions liées à la biodiversité Reference Conseil-FR
    Comment 22 maiVoir aussi convention sur la diversité biologique [IATE:858171 ]
  4. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations · LAW|rights and freedoms|rights of the individual|women's rights · POLITICS|politics and public safety|public opinion|public awareness campaign · SOCIAL QUESTIONS|demography and population|composition of the population|distribution by sex|woman · SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social life|social participation|participation of women · SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social policy|position of women

    #526326

    IATE #118411
    Lá na Náisiún Aontaithe um Chearta na mBan agus um Shíocháin Idirnáisiúnta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Lá Idirnáisiúnta na mBan Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Internationaler Frauentag | Internationaler Tag der Frau | Tag der Vereinten Nationen für die Rechte der Frau und den Weltfrieden
    de
    Comment Annual event, 8 March --
    International Women's Day | International Woman's Day | IWD | United Nations Day for Women's Rights and International Peace
    en
    Definition global day celebrating the achievements of women and calling for accelerated gender parity Reference EP-EN, based on:International Women's Day > About (16.3.2021)
    Comment International Women's Day has been celebrated since 1911. UN General Assembly Resolution 32/142 of 16 December 1977 invited Member States 'to proclaim [a] United Nations Day for Women's Rights and International Peace'.Since 1975, International Women's Day has been held on 8 March each year.
    Journée internationale des femmes | Journée des Nations Unies pour les droits de la femme et la paix internationale | Journée internationale des droits des femmes | Journée des Nations Unies pour les droits des femmes et la paix internationale
    fr
    Definition Journée célébrée le 8 mars, mettant en avant la lutte pour les droits des femmes et notamment pour la réduction des inégalités par rapport aux hommes Reference 1. Site internet des Nations unies > events > contexte, Journée internationale des femmes (11.3.2019) 2. Wikipédia > Journée internationale des femmes (11.3.2019)
  5. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations · POLITICS|politics and public safety|public opinion|public awareness campaign · SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social policy|disabled person

    #540268

    IATE #909706
    Lá Idirnáisiúnta na nDaoine faoi Mhíchumas Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Internationaler Tag der Menschen mit Behinderungen
    de
    Definition von den Vereinten Nationen 1992 zum alljährlichen Internationalen Tag der Menschen mit Behinderungen ausgerufener Tag: 3. Dezember. Reference Wikipedia > Internationaler Tag der Menschen mit Behinderung https://de.wikipedia.org/wiki/Internationaler_Tag_der_Menschen_mit_Behinderung (30.7.18)
    Comment Dieser Tag wird weltweit für Aktionen genutzt, um die volle Teilnahme und Gleichstellung behinderter Menschen zu erreichen.
    International Day of Persons with Disabilities | International Day of People with Disabilities | International Day of Disabled Persons | IDPD
    en
    Definition day that aims to promote the rights and well-being of persons with disabilities in all spheres of society and development, and to increase awareness of the situation of persons with disabilities in every aspect of political, social, economic and cultural life Reference United Nations website, http://www.un.org/en/events/disabilitiesday/ [4.4.2018]
    Comment Annual event, 3 December, UNGA Res. 47/3, 1992 --
    Journée internationale des personnes handicapées | Journée internationale des handicapés
    fr
    Definition journée visant à promouvoir les droits et le bien-être des personnes handicapées dans toutes les sphères de la société et du développement et à accroître la sensibilisation à leur situation particulières dans tous les aspects de la vie politique, sociale, économique et culturelle. Reference Site web des Nations unies, http://www.un.org/fr/events/disabilitiesday/ [19.10.2018]
    Comment journée célébrée le 3 décembre de chaque année, conformément à la résolution des Nations unies 47/3 (1992)
  6. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations · LAW|rights and freedoms|human rights · POLITICS|politics and public safety|public opinion|public awareness campaign

    #540266

    IATE #909694
    Lá Chearta an Duine Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Déantar daingniú Dhearbhú Uilechoiteann Chearta an Duine siar sa bhliain 1948 a cheiliúradh an 10 Nollaig gach bliain. Ag labhairt dó roimh Lá Chearta an Duine 2017, dúirt cathaoirleach an fhochoiste um chearta an duine Pier Antonio Panzeri: “Ceapaim gurb é ról cinntitheach an Aontais Eorpaigh leanúint orthu ag comhrac, an dlúthpháirtíocht a léiriú atá riachtanach chun an dúshlán seo a shárú trí chearta an duine a thíolacadh gach áit.”' Reference 'Parlaimint na hEorpa mar chosantóir ar chearta an duine', Nuacht, Parlaimint na hEorpa, http://www.europarl.europa.eu/news/ga/headlines/society/20171201STO89311/parlaimint-na-heorpa-mar-chosantoir-ar-chearta-an-duine [15.10.2018]
    Internationaler Tag der Menschenrechte | Tag der Menschenrechte
    de
    Definition Gedenktag zur Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte, die am 10. Dezember 1948 durch die Generalversammlung der Vereinten Nationen verabschiedet wurde und am 10. Dezember gefeiert wird Reference EP-DE nach Wikipedia, https://de.wikipedia.org/wiki/Tag_der_Menschenrechte (16.7.2019)
    Human Rights Day | International Day of Human Rights | International Human Rights Day
    en
    Definition day that commemorates the adoption of the Universal Declaration of Human Rights by the United Nations General Assembly in 1948 Reference Council-SK, based on United Nations > Events > Human Rights Day > The Universal Declaration of Human Rights turns 70. Let’s stand up for equality, justice and human dignity, http://www.un.org/en/events/humanrightsday/ [17.4.2018]
    Comment Observed on 10 December each year.
    Journée des droits de l'homme
    fr
    Definition journée qui commémore l'adoption, par les Nations unies, de la Déclaration universelle des droits de l'homme, le 10 décembre 1948 Reference Conseil-FR, d'après Nations unies > Journée des droits de l'homme, http://www.un.org/fr/events/humanrightsday/ [26.11.2014]
  7. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|teaching|general education|language teaching|mother tongue · SCIENCE|humanities|social sciences|linguistics|living language

    #569384

    IATE #2205489
    Lá Idirnáisiúnta na Máthairtheangacha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Internationaler Tag der Muttersprache
    de
    International Mother Language Day | IMLD | International Mother Tongue Day
    en
    Definition day (21 February) to promote linguistic and cultural diversity and multilingualism observed every year since 2000 Reference United Nations > International Mother Language Day, 21 February (28.7.2021)
    Comment The 30th session of the General Conference of UNESCO in 1999 decided that the Organization would launch and observe an International Mother Language Day on 21 February every year throughout the world. The date commemorates the day in 1952 when students demonstrating for recognition of their language, Bangla, as one of the two national languages of the then Pakistan, were shot and killed by police in Dhaka, the capital of what is now Bangladesh.
    Journée internationale de la langue maternelle
    fr
  8. ENVIRONMENT · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #597681

    IATE #3590974
    Lá Idirnáisiúnta um Aer Glan le haghaidh Spéartha Gorma Reference Comh-GA
    ga
    Internationaler Tag der sauberen Luft für den blauen Himmel | Internationaler Tag der sauberen Luft | Internationaler Tag der sauberen Luft für einen blauen Himmel
    de
    Comment 7. September, erstmals 2020s. a. International Day of Clean Air for blue skies
    International Day of Clean Air for blue skies
    en
    Journée internationale de l'air pur pour des ciels bleus
    fr
  9. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations · POLITICS|politics and public safety|public opinion|public awareness campaign · SOCIAL QUESTIONS|health|health policy|organisation of health care|mental health

    #565923

    IATE #1737999
    Lá Domhanda na Meabhairshláinte Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Welttag der geistigen Gesundheit | Internationaler Tag der seelischen Gesundheit
    de
    World Mental Health Day
    en
    Definition day observed on 10 October every year, with the overall objective of raising awareness of mental health issues around the world and mobilising efforts in support of mental health Reference COM-EN based on: World Health Organization (WHO) > WHO Campaigns > World Mental Health Day (11.10.2020)
    Comment 10 October
    Journée mondiale de la santé mentale
    fr
    Definition journée visant à sensibiliser l’opinion aux problèmes de santé mentale Reference COM-FR, d'après:Santé mentale.fr, Accueil, Actualités, "10 octobre: journée mondiale de la santé mentale", http://www.santementale.fr/actualites/10-octobre-journee-mondiale-de-la-sante-mentale.html [19.06.2014]
  10. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations · LAW|rights and freedoms · POLITICS|politics and public safety|public opinion

    #540255

    IATE #909595
    Lá Idirnáisiúnta na Náisiún Aontaithe chun tacú le hÍospartaigh an Chéasta Reference Comhairle-GA
    ga
    Internationaler Tag der Vereinten Nationen zur Unterstützung der Opfer der Folter | Solidarität
    de
    Definition von der VN-Vollversammlung im Dezember 1997 festgelegter Tag der Solidarität mit den Opfern von Folter, der am 26.Juni begangen wird Reference Council-DE, vgl. Resolution A/RES/52/149 der VN-Generalversammlung vom 12. Dezember 1997 https://www.un.org/Depts/german/gv-52/band1/ar52149.pdf (16.7.2019)
    International Day in Support of Victims of Torture
    en
    Comment Annual event on 26 June, proclaimed in UNGA Res. 52/149, 12 December 1997. Reference: United Nations > International Days > International Day in Support of Victims of Torture, http://www.un.org/en/events/torturevictimsday/ [30.4.2018]
    Journée internationale des Nations Unies pour le soutien aux victimes de la torture
    fr
    Definition journée qui commémore l'entrée en vigueur, le 26 juin 1987, de la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants [IATE:801669 ] Reference Conseil-FR, d'après la résolution 52/149 de l'Assemblée générale des nations unies, https://www.un.org/fr/documents/view_doc.asp?symbol=A/RES/52/149 [13.9.2018]
    Comment C'est l'Assemblée générale des nations unies qui a, par sa résolution 52/149 du 12 décembre 1997, proclamé le 26 juin Journée internationale des Nations Unies pour le soutien aux victimes de la torture.
  11. POLITICS|politics and public safety|public opinion|public awareness campaign · SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social problem

    #569487

    IATE #2210323
    Lá Idirnáisiúnta na Leanaí atá ar Iarraidh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Internationaler Tag der vermissten Kinder
    de
    International Missing Children's Day | International Day of Missing Children
    en
    Definition day where people around the world commemorate the missing children who have found their way home, remember those who have been victims of crime, and continue efforts to find those who are still missing Reference Commonwealth of Australia > Missing Persons > About > National Events > International Missing Children's Day (26.7.2021)
    Comment The observance of May 25 as Missing Children's Day began in the United States in 1983. 25 May marks the anniversary of when six-year-old Etan Patz disappeared from a New York street corner on his way to school on 25 May 1979. Etan's story received national coverage as his father, a photographer, circulated black and white pictures of his missing son to media outlets. Etan's father's efforts to inform the public led to recognition of the need for new initiatives and a commitment to reunite missing children with their families.In 2001, May 25 was first observed as IMCD through the efforts of the International Centre for Missing and Exploited Children (ICMEC), Missing Children Europe, and the European Commission. 25 May is now being commemorated across the world by many different cultures and organisations in the hope children will find their way home.
    Journée internationale des enfants disparus
    fr
  12. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations · LAW|rights and freedoms|rights of the individual|freedom of religious beliefs

    #594666

    IATE #3582062
    Lá Idirnáisiúnta i gCuimhne ar Íospartaigh Gníomhartha Foréigin bunaithe ar Reiligiún nó ar Chreideamh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Internationaler Tag des Gedenkens an die Opfer von Gewalthandlungen aufgrund der Religion oder der Weltanschauung | Internationaler Tag zum Gedenken an die Opfer von Gewalt aus Gründen der Religion oder Weltanschauung
    de
    Definition der 22. August gemäß Resolution A/RES/73/296 der Generalversammlung der Vereinten Nationen vom 28.Mai 2019 Reference Council-DE nach Resolution A/RES/73/296 (23.1.2020)
    International Day Commemorating the Victims of Acts of Violence Based on Religion or Belief
    en
    Definition international day set by the UN to recognise the importance of providing victims of acts of violence based on religion or belief and members of their families with appropriate support and assistance in accordance with applicable law Reference Council PL, based on United Nations > Observances > International days > August > International Day Commemorating the Victims of Acts of Violence Based on Religion or Belief (27.8.2020)
    Comment The day is fixed on 22 August, based on a decision by the UN General Assembly in resolution A/RES/73.
    Journée internationale de commémoration des personnes victimes de violences en raison de leur religion ou convictions
    fr
    Definition Journée de commémoration fixée au 22 août par la résolution A/RES/73/296 de l'Assemblée générale des Nations unies et visant à souligner qu'il importe d’apporter l'appui et l'assistance nécessaire, conformément au droit applicable, aux personnes victimes de violences en raison de leur religion ou de leurs convictions ainsi qu’à leur famille Reference Conseil-FR, d'après la résolution A/RES/73/296 de l'Assemblée générale des Nations unies (18.9.2019)
  13. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations · SOCIAL QUESTIONS

    #541569

    IATE #921008
    an Lá Idirnáisiúnta um Dhíothú an Fhoréigin in aghaidh na mBan Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Internationaler Tag gegen Gewalt an Frauen | Internationaler Tag für die Beseitigung der Gewalt gegen Frauen
    de
    International Day against Violence Towards Women | International Day for the Elimination of Violence against Women | IDEVAW | International Day to End Violence Against Women | International Day of Action against Violence against Women
    en
    Comment 25 November
    Journée internationale pour l'élimination de la violence à l'égard des femmes | Journée internationale contre la violence à l'égard des femmes
    fr
    Comment Le 25 novembre.
  14. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations · LAW|rights and freedoms · SOCIAL QUESTIONS

    #567926

    IATE #1888157
    an Lá Idirnáisiúnta um Idirdhealú Ciníoch a Dhíothú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Internationaler Tag für die Beseitigung der Rassendiskriminierung
    de
    World Day against Racial Discrimination | International Day for the Elimination of Racial Discrimination
    en
    Journée internationale pour l'élimination de la discrimination raciale | Journée internationale contre le racisme
    fr
  15. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #540267

    IATE #909695
    an Lá Idirnáisiúnta um Chealú na Sclábhaíochta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Internationaler Tag zur Abschaffung der Sklaverei | Internationaler Tag für die Abschaffung der Sklaverei
    de
    Definition Gedenktag für die am 2. Dezember 1949 von den Vereinten Nationen verabschiedete Konvention über die Bekämpfung des Menschenhandels und der Ausbeutung anderer Personen Reference Kalenderlexikon / Internationaler Tag zur Abschaffung der Sklaverei http://www.kalenderlexikon.de/anzeigen.php?Eintrag=Internationaler%20Tag%20der%20Abschaffung%20der%20Sklaverei [2.10.2014]
    International Day for the Abolition of Slavery
    en
    Comment The International Day for the Abolition of Slavery, 2 December, marks the date of the adoption, by the General Assembly, of the United Nations Convention for the Suppression of the Traffic in Persons and of the Exploitation of the Prostitution of Others (resolution 317(IV) of 2 December 1949).United Nations http://www.un.org/en/events/slaveryabolitionday/ [14.05.2012]
    Journée internationale pour l'abolition de l'esclavage
    fr
    Definition la Journée internationale pour l'abolition de l'esclavage commémore l'adoption par l'Assemblée générale [de l'Organisation des Nations unies] de la Convention pour la répression et l'abolition de la traite des êtres humains et de l'exploitation de la prostitution d'autrui [A/RES/317(IV)] du 2 décembre 1949 Reference Organisation des Nations unies, http://www.un.org/fr/events/slaveryabolitionday/ [04.02.2012]