Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

3 thoradh

  1. AGRI-FOODSTUFFS|plant product · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences

    #549757

    IATE #1202011
    síol cearbhais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kümmelfrucht | Kümmel
    de
    Sainmhíniú aromatische Frucht einer Umbellifere, die überwiegend bei der Likörherstellung verwendet wird Tagairt Zolltarif
    caraway | caraway seed
    en
    Sainmhíniú seed of an umbelliferous plant (Carum Carvi) Tagairt COM-EN based on OED entry
    Nóta caraway seeds are aromatic and carminative; they are used in cakes, sweetmeats, etc., and yield a volatile oilBased on: OED definition http://dictionary.oed.com/cgi/entry/50033222?single=1&query_type=word&queryword=caraway&first=1&max_to_show=10 [6.10.09]
    carvi | graine de carvi | semence de cumin
    fr
    Sainmhíniú graine aromatique d'une plante de la famille des ombellifères, entrant surtout dans la préparation de liqueurs Tagairt Tarif douanier
  2. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production · ENVIRONMENT|natural environment|wildlife|plant life · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology|botany|plant taxonomy

    #593214

    IATE #3577248
    cearbhas Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Féadfar substaintí blaistithe nó ullmhóidí blaistithe a úsáid, nó an dá rud, chomh maith ach beidh blas an chearbhais ar an bpríomhbhlas ann.' Tagairt Rialachán (AE) 2019/787 maidir le sainmhíniú, tuairisc, cur i láthair agus lipéadú deochanna biotáilleacha, úsáid ainmneacha deochanna biotáilleacha i gcur i láthair agus lipéadú earraí bia eile, agus cosaint tásc geografach le haghaidh deochanna biotáilleacha, úsáid alcól eitile agus driogáití de thionscnamh talmhaíochta i ndeochanna alcólacha, agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 110/2008, CELEX:32019R0787/GA
    Gewöhnlicher Kümmel | Garbe | Echter Kümmel | Feldkümmel | Kümmel | Gemeiner Kümmel | Wiesen-Kümmel | Wiesenkümmel
    de
    Nóta Familie der Doldenblütler ( Apiaceae) Die Gattung Carum umfasst etwa 30 Arten. Einer anderen Gattung gehört die ebenfalls als "Kümmel" bekannte Gewürzpflanze Kreuzkümmel (Cuminum cyminum) IATE:756602 an. Der Schwarzkümmel (Nigella sativa) IATE:896130 gehört zu einer anderen Familie (Hahnenfußgewächse, Ranunculaceae) IATE:1241424 .
    caraway | wild | common
    en
    Sainmhíniú umbelliferous plant ( Carum Carui) [or Carum Carvi] Tagairt Oxford English Dictionary, http://www.oed.com/view/Entry/27725?redirectedFrom=caraway#eid [25.07.2018]
    Nóta Its small fruits, commonly called ‘caraway-seeds’, are aromatic and carminative; they are used in cakes, sweetmeats, etc., and yield a volatile oil.
    cumin | faux anis | cumin des prés | anis des prés | cumin de Hollande | carvi | anis des Vosges
    fr
    Sainmhíniú plante sauvage ( ombellifères) qui produit des fruits aromatiques utilisés comme condiment dans la pâtisserie, la charcuterie, le fromage (par exemple le munster) et pour parfumer certains alcools (par exemple le kummel) Tagairt COM-EN, sur base de : Le nouveau Petit Robert de la langue française 2009 > carvi nom masculin
    Carum carvi
    la
  3. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences

    #529103

    IATE #756602
    cuimín Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Römischer Kümmel | Weißer Kümmel | Cumin | Welscher Kümmel | Kreuzkümmel | Kumin | Mutterkümmel
    de
    Sainmhíniú Pflanze aus der Familie der Doldenblütler (Apiaceae) Tagairt Wikipedia http://de.wikipedia.org/wiki/Kreuzk%C3%BCmmel (5.9.2018)
    Nóta Trotz der ähnlichen Bezeichnung sind Kreuzkümmel und Kümmel (Echter Kümmel, Wiesenkümmel) IATE:3577248 nicht näher verwandt.
    cumin
    en
    cumin
    fr
    Cuminum cyminum
    la
    Nóta UBLat (NOV87); AV (OCT09) [11-...]