Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

11 results

  1. INDUSTRY|chemistry|chemical element

    #545716

    IATE #1104612
    carbón Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context '...suiteáil córas gabhála carbóin nó sásraí iarfheistithe chun carbón a ghabháil agus a stóráil.' Reference Rialachán (AE) Uimh. 256/2014 maidir le fógra a thabhairt don Choimisiúin faoi thionscadail infheistíochta sa bhonneagar fuinnimh laistigh den Aontas Eorpach agus a chuirtear in ionad Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 617/2010 ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 736/96 ón gComhairle, CELEX:32014R0256/GA
    Definition dúil leis an uimhir adamhach 6 Reference 'carbón'. Hussey, M. Fréamh an Eolais. Coiscéim, Baile Átha Cliath, 2011.
    Kohlenstoff
    de
    Definition chemisches Element:Ordnungszahl 6 Reference Römpp,Chemie-Lexicon
    solid carbon | carbon
    en
    Definition chemical element: atomic number 6; molecular weight 12.01115, exists in several allotropic forms. Reference IUPAC - Periodic Table of the Elements: http://www.iupac.org/reports/periodic_table/index.html#names (18/10/2007) ; ASTM Standard Definitions
    carbone
    fr
    Definition élément chimique de la famille des cristallogènes, de symbole C, de numéro atomique 6 et de masse atomique 12,0107 Reference http://fr.wikipedia.org/wiki/Carbone (15.11.2007)
    Comment corps simple à l'état libre sous forme de charbons naturels ou à l'état pur cristallisé (diamant, graphite).Le carbone est un élément d'addition dans les alliages, il permet la trempabilité de l'acier et augmente sa résistance à la traction et à l'usure (Dictionnaire Danois-Français des Fabrications Mécaniques(Teknologisk Institut,1980)
    C
    mul
  2. ENVIRONMENT|deterioration of the environment|nuisance|pollutant|atmospheric pollutant|greenhouse gas · ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy

    #572905

    IATE #3504687
    ceapadh carbóin san ithir Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Faoi Chéim 4, déantar éascaíocht ar an gclár a leathadh chun measúnú ar bhearta nua a chur san áireamh lena n-áirítear astaíochtaí gás ceaptha teasa agus amóinia agus carbón a cheapadh san ithir.' Reference Fógartha ag an Aire Creed go leanfar den Chlár Dobharcheantar Talmhaíochta, Preasráiteas ón Roinn Talmhaíochta, Bia agus Mara (8.6.2020)
    carbón a leithlisiú san ithir Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bindung von Kohlendioxid in Böden | Kohlenstoffbindung in Böden | Kohlenstoffbindung im Boden | Bindung von Kohlenstoff in Böden | Bindung von Kohlendioxid im Boden | Bindung von Kohlenstoff im Boden
    de
    Definition die (natürliche) Zuführung von (abbauresistenten) kohlenstoffhaltigen Substraten in Böden durch Humusbildung (Humifizierung), Anhäufung (Aggregation) und Sedimentation Reference Bodenkunde-Projekte der Humboldt-Universität zu Berlin > CARLOS – CARbon Learning Online System > Naturwissenschaftliches Grundwissen > Kohlenstoffbindung in Böden (Carbon Sequestration) (13.5.2020)
    Comment Enger als Bindung von Kohlenstoff
    soil carbon sequestration | SCS
    en
    Definition process in which carbon dioxide is removed from the atmosphere and stored in the soil carbon pool, primarily mediated by plants through photosynthesis Reference Nature.com > Library > Knowledge Project > Soil, Agriculture and Agricultural Biotechnology > Soil Carbon Storage (23.10.2019)
    Comment Soil carbon sequestration helps off-set emissions from fossil fuel combustion and other carbon-emitting activities while enhancing soil quality and long-term agronomic productivity, carbon being a key ingredient in soil organic matter.
    séquestration du carbone dans le sol | séquestration du carbone dans les sols | séquestration dans les sols
    fr
    Definition processus consistant à extraire du dioxyde de carbone de l'atmosphère et à le stocker dans la biomasse végétale et les sols Reference Conseil-FR, d'après le site web de la FAO, article intitulé "Qu’est-ce que la séquestration du carbone dans le sol ?" (10.10.2019)
  3. ENVIRONMENT|deterioration of the environment|nuisance|pollutant|atmospheric pollutant|greenhouse gas · ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy

    #540401

    IATE #911523
    ceapadh carbóin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Is féidir le cleachtais bainistithe inbhuanaithe in earnáil LULUCF rannchuidiú le maolú ar an athrú aeráide ar roinnt bealaí, go háirithe trí astaíochtaí a laghdú, agus linnte agus stoic charbóin a choinneáil agus a fheabhsú. Chun go mbeadh éifeacht le bearta a bhfuil sé mar aidhm leo go háirithe ceapadh carbóin a mhéadú, tá cobhsaíocht agus inoiriúnaitheacht fhadtéarmach na linnte carbóin ríthábhachtach. Ina theannta sin, is féidir táirgiúlacht, acmhainn athghiniúna agus beogacht na hearnála LULUCF a chothabháil le cleachtais bainistithe inbhuanaithe agus ar an gcaoi sin is féidir an fhorbairt eacnamaíoch shóisialta a chur chun cinn, agus an carbón agus an lorg éiceolaíoch a bhíonn ag an earnáil sin.' Reference Rialachán (AE) 2018/841 maidir le hastaíochtaí agus aistrithe gás ceaptha teasa ó úsáid talún, athrú ar úsáid talún agus foraoiseacht a chur san áireamh i gcreat 2030 don aeráid agus don fhuinneamh, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 525/2013 agus Cinneadh Uimh. 529/2013/AE, CELEX:32018R0841/GA
    Kohlenstoffspeicherung | Sequestrierung | Kohlenstoffbindung | Einbindung von Kohlenstoff | CO2-Bindung | Bindung von Kohlenstoff | Kohlenstoffsequestrierung | Bindung von Kohlendioxid | Kohlendioxid-Bindung
    de
    Definition Aufnahme von kohlenstoffhaltigen Substanzen, insbesondere Kohlendioxid (CO2), in terrestrische oder marine Speicher Reference Council-DE auf Grundlage von: Glossar des IPCCIPCC, 2013/14: Anhang zu den Zusammenfassungen für politische Entscheidungsträger der Beiträge der Arbeitsgruppen I, II und III zum Fünften Sachstandsbericht des Zwischenstaatlichen Ausschusses für Klimaänderungen (IPCC) . Deutsche Übersetzung durch Deutsche IPCC-Koordinierungsstelle, Bonn, 2016 (24.4.2020)
    Comment Es wird CO2 aus der Atmosphäre aufgenommen, das als Kohlenstoff gebunden wird, zum Beispiel durch Bindung von Kohlenstoff im Boden. Bezieht sich vor allem auf natürliche Vorgänge, bei gezielt herbeigeführten "industriellen" Verfahren heißt es "CO2-Abscheidung und -Speicherung" (EN "carbon capture and storage", CCS). Siehe auch: IPCC - Deutsche Koordinierungsstelle: "Vereinbarungen für die Übersetzung englischer Fachbegriffe aus den Klimawissenschaften ins Deutsche".In Texten des Weltklimarats (IPCC) wird "Sequestrierung" verwendet, im allgemeinen Sprachgebrauch sind die Varianten mit "Bindung" häufiger.
    carbon dioxide sequestration | CO2 sequestration | sequestration | carbon sequestration
    en
    Definition process of removing carbon from the atmosphere and depositing it in a reservoir Reference 'carbon sequestration'. UNFCCC > Process and meetings > The Convention > Glossary of climate change acronyms and terms (26.9.2019)
    Comment This term tends to be used for natural/biological processes only, as distinct from carbon capture and storage, which refers to industrial processes.See also greenhouse gas sequestration.
    séquestration | séquestration du carbone | séquestration du dioxyde de carbone | séquestration du CO2
    fr
    Definition ensemble des processus extrayant le carbone (en général le CO2) de l'atmosphère et le stockant dans un réservoir Reference Conseil-FR, d'après ATMO Grand Est Invent’Air V2019 (10.10.2019)
    Comment À l'origine, il s'agissait à la fois des méthodes biologiques de séquestration du carbone (par ex. par les changements d'affectation des terres, le boisement, le reboisement, les pratiques agricoles augmentant le carbone présent dans les sols etc.) et des méthodes physiques telles que le stockage souterrain à long terme du carbone dans des réservoirs de pétrole et de gaz épuisés, des filons houillers et des aquifères salins; aujourd'hui le terme s'applique de plus en plus au processus biologique uniquement. Voir aussi: - piégeage et stockage du dioxyde de carbone - piégeage du dioxyde de carbone- séquestration du carbone dans les sols- puits de carbone
  4. ENERGY · INDUSTRY|chemistry

    #557087

    IATE #1420980
    carbón fosaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    fixer Kohlenstoff
    de
    Definition nach der Vergasung verbleibender Kohlenstoff Reference Martin Faulstich (Hrsg.): 12. Fachtagung Thermische Abfallbehandlung. Schriftenreihe der Universität Kassel, 2007, S.147
    fixed carbon
    en
    Definition solid combustible residue that remains after a coal particle is heated and the volatile matter is expelled Reference 'Fixed-carbon content'. Encyclopaedia Britannica > Coal > Coal rank, https://www.britannica.com/topic/coal-utilization-122944#toc81702 [30.6.2017]
    Comment The fixed-carbon content of a coal is determined by subtracting the percentages of moisture, volatile matter, and ash from a sample. Since gas-solid combustion reactions are slower than gas-gas reactions, a high fixed-carbon content indicates that the coal will require a long combustion time. Reference: 'Fixed-carbon content'. Encyclopaedia Britannica > Coal > Coal rank, https://www.britannica.com/topic/coal-utilization-122944#toc81702 [30.6.2017]
    carbone fixe | carbone sur sec
    fr
    Definition teneur en carbone pur Reference COM-FR d'après J. Teissié, D. de Bourgues, F. Bautin - Le charbon http://sfp.in2p3.fr/Debat/debat_energie/websfp/LE%20CHARBON.htm [23.5.2017]
    Comment La composition chimique est caractérisée par une teneur en hydrogène (4%) moitié de celle des pétroles. La teneur en carbone sur sec varie de 55% pour les lignites, à 70% pour les bitumineux et 90% pour les anthracites.
  5. INDUSTRY|chemistry · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences

    #562441

    IATE #1594542
    carbón orgánach tuaslagtha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    gelöster organisch gebundener Kohlenstoff | DOC | gelöster organischer Kohlenstoff
    de
    DOC | dissolved organic carbon
    en
    Definition organic material from plants and animals broken down into such a small size that it is “dissolved” into water Reference The University of Maine. Pearl. Dissolved Organic Carbon http://www.pearl.maine.edu/glossary/misc/doc.htm [24.6.2010]
    Comment Some DOC molecules have a recognizable chemical structure that can easily be defined (such as fats, carbohydrates, and proteins) however most have no readily identifiable structure and are lumped under the term humic or tannin substancesThe term is used to describe the thousands of dissolved compounds found in water that derive from organic materials (such as decomposed plant matter)
    carbone organique dissous | COD
    fr
    Definition fraction du carbone organique présent dans un échantillon d’eau qui ne peut être extraite par une technique de séparation des phases définie, par exemple par centrifugation à 40 000 ms–2 durant 15 minutes ou par filtration sur une membrane dont les pores mesurent entre 0,20 et 0,45 μm de diamètre Reference Règlement (CE) no761/2009 de la Commission du 23 juillet 2009 modifiant, aux fins de son adaptation au progrès technique, le règlement (CE) no 440/2008 établissant des méthodes d'essai conformément au règlement (CE) no 1907/2006 du Parlement européen et du Conseil concernant l'enregistrement, l'évaluation et l'autorisation des substances chimiques, ainsi que les restrictions applicables à ces substances (REACH) , JO L 220 du 24 août 2009 , http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:220:0001:0094:FR:PDF
  6. INDUSTRY|chemistry · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences

    #543139

    IATE #958232
    carbón orgánach iomlán Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    TOC Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    gesamter organischer Kohlenstoff | TOC | gesamter organisch gebundener Kohlenstoff
    de
    Definition im Wasser enthaltener organisch gebundener Kohlenstoff, gebunden an gelösten oder suspendierten Stoffen Reference DIN EN 1484:1997: Wasseranalytik – Anleitungen zur Bestimmung des gesamten organischen Kohlenstoffs (TOC) und des gelösten organischen Kohlenstoffs (DOC), S. 3
    total organic carbon | TOC | total organic carbon content | total organic carbon concentration
    en
    Definition the amount of carbon bound in an organic compound Reference Wikipedia http://en.wikipedia.org/wiki/Total_organic_carbon [21.1.2010]
    Comment A typical analysis for TOC measures both the total carbon present as well as the inorganic carbon (IC). Subtracting the inorganic carbon from the total carbon yields TOC
    COT
    fr
    Definition il est égal à la somme du carbone organique en solution et ensuspension Reference Règlement (CE) n° 440/2008 de la Commission du 30 mai 2008 établissant des méthodes d'essai conformément au règlement (CE) n° 1907/2006 du Parlement européen et du Conseil concernant l'enregistrement, l'évaluation et l'autorisation des substances chimiques, ainsi que les restrictions applicables à ces substances (REACH) CELEX:32008R0440/FR
  7. ENVIRONMENT|environmental policy|pollution control measures

    #591526

    IATE #3572636
    súiteán carbóin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kohlenstoff-Sorptionsmittel
    de
    carbon sorbent
    en
    Definition sorbent from carbon material Reference COM-Terminology Coordination, based on:Gökhan Alptekin. A New Non-carbon Sorbent for Hg Removal from Flue Gases, http://www.tda.com/Library/docs/TDA-Hg%20Paper.pdf [13.4.2017]
    Comment Carbon (e.g. coke, lignite) is processed in such a way that greatly increases surface area (many microspores), thereby providing highly efficient adsorption of pollutants such as mercury and/or PCDD/F. Reference: European Commission. Directorate-General for Environment. Correspondence dated 10.5.2017
    sorbant carboné
    fr
    Definition matériau carboné poreux permettant de fixer à sa surface un grand nombre de molécules polluantes Reference COM-FR d'après Les techniques de l'ingénieur > Adsorption en traitement de l’air http://www.techniques-ingenieur.fr/base-documentaire/environnement-securite-th5/traitements-de-l-air-42600210/adsorption-en-traitement-de-l-air-g1770/ [19.5.2017]
  8. ENVIRONMENT|deterioration of the environment|nuisance|pollutant|atmospheric pollutant|greenhouse gas · ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy

    #572882

    IATE #3504607
    acmhainn ceaptha carbóin san ithir Reference Comhairle-GA, bunaithe ar IATE:3504687 (carbón a cheapadh san ithir). Féach freisin "i dtaca le gás ceaptha teasa a mhaolú agus a cheapadh" in Rialachán (AE) 2018/842 maidir le laghduithe bliantúla ceangailteacha ar astaíochtaí gás ceaptha teasa ag na Ballstáit ó 2021 go 2030 lena rannchuidítear leis an ngníomhú ar son na haeráide agus chun gealltanais a tugadh faoi Chomhaontú Pháras a chomhlíonadh
    ga
    Kohlenstoff-Speicherkapazität der Böden | CO2-Speicherkapazität | Kohlendioxidspeicherkapazität | Kohlenstoffbindungskapazität des Bodens | Kohlenstoffspeicherkapazität des Bodens | Speicherkapazität des Bodens für CO2 | Kohlenstoffdioxid-Speicherkapazität des Bodens
    de
    Definition Ausmaß, in dem Böden Kohlenstoff aufnehmen können Reference Council-DE auf Grundlage von Council-EN
    SCSC | soil carbon sequestration capacity
    en
    Definition degree to which soil can store carbon Reference Council-EN based on: World Bank Report no. 67395-GLB (2012): Carbon Sequestration in Agricultural Soils (25.10.2019)
    Comment Soil carbon sequestration capacity can be assessed inter alia by means of tests of aggregate size, prevalence and stability (resistance to weather erosion), reactive carbon (oxidisable carbon), relative compaction, bulk density, respiration and surface biology.
    capacité de séquestration du carbone dans les sols
    fr
    Definition mesure dans laquelle les sols peuvent servir de puits de carbone, c'est à dire absorber et fixer du carbone à plus ou moins longue échéance Reference Conseil-FR
    Comment Voir aussi: - séquestration du carbone- séquestration du carbone dans les sols- séquestration du carbone dans les sols agricoles
  9. ENERGY|energy policy|energy industry · ENVIRONMENT|environmental policy|pollution control measures

    #591667

    IATE #3572881
    carbón neamh-chomhshóite Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    nicht gewandelter Kohlenstoff
    de
    unconverted carbon
    en
    Definition carbon that has not been converted to syngas after being sent through the gasifier during the gasification process Reference European Commission. Directorate-General for Environment. Correspondence dated 10.5.2017
    Comment See also: - syngas (related) [ IATE:1171421 ]- gasification (broader) [ IATE:1154216 ]
    carbone non transformé
    fr
    Definition carbone n'ayant pas été transformé en gaz de synthèse lors du processus de gazéification Reference COM-FR d'après la définition en langue anglaise et diverses sources [17.7.2017]
    Comment Voir aussi:- gaz de synthèse [ IATE:1171421 ]- gazéification [ IATE:1154216 ]
  11. ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy|emission trading|EU Emissions Trading Scheme · ENVIRONMENT|natural environment

    #580954

    IATE #3541464
    carbón orgánach san ithir Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    organischer Kohlenstoff im Boden
    de
    SOC | soil organic carbon
    en
    Definition carbon occurring in the soil in soil organic matter Reference The Encyclopedia of Earth > Soil organic carbon (16.2.2012)
    carbone organique du sol
    fr
    Definition matière organique présente dans le sol Reference UCL > Secteurs > Secteur des sciences et technologies > Centre de recherche sur la terre et le climat Georges Lemaître, COS, http://www.elic.ucl.ac.be/repomodx/elic/index.php?id=134 [15.10.2012]