Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

4 thoradh

  1. INDUSTRY|mechanical engineering · TRANSPORT|land transport

    #565539

    IATE #1698722
    nascaire Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Abschleppvorrichtung | Kupplung | Anhängung | Anschluß
    de
    linkage | hitch
    en
    Sainmhíniú fastening unit that joins a movable vehicle to the vehicle that pulls it Tagairt Sanidumps > Glossary of RV-Related Terms > hitch. http://www.sanidumps.com/rvglossary.php [26.4.2013]
    attache de remorquage | boule d'attelage | attelage | ferrure d'attelage
    fr
    Sainmhíniú ensemble des dispositifs de liaison entre le tracteur et les outils portés, semi-portés ou traînés Tagairt Lex.illustré du machinisme et des équipements agricoles,3e éd.,CEMAGREF,1991
  2. TRANSPORT|land transport|land transport|rail transport

    #562466

    IATE #1595348
    cúpláil uathoibríoch Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    automatische Kupplung
    de
    automatic coupling | automatic coupler | autocoupler
    en
    Sainmhíniú mechanism used to connect rolling stock in a train, allowing two vehicles to be attached to each other merely by pushing the two vehicles together Tagairt COM-Terminology Coordination, based on:'Automatic Coupler' (4.6.2021), University of Birmingham and Network Rail, Railway Lexicon
    autocoupleur | attelage automatique | coupleur automatique
    fr
    Sainmhíniú dispositif d'accrochage entre les wagons, qui fonctionne sans intervention humaine, le mécanisme de couplage et les tuyaux d’air comprimé se connectant automatiquement Tagairt COM-FR d'après:- Portail lexical du Centre national de ressources textuelles et lexicales > Lexicographie > Attelage (6.9.2021)- Art. de F. de Kemmeter publié le 7.9.2020 sur le site Mediarail.be et intitulé «L’attelage automatique sur wagon de fret va-t-il devenir une réalité ?» (6.9.2021)
    Nóta S'oppose à attelage manuel.