Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

5 results

  1. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #576587

    IATE #3519856
    léas Reference Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012, CELEX:32013R0575/GA ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Leasingverhältnis
    de
    Definition Vereinbarung, bei der der Leasinggeber dem Leasingnehmer gegen eine Zahlung oder eine Reihe von Zahlungen das Recht auf Nutzung eines Vermögenswertes für einen vereinbarten Zeitraum überträgt Reference IAS 17, IAS/IFRS-Portal, http://www.ifrs-portal.com/Texte_deutsch/Standards/Standards_2007/IAS_17/IAS_17_1.htm , (14.12.2010)
    lease
    en
    Definition agreement whereby the lessor conveys to the lessee in return for a payment or series of payments the right to use an asset for an agreed period of time Reference - Commission Regulation (EC) No 1126/2008 adopting certain international accounting standards in accordance with Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council CELEX:32008R1126/EN - International Accounting Standard 17, http://ec.europa.eu/internal_market/accounting/docs/consolidated/ias17_en.pdf [18.12.2017]
    contrat de location
    fr
    Definition accord par lequel le bailleur cède au preneur, pour une période déterminée, le droit d'utilisation d'un actif en échange d'un paiement ou d'une série de paiements Reference Règlement (CE) n° 1126/2008 de la Commission portant adoption de certaines normes comptables internationales conformément au règlement (CE) n° 1606/2002 du Parlement européen et du Conseil
  2. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #576465

    IATE #3519707
    infheistiú comhlán sa léas Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bruttoinvestition in ein Leasingverhältnis
    de
    Definition Summe aus a) den vom Leasinggeber im Rahmen eines Finanzierungsleasings zu erhaltenen Mindestleasingzahlungen und b) einem nicht garantierten Restwert, der zugunsten des Leasinggebers anfällt Reference IAS 17, IAS/IFRS-Portal, http://www.ifrs-portal.com/Texte_deutsch/Standards/Standards_2007/IAS_17/IAS_17_1.htm , (19.10.2010)
    gross investment in the lease
    en
    Definition The aggregate of the minimum lease payments under a finance lease from the standpoint of the lessor and any unguaranteed residual value accruing to the lessor. Reference IASCF, Key term list
  3. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #576675

    IATE #3519959
    glaninfheistíocht i léas Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Nettoinvestition in ein Leasingverhältnis
    de
    Definition Bruttoinvestition in ein Leasingverhältnis abgezinst mit dem Zinssatz, der dem Leasingverhältnis zugrunde liegt Reference Verordnung (EG) Nr. 1126/2008 der Kommission vom 3. November 2008 zur Übernahme bestimmter internationaler Rechnungslegungsstandards gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1606/2002 des Europäischen Parlaments und des Rates, CELEX:32008R1126/DE
    net investment in the lease | net investment in a lease
    en
    Definition The gross investment in the lease less unearned finance income. Reference IASCF, Key term list
  4. BUSINESS AND COMPETITION|accounting · ECONOMICS · FINANCE

    #530045

    IATE #768212
    léas oibriúcháin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Is tríd an mbaint a bhíonn acu le trealamh is fearr is féidir cur síos ar léas oibriúcháin, mar is minic a bhaineann léasanna oibriúcháin le feithiclí, le craenacha, le druilirí, etc. Mar sin féin, d’fhéadfadh cineál ar bith sócmhainne neamhairgeadais a bheith faoi réir léasa oibriúcháin.' Reference Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 maidir leis an gcóras Eorpach cuntas náisiúnta agus réigiúnach san Aontas Eorpach, CELEX:32013R0549/GA
    Operating-Leasingverhältnis | operatives Leasing | Operating-Leasing
    de
    Definition Leasinggeschäft, bei dem der Leasingnehmer ein kurzfristiges, meist jederzeit kündbares Nutzungrecht erwirbt und bei dem das Leasinggut nacheinander an verschiedene Leasingnehmer vermietet wird Reference IHK Ulm
    operational leasing | operative leasing | operating leasing | operating lease | operative lease | operational lease
    en
    Definition lease for a non-financial asset (apart from natural resources) where economic ownership of the asset is not transferred to the lessee Reference Council-EN, based on:- Commission Delegated Regulation (EU) 2018/815 of 17 December 2018 supplementing Directive 2004/109/EC of the European Parliament and of the Council with regard to regulatory technical standards on the specification of a single electronic reporting format- IFRS > Home > Issued Standards > IFRS Standards > IFRS 16 Leases (4.2.2021)- IAS 17 Leases (4.2.2021)
    Comment According to IFRS 16 and its predecessor IAS 17, leases are classified as either 'operating', 'finance' or 'resource' leases. For an operating or resource lease, the rewards and risks of ownership remain with the lessor. For a finance lease, the rewards and risks of ownership are transferred to the lessee. Under the European system of national and regional accounts, operating leases can apply to any type of financial asset apart from natural resources (such as land and radio spectra). Natural resources come under 'resource' leases.
    location opérationnelle | leasing opérationnel | crédit-bail opérationnel | location simple | bail d'exploitation | location-achat
    fr
    Definition prêt au moyen duquel le bailleur cède à l'utilisateur le droit d'utilisation d'un actif, pour une période convenue, en échange d'un paiement, et qui n'emporte pas le transfert de la propriété économique du bailleur à l'utilisateur Reference Conseil-FR, d'après: - Règlement (UE) 2017/1986 modifiant le règlement (CE) n° 1126/2008 portant adoption de certaines normes comptables internationales conformément au règlement (CE) n° 1606/2002 en ce qui concerne la norme internationale d'information financière IFRS 16 - Règlement (UE) n° 549/2013 relatif au système européen des comptes nationaux et régionaux dans l'Union européenne (Version consolidée du 24.08.2015)
    Comment Selon les normes IFRS 16 (anciennement IAS 17), le contrat de location-financement transfère à l'utilisateur la quasi-totalité des risques et avantages inhérents à la propriété de l'actif sous-jacent. À l'inverse, le contrat de location simple n'emporte pas un transfert à l'utilisateur de la quasi-totalité des risques et des avantages inhérents à la propriété de l'actif sous-jacent.
  5. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #576689

    IATE #3519973
    léas neamh-inchealaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    unkündbares Leasingverhältnis
    de
    Definition Leasingverhältnis, das nur aufgelöst werden kann, wenn: a) ein unwahrscheinliches Ereignis eintritt; b) der Leasinggeber seine Einwilligung gibt; c) der Leasingnehmer mit demselben Leasinggeber ein neues Leasingverhältnis über denselben oder einen entsprechenden Vermögenswert eingeht; oder d) durch den Leasingnehmer ein derartiger zusätzlicher Betrag zu zahlen ist, dass bei Beginn des Leasingverhältnisses die Fortführung des Leasingverhältnisses hinreichend sicher ist Reference Bachmann Oliver, Haymoz Armin: IPSAS. Autorisierte Übersetzung der IPSAS Standardsmit Flowcharts, Glossar und Begriffen. Ausgabe 2008. Hrsg. KPMG AG. Schulthess Verlag Zürich 2009, ISBN 978-3-7255-5738-7, S. 1100
    non-cancellable lease
    en
    Definition A lease that is cancellable only:(a) upon the occurrence of some remote contingency;(b) with the permission of the lessor;(c) if the lessee enters into a new lease for the same or an equivalent asset with the same lessor; or(d) upon payment by the lessee of an additional amount such that, at inception, continuation of the lease is reasonably certain. Reference IASCF, Key term list