Gaois

Bailiúchán téarmaí dlí agus reachtaíochta i nGaeilge a baineadh as bunachar ilteangach téarmaí an Aontais Eorpaigh. Breis eolais »

4 toradh

  1. international affairs · climate change policy · United Nations
    Sásra Idirnáisiúnta Vársá do Chaillteanas agus Damáiste a bhaineann le Tionchair an Athraithe Aeráide Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sásra Idirnáisiúnta Vársá Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Internationaler Mechanismus von Warschau für Verluste und Schäden, die mit Klimaänderungen verbunden sind | Warschauer Mechanismus | Warschauer Internationaler Mechanismus für Verluste und Schäden aufgrund des Klimawandels | Internationaler Mechanismus von Warschau
    de
    Sainmhíniú Mechanismus der Vereinten Nationen, mit dem Schäden kompensiert werden sollen, die aus dem Klimawandel resultieren Tagairt Stiftung Wissenschaft und Politik - Deutsches Institut für internationale Politik und Sicherheit "Den Folgen des Klimawandels international begegnen: Das Beispiel Philippinen", 2.12.2013 http://www.swp-berlin.org/de/publikationen/kurz-gesagt/den-folgen-des-klimawandels-international-begegnen-das-beispiel-philippinen.html (23.2.2018)
    Warsaw International Mechanism for Loss and Damage associated with Climate Change Impacts | Warsaw international mechanism | Loss and Damage Mechanism | Warsaw International Mechanism for Loss and Damage | climate loss and damage mechanism | Warsaw International Mechanism | international mechanism for loss and damage | WIM
    en
    Sainmhíniú mechanism to address loss and damage [ IATE:3552938 ] associated with impacts of climate change, including extreme events and slow onset events, in developing countries that are particularly vulnerable to the adverse effects of climate change Tagairt Council-EN, based on: United Nations Framework Convention on Climate Change > Documents & Decisions > FCCC/SB/2016/L.9 > Review of the Warsaw International Mechanism for Loss and Damage associated with Climate Change Impacts. Draft conclusion proposed by the Chairs. [6.3.2017]
    mécanisme sur les pertes et dommages | Mécanisme international de Varsovie relatif aux pertes et préjudices liés aux incidences des changements climatiques | mécanisme de Varsovie sur les pertes et préjudices | Mécanisme international de Varsovie sur les pertes et dommages | mécanisme international de Varsovie sur les pertes et dommages | MIV
    fr
    Sainmhíniú mécanisme visant à offrir une meilleure protection aux populations les plus vulnérables contre les pertes et préjudices causés par les phénomènes météorologiques extrêmes et les phénomènes à évolution lente comme l’élévation du niveau de la mer Tagairt Conseil-FR, d'après Nations unies, Secrétariat sur les changements climatiques http://unfccc.int/files/press/press_releases_advisories/application/pdf/pr20132311_cop19close_fr.pdf [9.12.2013]
    Nóta Sous l'influence de l'anglais, on trouve très souvent pertes et dommages, mais dans la décision 2/CP.19 adoptée à Varsovie le terme utilisé est bien pertes et préjudices IATE:3552938 .
  2. INTERNATIONAL RELATIONS · United Nations
    an Sásra Idirnáisiúnta, Neamhchlaonta agus Neamhspleách um Chuidiú le hImscrúdú agus Ionchúiseamh a Dhéanamh ar Dhaoine atá Freagrach as na Coireanna is Tromchúisí faoin Dlí Idirnáisiúnta a rinneadh i bPoblacht Arabach na Siria ó mhí an Mhárta 2011 Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Sásra Idirnáisiúnta, Neamhchlaonta agus Neamhspleách le haghaidh na Siria Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sásra Idirnáisiúnta, Neamhchlaonta agus Neamhspleách don tSiria Tagairt Conclúidí ón gComhairle maidir le Tosaíochtaí an Aontais Eorpaigh ag Fóraim na Náisiún Aontaithe um Chearta an Duine in 2017, an 27 Feabhra 2017
    ga
    Comhthéacs 'Tacóidh an tAontas le síneadh bliana a chur le sainordú an Choimisiúin Fiosrúcháin agus is díol sásaimh dó céimeanna breise lena gcuirfear an Sásra Idirnáisiúnta, Neamhchlaonta agus Neamhspleách don tSiria i bhfeidhm.' Tagairt Conclúidí ón gComhairle maidir le Tosaíochtaí an Aontais Eorpaigh ag Fóraim na Náisiún Aontaithe um Chearta an Duine in 2017, an 27 Feabhra 2017
    sásra idirnáisiúnta, neamhchlaonta agus neamhspleách chun cuidiú le himscrúdú agus ionchúiseamh na ndaoine atá freagrach as na coireanna is tromchúisí faoin dlí idirnáisiúnta a rinneadh i bPoblacht Arabach na Siria ó Mhárta 2011 i leith Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Internationaler, unparteiischer und unabhängiger Mechanismus zur Unterstützung der Ermittlungen gegen die Verantwortlichen für die seit März 2011 in der Arabischen Republik Syrien begangenen schwersten völkerrechtlichen Verbrechen und ihrer strafrechtlichen Verfolgung | Internationaler, unparteiischer und unabhängiger Mechanismus
    de
    Sainmhíniú durch Resolution 71/248 der VN-Generalversammlung eingesetztes unabhängiges Untersuchungsgremium, das unter der Schirmherrschaft der VN auf die strafrechtliche Verfolgung von in Syrien begangenen Verstößen gegen das humanitäre Völkerrecht und Menschenrechtsverletzungen hinwirken soll Tagairt Council-DE gestützt auf Resolution 71/248 der VN-Generalversammlung http://www.un.org/Depts/german/gv-71/band1/ar71248.pdf (20.2.2018)
    Nóta Das Gremium soll eng mit der unabhängigen internationalen Untersuchungskommission zu Syrien IATE:3548474 zusammenarbeiten, um Beweise für Verstöße gegen das humanitäre Völkerrecht und für Menschenrechtsverletzungen und -übergriffe zu sammeln, zusammenzuführen, zu sichern und zu analysieren und Akten zu erstellen, durch die die Abhaltung fairer, unabhängiger und völkerrechtskonformer Strafverfahren vor nationalen, regionalen oder internationalen Gerichtshöfen, die im Einklang mit dem Völkerrecht die Gerichtsbarkeit über diese Verbrechen haben oder in Zukunft haben könnten, erleichtert und beschleunigt werden soll.
    IIIM | International, Impartial and Independent Mechanism for Syria | Impartial and Independent Mechanism on international crimes committed in the Syrian Arab Republic | International, Impartial and Independent Mechanism to Assist in the Investigation and Prosecution of Persons Responsible for the Most Serious Crimes under International Law Committed in the Syrian Arab Republic since March 2011
    en
    Sainmhíniú independent investigative panel, established under the auspices of the UN, which is to work towards the prosecution of those responsible for war crimes or crimes against humanity in Syria Tagairt Council-EN, based on: - United Nations Resolution 71/248, 21.12.2016, http://www.un.org/en/ga/search/view_doc.asp?symbol=A/RES/71/248 [21.4.2017] - United Nations Association of Australia, International Law and Syria's Investigative Panel, 10.2.2017, http://www.unaa.org.au/2017/02/international-law-and-syrias-investigative-panel/ [19.4.2017]
    Nóta The mechanism is to cooperate closely with the Independent International Commission of Inquiry on the Syrian Arab Republic 1 to collect, consolidate, preserve and analyse evidence of violations of international humanitarian law and human rights violations and abuses and to prepare files in order to facilitate and expedite fair and independent criminal proceedings, in accordance with international law standards, in national, regional or international courts or tribunals that have or may in the future have jurisdiction over these crimes, in accordance with international law. 1 IATE:3548474
    MIII | Mécanisme international, impartial et indépendant chargé de faciliter les enquêtes sur les violations les plus graves du droit international commises en République arabe syrienne depuis mars 2011 et d’aider à juger les personnes qui en sont responsables | mécanisme international, impartial et indépendant pour la Syrie
    fr
    Sainmhíniú mécanisme institué par les Nations unies et chargé de coopérer étroitement avec la commission d'enquête internationale indépendante sur la Syrie pour ce qui est de recueillir, de regrouper, de préserver et d'analyser les éléments de preuve attestant de violations du droit international humanitaire, de violations du droit des droits de l'homme et d'atteintes à ce droit, et de constituer des dossiers en vue de faciliter et de diligenter des procédures pénales équitables, indépendantes et conformes aux normes du droit international devant des cours ou tribunaux nationaux, régionaux ou internationaux Tagairt Résolution 71/248 adoptée par l’Assemblée générale des Nations unies le 21 décembre 2016 (4.6.2019)
  3. LAW · international agreement
    sásra um réiteach díospóidí Tagairt Cruinniú urghnách den Chomhairle Eorpach (Airt. 50) (29 Aibreán 2017)- Treoirlínte, http://data.consilium.europa.eu/doc/document/XT-20004-2017-INIT/ga/pdf [7.6.2017]
    ga
    Streitbeilegungsverfahren | Streitbeilegungsmechanismus | Mechanismus für die Beilegung von Streitigkeiten
    de
    Sainmhíniú Mechanismus zur Beilegung von Streitigkeiten, die im Rahmen völkerrechtlicher Teilordnungen (Seerecht, Welthandelsrecht, Umweltvölkerrecht usw.) entstehen Tagairt Council-DE
    Nóta Beispiele:- Internationaler Seegerichtshof IATE:793843 - Streitbeilegungssystem der WTO IATE:1161692
    dispute settlement mechanism | dispute resolution mechanism
    en
    Sainmhíniú mechanism set up to resolve disputes arising under international law Tagairt Council-EN
    Nóta A dispute settlement mechanism can work through a judicial body such as a court or tribunal, through arbitration and other legal means such as international organisations, committees, inspection panels and ombudsmen, or through diplomacy and negotiation.Reference: Council-EN, based on:- Chapter IV (Procedures envisaged in other international instruments) of the UN Office of Legal Affairs Codification Division Handbook on the Peaceful Settlement of Disputes between States, 1992 http://legal.un.org/cod/books/HandbookOnPSD.pdf [31.3.2017]- French, D., Saul, M., White, N., International Law and Dispute Settlement, New Problems and Techniques, Hart Publishing, 2010 http://www.bloomsburyprofessional.com/uk/international-law-and-dispute-settlement-9781847315663/ [31.3.2017]See for instance:- International Tribunal for the Law of the Sea [ IATE:793843 ]- WTO dispute settlement mechanism [ IATE:1161692 ]
    mécanisme de règlement des différends
    fr
    Sainmhíniú procédure mise en place dans le cadre d'un accord international en vue de régler les différends susceptibles de survenir entre deux parties Tagairt Conseil-FR, d'après:- Site de la FAO, "Module 5: Le système de règlement des différends de l’OMC", http://www.fao.org/docrep/003/X7352F/x7352f05.htm [19.6.2017]- Site du Conseil, "Mécanismes de règlement des différends en matière d'imposition dans l'Union européenne", http://www.consilium.europa.eu/fr/policies/double-taxation-resolution/ [19.6.2017]- Site de l'OMC, "Introduction au système de règlement des différends de l’OMC", https://www.wto.org/french/tratop_f/dispu_f/disp_settlement_cbt_f/c1s1p1_f.htm [19.6.2017]
    Nóta Voir aussi par exemple:- Tribunal international du droit de la mer [IATE:793843 ]- mécanisme de règlement des différends de l'OMC [IATE:1161692 ]
  4. international affairs
    sásra faireacháin ar ionramháil speisialta agus dhifreálach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Mechanismus zur Überwachung der Bestimmungen für die differenzierte Sonderbehandlung
    de
    Sainmhíniú WTO-Mechanismus, der im Rahmen des Ausschusses für Handel und Entwicklung IATE:780876 Gelegenheit zur Überprüfung und Analyse der Bestimmungen für die differenzierte Sonderbehandlung IATE:790145 bietet, mit dem Ziel, Empfehlungen zur Verbesserung der Anwendung der Bestimmungen oder zur Verbesserung der Bestimmungen selbst an die zuständigen WTO-Gremien zu richten Tagairt Council-DE gestützt auf WTO-Website http://www.wto.org/english/tratop_e/devel_e/dev_special_differential_provisions_e.htm (14.3.14)
    Nóta Auf der Ministerkonferenz in Bali (12/2013) verabschiedet. DIV: hm, 14.3.14
    special and differential treatment monitoring mechanism | Monitoring Mechanism on special and differential treatment
    en
    Sainmhíniú WTO mechanism that provides a forum to analyse and review all aspects of implementation of special and differential treatment (S&D) provisions which give developing countries special rights in multilateral trading rules, with the objective of improving beneficiaries' ability to utilize these S&D provisions Tagairt COUNCIL-NL, based on Briefing note: Monitoring Mechanism, http://www.wto.org/english/thewto_e/minist_e/mc9_e/brief_monit_mecha_e.htm [10.01.2014]
    Nóta The proposal to establish a Monitoring Mechanism of S&D provisions was initially submitted by the African Group in 2002. At the Geneva Ministerial Conference in 2011, ministers agreed to expedite work towards finalizing the Monitoring Mechanism. It was adopted at the Bali Ministerial Conference in December 2013 as part of the Bali package.See http://www.wto.org/english/thewto_e/minist_e/mc9_e/brief_monit_mecha_e.htm and http://www.twnside.org.sg/title2/wto.info/2013/twninfo131207.htm [10.01.2014]
    mécanisme de surveillance sur la mise en œuvre du traitement spécial et différencié | mécanisme de surveillance pour le traitement spécial et différencié
    fr
    Sainmhíniú mécanisme de l'OMC permettant d'analyser et d'examiner la mise en oeuvre des dispositions relatives au traitement spécial et différencié [ IATE:790145 ] en vue de faciliter l'intégration des Etats en développement et des Etats les moins avancés dans le système commercial multilatéral Tagairt Conseil-FR, d'après le site de l'OMC, décision ministérielle du 7.12.2013, WT/MIN(13)/45 — WT/L/920, https://mc9.wto.org/fr/projet-de-d%C3%A9claration-minist%C3%A9rielle-de-bali [14.1.2014]
Gaois

Ár leithscéal

Níl an suíomh seo comhoiriúnach leis an mbrabhsálaí gréasáin Microsoft Internet Explorer. Bain úsáid as Chrome, Edge, Firefox, Opera, nó brabhsálaí nua-aimseartha eile chun teacht ar ábhar an tsuímh.

Déan teagmháil linn ag gaois@dcu.ie sa chás go mbíonn aon cheist agat.