TRANSPORT|maritime and inland waterway transport
- baoi múrála Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Ankerboje | Muringboje | Festmacheboje | Festmachetonne
- de
- Sainmhíniú In Häfen oder auf Reeden am Grund gut verankerter Schwimmkörper mit speziell für die Befestigung von Leinen, Draht oder Ketten angebrachten Augen. Dient zum Festmachen von Schiffen, für die kein Kaiplatz zur Verfügung steht. Tagairt Lex.der Seefahrt
- mooring buoy
- en
- Sainmhíniú buoy secured to permanent moorings, enabling ships to moor at specified positions in the harbor instead of having to anchor when they are not tied up alongside a wharf or quay Tagairt Commission of the European Communities, Multilingual Dictionary of Fishing Vessels and Safety on Board, 2nd Edition, Fishing News Books and the Office for Official Publications of the European Communities, Brussels – Luxembourg, 1992
- Nóta See for example: Marine Training & Consulting Ltd. > Online Course Home > Buoys and Markers, http://www.boaterlicences.com/online_course_buoys.php [27.1.2014]
- bouée d'amarrage | bouée de corps-mort
- fr
- Sainmhíniú Bouée reliée à un corps-mort surdimensionné afin de permettre l'amarrage d'un navire de fort tonnage. Tagairt C. Nédélec, IFREMER