Gaois

Bailiúchán téarmaí dlí agus reachtaíochta i nGaeilge a baineadh as bunachar ilteangach téarmaí an Aontais Eorpaigh. Breis eolais »

2 thoradh

  1. criminal law · justice · rights and freedoms
    non bis in idem Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ne bis in idem Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    non bis in idem | Verbot der doppelten Strafverfolgung | Recht, wegen derselben Straftat nicht zweimal strafrechtlich verfolgt oder bestraft zu werden doppelte Bestrafung | ne bis in idem
    de
    Sainmhíniú (I) Ein Aspekt davon ist der sogenannte Grundsatz des "ne bis in idem" (...), nach dem ab dem Zeitpunkt, zu dem hinsichtlich bestimmter Personen eine Entscheidung über einen bestimmten Sachverhalt und die darauf anwendbaren Rechtsvorschriften getroffen worden ist, für diese Personen keine weiteren Entscheidungen in derselben Sache ergehen dürfen. Tagairt (I) Mitteilung der Kommission an den Rat und das Europäische Parlament - Gegenseitige Anerkennung von Endentscheidungen in Strafsachen, KOM(2000) 495 endg., Ziffer 6.2.
    ne bis in idem | double jeopardy | non bis in idem
    en
    Sainmhíniú right not to be tried or punished twice in criminal proceedings for the same criminal offence Tagairt Charter of Fundamental Rights of the European Union, Article 50, CELEX:32000X1218(01)/EN
    Nóta Also laid down in Article 4 - Right not to be tried or punished twice - of Protocol 7 to the European Convention on Human Rights https://www.echr.coe.int/Documents/Library_Collection_P7postP11_ETS117E_ENG.pdf [6.6.2018]. See also the Eurojust report: The Principle of Ne Bis in Idem in Criminal Matters in the Case Law of the Court of Justice of the European Union, 5 June 2018, Council document ST 9629/18 http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-9629-2018-INIT/en/pdf [6.6.2018]
    règle du ne bis in idem | double peine | principe de l'interdiction d'être jugé deux fois pour les mêmes faits | non bis in idem | principe ne bis in idem
    fr
    Sainmhíniú Maxime latine qui exprime le principe selon lequel 1) une personne déjà jugée pour un fait délictueux ne peut être poursuivie à nouveau pour le même fait 2) le juge, lorsqu'un fait matériel peut tomber sous le coup de plusieurs incriminations, ne peut retenir qu'une seule des qualifications possibles de telle sorte que le délinquant ne soit pas puni deux fois pour le même fait. ; droit à ne pas être jugé ou puni pénalement deux fois pour une même infraction Tagairt G. Cornu, Vocabulaire juridique, 2000 ; Charte des droits fondamentaux de l'UE, art.50, JOCE C364/2000
    Nóta SYN/ANT: principe de l'interdiction des doubles poursuites;XREF: autorité de la chose jugée (A083130);UPDATED: ERS 17/07/2002 ;
    non bis in idem | ne bis in idem
    la
  2. international agreement · EU relations
    an Coinbhinsiún idir Ballstáit na gComhphobal Eorpach maidir le Contúirt Dhúbailte Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ne bis in idem-Übereinkommen | Übereinkommen zwischen den Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaften über das Verbot der doppelten Strafverfolgung
    de
    Nóta SYN/ANT: Ne bis in idem-Übereinkommen (Fachjargon: NJW Heft 11/2001, S. 806);XREF: "ne bis in idem" (A004743);UPDATED: mt 10.6.02
    Convention between the Member States of the European Communities on Double Jeopardy | non Convention on the application of the "ne bis in idem"rule
    en
    Nóta XREF: See OJ No C 104 of 1984, p. 133 (where the Latin and English are different);DIV: ARCHFILE118
    Convention entre les Etats membres des Communautés européennes relative à l'application du principe "Ne bis in idem"
    fr
    Nóta MISC: Signature: 1987.05.25 Brussel/Bruxelles
Gaois

Ár leithscéal

Níl an suíomh seo comhoiriúnach leis an mbrabhsálaí gréasáin Microsoft Internet Explorer. Bain úsáid as Chrome, Edge, Firefox, Opera, nó brabhsálaí nua-aimseartha eile chun teacht ar ábhar an tsuímh.

Déan teagmháil linn ag gaois@dcu.ie sa chás go mbíonn aon cheist agat.