Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

22 results

  1. CJEU|LAW|Public international law · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|world organisations|world organisation|World Trade Organisation · TRADE|international trade|international trade · TRADE|international trade|trade relations|trade agreement|GATT · TRADE|trade policy

    #538142

    IATE #877866
    an Eagraíocht Dhomhanda Trádála Reference Na chéad Chonclúidí ón gComhairle maidir leis an 10ú Comhdháil Aireachta den Eagraíocht Dhomhanda Trádála,' an Chomhairle Eorpach, Comhairle an Aontais Eorpaigh, http://www.consilium.europa.eu/ga/press/press-releases/2015/12/15/fac-trade-first-wto-conclusions/ [13.3.2018] ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    EDT Reference Na chéad Chonclúidí ón gComhairle maidir leis an 10ú Comhdháil Aireachta den Eagraíocht Dhomhanda Trádála,' an Chomhairle Eorpach, Comhairle an Aontais Eorpaigh, http://www.consilium.europa.eu/ga/press/press-releases/2015/12/15/fac-trade-first-wto-conclusions/ [13.3.2018] ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Welthandelsorganisation | WTO
    de
    Definition internationale Organisation, die sich mit der Regelung von Handels- und Wirtschaftsbeziehungen beschäftigt; Ziel ist der Abbau von Handelshemmnissen und somit die Liberalisierung des internationalen Handels Reference Online-Akademie der Friedrich-Ebert-Stiftung http://www.fes-online-akademie.de/download.php?d=WTO.pdf (3.04.12)
    Comment seit 1995 Nachfolgerin des Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommens (GATT) IATE:785236 ; Sitz: Genf; die WTO ist keine Sonderorganisation der VN, sondern eigenständig, arbeitet jedoch eng mit einigen VN-Einrichtungen und anderen internationalen Organisationen zusammen; UPD: aih, 24.3.09, aka 3.04.12
    World Trade Organisation | MTO | WTO | World Trade Organization
    en
    Definition global international organisation dealing with the rules of trade between nations Reference World Trade Organization > About WTO > What is the WTO?, https://www.wto.org/english/thewto_e/whatis_e/whatis_e.htm [29.11.2018]
    Organisation multilaterale du commerce | OMC | Organisation mondiale du commerce
    fr
    Definition organisation internationale au coeur du système commercial multilatéral, qui s'occupe des règles régissant le commerce entre les pays, afin de favoriser autant que possible la bonne marche, la prévisibilité et la liberté des échanges, sur la base d'une série d'accords (les Accords de l'OMC) négociés et signés par la majeure partie des puissances commerciales du monde Reference Conseil-FR, d'après le site de l'OMC, https://www.wto.org/french/thewto_f/whatis_f/whatis_f.htm [1.10.2018]
    Comment Fruit de la transformation du GATT en véritable organisation internationale à la suite du cycle de l'Uruguay, l'OMC a été créée en 1995. Son siège est à Genève. L'OMC est notamment chargée de veiller à la bonne marche des accords commerciaux, de surveiller les politiques commerciales nationales, de fournir une assistance technique et une formation aux pays en développement, et de fournir un cadre de règlement des différends commerciaux
  2. EUROPEAN UNION|European construction

    #541093

    IATE #918652
    modh oscailte comhordúcháin Reference Rialachán (AE) Uimh 1288/2013 lena mbunaítear "Erasmus+": clár an Aontais um oideachas, um oiliúint, um an óige agus um an sport, CELEX:32013R1288/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context "ciallaíonn "Modh Oscailte Comhordúcháin"(MOC) modh idir-rialtasach lena gcuirtear creat ar fáil le haghaidh comhair idir na Ballstáit, ar féidir a mbeartais náisiúnta a dhíriú ar chuspóirí comhchoiteanna áirithe ar an gcaoi sin. Faoi raon feidhme an Chláir seo, tá feidhm ag an Modh Oscailte Comhordúcháin maidir leis an oideachas, leis an oiliúint agus leis an óige;" Reference Rialachán (AE) Uimh 1288/2013 lena mbunaítear "Erasmus+": clár an Aontais um oideachas, um oiliúint, um an óige agus um an sport, CELEX:32013R1288/GA
    MOC Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Is próiseas deonach é MOC sóisialta a úsáidtear do chomhar polaitiúil bunaithe ar chomhchuspóirí a aontú agus dul chun cinn a thomhas maidir leis na spriocanna sin ag úsáid comhtháscairí.' Reference Coimirce Sóisialach & Cuimsiú Sóisialta,' an Coimisiún Eorpach, https://ec.europa.eu/social/main.jsp?catId=750&langId=ga [26.03.2019]
    modh oscailte an chomhordaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Ba cheart modh oscailte an chomhordaithe, a bhfuil a sholúbthacht agus a éifeachtacht oibriúcháin cruthaithe aige sna réimsí fostaíochta agus beartais shóisialta...' Reference Rialachán (AE) Uimh. 1296/2013 maidir le Clár an Aontais Eorpaigh um Fhostaíocht agus um Nuálaíocht Shóisialta ('EaSI') agus lena leasaítear Cinneadh Uimh. 283/2010/AE lena mbunaítear Saoráid Mhicreamhaoiniúcháin don Dul Chun Cinn Eorpach le haghaidh fostaíochta agus cuimsiú sóisialta, CELEX:32013R1296/GA
    Definition modh idir-rialtasach lena gcuirtear creat ar fáil le haghaidh comhair idir na Ballstáit, ar féidir a mbeartais náisiúnta a dhíriú ar chuspóirí comhchoiteanna áirithe ar an gcaoi sin. Faoi raon feidhme an Chláir seo, tá feidhm ag an Modh Oscailte Comhordúcháin maidir leis an oideachas, leis an oiliúint agus leis an óige Reference Rialachán (AE) Uimh 1288/2013 lena mbunaítear 'Erasmus+': clár an Aontais um oideachas, um oiliúint, um an óige agus um an sport, CELEX:32013R1288/GA
    offenes Koordinierungsverfahren | OMK | OKM | offene Koordinierungsmethode | offene Methode der Koordinierung
    de
    Definition Form der Regierungszusammenarbeit in Bereichen, die in die Zuständigkeit der Mitgliedstaaten fallen (z. B. Sozialschutz); u.a. durch gegenseitige Bewertung Reference Council-DE, vgl. Kommission: europa-Glossar http://europa.eu/scadplus/glossary/open_method_coordination_de.htm
    Comment vom Europäischen Rat am 23./24.März 2000 in Lissabon eingeführt; DIV: hm, 23.6.06, UPD: RSZ, 18.1.11
    OMC | open method of coordination
    en
    Definition form of intergovernmental policy-making providing a framework for cooperation between the EU countries, with a view to achieving common objectives, in line with the principle of subsidiarity Reference COM-Terminology Coordination, based on: 'open method of coordination'. EUR-Lex > Summaries of EU Legislation > Glossary of summaries, https://eur-lex.europa.eu/summary/glossary/open_method_coordination.html [3.4.2018]
    Comment The open method of coordination takes place in areas which fall within the competence of the Member States, such as employment, social protection, social inclusion, education, youth and training. It focuses principally on: - jointly identifying and defining objectives to be achieved (adopted by the Council); - jointly established measuring instruments (statistics, indicators, guidelines); - benchmarking, i.e. comparison of the Member States' performance and exchange of best practices (monitored by the Commission). Council document 9088/00 provides very comprehensive information on the OMC, http://register.consilium.europa.eu/pdf/en/00/st09/st09088.en00.pdf
    méthode ouverte de coordination | méthode de coordination ouverte | MOC
    fr
    Definition Créée dans le cadre de la politique de l'emploi et du processus de Luxembourg, cette méthode a été définie comme un instrument de la stratégie de Lisbonne (2000). Elle fournit un nouveau cadre de coopération entre les États membres en vue de faire converger les politiques nationales pour réaliser certains objectifs communs. Dans cette méthode intergouvernementale, les États membres sont évalués par d'autres États membres (« peer pressure ») et le rôle de la Commission est limité à de la surveillance. Le Parlement européen et la Cour de justice sont presque complètement écartés de ce processus. Reference Glossaire Europa (Scadplus), http://europa.eu/scadplus/glossary/open_method_coordination_fr.htm (15.3.2010)
  3. SOCIAL QUESTIONS|social protection

    #572138

    IATE #2251107
    Modh Oscailte Comhordúcháin maidir le Cosaint Shóisialta agus Cuimsiú Sóisialta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    MOC sóisialta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Is próiseas deonach é MOC sóisialta a úsáidtear do chomhar polaitiúil bunaithe ar chomhchuspóirí a aontú agus dul chun cinn a thomhas maidir leis na spriocanna sin ag úsáid comhtháscairí.' Reference 'Coimirce Sóisialach & Cuimsiú Sóisialta,' an Coimisiún Eorpach, https://ec.europa.eu/social/main.jsp?catId=750&langId=ga [22.03.2019]
    soziale OMK | offene Methode der Koordinierung für Sozialschutz und soziale Eingliederung | Methode der offenen Koordinierung im Bereich Soziales
    de
    social OMC | Social Open Method of Coordination | Open Method of Coordination on Social Protection and Social Inclusion | Open Method of Coordination for Social Inclusion and Social Protection | Open Method of Coordination for Social Protection and Social Inclusion
    en
    Definition means of spreading best practices and improving national and regional policies in the field of social protection and social inclusion, with the help of European guidelines, indicators and benchmarks, in line with the principle of subsidiarity [ IATE:787433 ] Reference COM-Terminology Coordination, based on: - PRESIDENCY NOTE 2000.06.13, THE ON-GOING EXPERIENCE OF THE OPEN METHOD OF COORDINATION, Council of the European Union, 14 June 2000, http://register.consilium.europa.eu/doc/srv?l=EN&f=ST%209088%202000%20INIT [23.4.2018] - Communication from the Commission - "A renewed commitment to social Europe: Reinforcing the Open Method of Coordination for Social Protection and Social Inclusion", COM(2008) 418 final, CELEX:52008DC0418/EN
    méthode ouverte de coordination dans le domaine de la protection sociale et de l'inclusion sociale | MOC sociale | méthode ouverte de coordination pour la protection sociale et l'inclusion sociale
    fr
    Definition instrument à l'appui du développement social dans l'Union européenne et les États membres, consistant en un processus de coopération politique fondé sur l'établissement d'objectifs communs et la mesure des progrès accomplis vers ces objectifs au moyen d'indicateurs communs et exigeant une coopération étroite de tous les acteurs concernés, y compris les partenaires sociaux et la société civile Reference COM-FR d'après: - Communication de la Commission au Parlement européen, au Conseil, Comité économique et social européen et au Comité des régions intitulée "Un engagement renouvelé en faveur de l'Europe sociale: renforcement de la méthode ouverte de coordination pour la protection sociale et l'inclusion sociale", CELEX:52008DC0418/FR
    Comment Voir aussi: - méthode ouverte de coordination [IATE:918652 ]
  4. EUROPEAN UNION|European construction|EU relations · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technical regulations · TRADE|international trade|international trade

    #538755

    IATE #887294
    Comhaontú EDT-BTT Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Comhaontú maidir le Bacainní Teicniúla ar an Trádáil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    TBT-Übereinkommen | Übereinkommen über technische Handelshemmnisse
    de
    Definition Inhaltl. Neufassung des gleichnamigen Ük. von 1979 ( IATE:769211 ); ist jedoch von diesem unabhängig, d.h. enthält keinen Verweis auf das frühere Ük. Reference Council-DE
    Comment Marrakesch, 15.4.1994 am 1. Januar 1995 (mit Einrichtung der WTO IATE:877866 ) in Kraft getreten
    WTO agreement on technical barriers to trade | Agreement on Technical Barriers to Trade | WTO TBT Agreement | TBT Agreement | WTO-TBT Agreement
    en
    Comment World Trade Organisation agreement that was signed in Marrakesh on 15.4.1994 and entered into force on 1 January 1995 (with the establishment of the WTO). Successor to the GATT agreement bearing the same name - see [ IATE:769211 ].
    Accord sur les obstacles techniques au commerce | Accord OTC de l'OMC | Accord de l'OMC sur les obstacles techniques au commerce | Accord OTC
    fr
    Definition Accord annexé à l'accord instituant l'OMC Reference ---
    Comment Accord de l'OMC signé le 15.4.1994 à Marrakech et entré en vigueur le 1er janvier 1995 (parallèlement à la création de l'OMC) Accord de 1994, à ne pas confondre avec celui de 1979 (GATT), qui porte +/- le même nom [769211].
  5. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|world organisations|world organisation|World Trade Organisation · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · TRADE|international trade|international trade · TRADE|international trade|trade relations|trade agreement|GATT · TRADE|trade policy

    #538327

    IATE #880062
    Comhaontú EDT Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Comhaontú lena mbunaítear an Eagraíocht Dhomhanda Trádála Reference Rialachán (AE) Uimh. 654/2014 aidir le feidhmiú chearta an Aontais chun rialacha trádála idirnáisiúnta a chur i bhfeidhm agus a fhorghníomhú agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 3286/94 ón gComhairle lena leagtar síos nósanna imeachta Comhphobail i réimse an chomhbheartais tráchtála d'fhonn feidhmiú chearta an Chomhphobail faoi rialacha trádála idirnáisiúnta a áirithiú, go háirithe na cearta sin a bunaíodh faoi choimirce na hEagraíochta Domhanda Trádála, CELEX:32014R0654/GAFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen zur Errichtung der Welthandelsorganisation | WTO-Übereinkommen | Übereinkommen von Marrakesch zur Errichtung der Welthandelsorganisation
    de
    Comment Marrakesch, 15.04.1994
    WTO Agreement | Marrakesh Agreement Establishing the World Trade Organisation | Marrakesh Agreement | Agreement Establishing the Multilateral Trade Organization | Agreement establishing the World Trade Organization | Marrakesh Agreement Establishing the World Trade Organization | Agreement establishing the World Trade Organisation
    en
    Comment Signed in Marrakesh in 1994.
    accord sur l'OMC | accord de Marrakech | accord instituant l'Organisation mondiale du commerce | accord de Marrakech instituant l'Organisation mondiale du commerce
    fr
    Definition accord portant création de l'Organisation mondiale du commerce et signé à Marrakech le 15 avril 1994 Reference Conseil-FR, d'après le site Legifrance, Loi n° 94-1137 du 27 décembre 1994 autorisant la ratification de l'accord instituant l'Organisation mondiale du commerce, https://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=JORFTEXT000000185075&categorieLien=cid [25.10.2017]
    Comment Voir aussi: Organisation mondiale du commerce [IATE:877866 ]
  6. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations|UN programmes and funds · INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy · TRADE|international trade|international trade

    #531270

    IATE #781368
    Lárionad Trádála Idirnáisiúnta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Lárionad Trádála Idirnáisiúnta UNCTAD/WTO Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Internationales Handelszentrum UNCTAD/WTO | ITC
    de
    Definition Tochterorganisation von WTO und UNCTAD, 1964 durch das Allgemeine Zoll- und Handelsabkommen (GATT) mit dem Ziel gegründet, die Entwicklungsländer bei der Förderung ihres Außenhandels zu unterstützen Reference nach Internetseite des BMZ - BM für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung http://www.bmz.de/de/was_wir_machen/wege/multilaterale_ez/akteure/uno/itc/index.html [4.06.2012] UPD: cho, 4.06.2012
    Comment Seit 1974 ist das ITC aufgrund eines Beschlusses der UN-Generalversammlung ein gemeinsames untergeordnetes Organ der Welthandelsorganisation (WTO) und der Welthandels- und Entwicklungskonferenz (UNCTAD). Der offizielle Name des ITC lautet deshalb "Internationales Handelszentrum UNCTAD/WTO".
    International Trade Centre | ITC | International Trade Centre UNCTAD/WTO
    en
    Definition joint technical cooperation agency of the United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD) and the World Trade Organization (WTO), created in 1964 Reference ITC's role in the UN and WTO, http://www.intracen.org/about/itcs-role-in-un-and-wto/ (17.8.2011)
    Centre CNUCED/OMC du commerce international | CCI | Centre du commerce international
    fr
    Definition Agence de la Conférence des Nations unies sur le commerce et le développement et de l'Organisation mondiale du commerce dédiée à la coopération technique pour tout ce qui relève des aspects touchant l'entreprise et le développement du commerce Reference Site de la CNUCED http://www.unctad.org/infocomm/francais/anacarde/ecopol.htm (18.8.2011)
  7. TRADE|international trade|international trade · TRADE|trade policy

    #540614

    IATE #914581
    Lárionad Comhairleach maidir le Dlí WTO Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Beratungszentrum für WTO-Recht
    de
    Definition zwischenstaatliche Organisation, die v.a. für Entwicklungsländer Schulungen und Rechtsgutachten zum WTO-Recht anbietet, Streitbeilegungsverfahren unterstützt, usw. Reference Council-DE vgl. Zeitschrift für Entwicklung und Zusammenarbeit http://www3.giz.de/E+Z/content/archiv-ger/01-2006/moni_art3.html (5.6.2012)
    Comment 2001 errichtet, Sitz in Genf; DIV: aih, 5.6.2012
    Advisory Centre on WTO Law | ACWL
    en
    Definition Geneva-based intergovernmental organisation that was established in 2001 to provide legal advice on WTO law, support in WTO dispute settlement proceedings and training in WTO law to developing countries and least developed countries Reference ACWL website http://www.acwl.ch/e/index_e.aspx & http://www.acwl.ch/e/about/about_us.html (26.1.2012)
    ACWL | Centre consultatif sur la législation de l'OMC
    fr
    Definition Organisation intergouvernementale indépendante de l’OMC, créée en 2001, qui offre aux pays en développement et à tous les pays les moins avancés (PMA) un conseil juridique spécialisé, des formations et de l’expertise, et promeut l’accès au mécanisme de règlement des différends. Les PMA membres de l’OMC peuvent bénéficier des services du Centre sans en être membres et ne sont pas dans l’obligation d’apporter une contribution financière. Reference Conseil-FR, d'après le glossaire de l'ACICI (Agence de coopération et d'information pour le commerce international), http://www.moc.gov.kh/2009%20Grossary%20of%20Commonly%20Used%20Int'l%20Trade%20Term%20w%20Particular%20Ref%20to%20the%20WTO/Organisation/FR/OC_FR.htm (26.1.2012)
  9. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|world organisations · TRADE|international trade

    #538675

    IATE #885882
    Comhdháil Aireachta na hEagraíochta Domhanda Trádála Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    WTO-Ministerkonferenz | Ministerkonferenz der WTO | Ministerkonferenz der Welthandelsorganisation
    de
    Definition oberstes Beschlussfassungsgremium der Welthandelsorganisation (WTO), das in der Regel alle zwei Jahre zusammentritt Reference Council-DE, vgl. Website WTO: 'Ministerial Conferences' http://www.wto.org/english/thewto_e/minist_e/minist_e.htm [23.1.2013]
    Comment DIV: ds, 23.1.2013
    MC12 | Ministerial Conference of the WTO | WTO MC12 | WTO Ministerial Conference | Ministerial Conference of the World Trade Organisation | WTO MC
    en
    Definition highest decision-making body of the World Trade Organisation (WTO) [ IATE:877866 ] Reference Council-EN, based on WTO > About WTO > Ministerial conferences, http://www.wto.org/english/thewto_e/minist_e/minist_e.htm [22.1.2013]
    Comment Usually meets every two years; brings together all members of the WTO, all of which are countries or customs unions. Can take decisions on all matters under any of the multilateral trade agreements.Ref.: WTO > About WTO > Ministerial conferences, http://www.wto.org/english/thewto_e/minist_e/minist_e.htm [22.1.2013]
    Conférence ministérielle de l'Organisation mondiale du commerce | Conférence ministérielle de l'OMC
    fr
    Definition organe de décision suprême de l'OMC, qui rassemble tous les membres de l'OMC (pays ou unions douanières) Reference Conseil-FR, d'après site Internet de l'Organisation mondiale du commerce: http://www.wto.org/french/thewto_f/minist_f/minist_f.htm [1.6.2012]
    Comment Elle se réunit habituellement une fois tous les deux ans et est habilitée à prendre des décisions sur toutes les questions relevant de tout accord commercial multilatéral.Voir aussi: IATE:877866 "Organisation mondiale du commerce".
  10. TRADE|international trade · TRADE|trade policy

    #572569

    IATE #3502681
    Comhdháil pharlaiminteach ar an Eagraíocht Dhomhanda Trádála Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Parlamentarische Konferenz zur WTO
    de
    Parliamentary Conference on the WTO
    en
    Conférence parlementaire sur l'OMC
    fr
    Definition La Conférence parlementaire sur l'OMC est une initiative conjointe de l'Union interparlementaire et du Parlement européen. L'objectif principal de la Conférence est de rendre l'OMC plus transparente vis-à-vis de l'extérieur et de faire en sorte que cette organisation intergouvernementale rende compte de son action aux parlementaires en tant que représentants élus du peuple. Reference Site de l'Union interparlementaire (UIP), http://www.ipu.org/splz-f/trade11.htm [6.3.2012]
  11. TRADE|international trade|international trade · TRADE|trade policy

    #538609

    IATE #885148
    Comhairle Ghinearálta an EDT Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Allgemeiner Rat der WTO
    de
    Definition höchstes Entscheidungsgremium der WTO IATE:877866 , das sich aus Vertretern aller Mitglieder zusammensetzt und zwischen den Tagungen der Ministerkonferenz deren Aufgaben wahrnimmt Reference Vgl. Übereinkommen zur Errichtung der Welthandelsorganisation (WTO), Art.IV Abs.2 (ABl. L_336/94, S.4) CELEX:21994A1223(01)/DE
    Comment DIV: fl 06/11/06, UPD: aka 3.04.12
    General Council of the WTO | General Council of the World Trade Organisation | WTO General Council
    en
    Definition Highest-level decision-making body of the WTO IATE:877866 in Geneva Reference WTO website: "The WTO General Council" http://www.wto.org/english/thewto_e/gcounc_e/gcounc_e.htm (4.1.2012)
    Conseil général de l'OMC
    fr
    Definition organe de décision suprême de l'OMC [IATE:877866 ] à Genève Reference Site web de l'OMC, http://www.wto.org/french/thewto_f/gcounc_f/gcounc_f.htm (27.1.2012)
    Comment Il se réunit régulièrement pour exercer les fonctions de l'OMC. Il est composé de représentants (habituellement, des ambassadeurs ou des fonctionnaires de rang équivalent) de tous les gouvernements Membres et est habilité à agir au nom de la Conférence ministérielle, qui ne se réunit que tous les deux ans.Le Conseil général se réunit aussi, en vertu de mandats différents, en tant qu'Organe de règlement des différends et en tant qu'Organe d'examen des politiques commerciales.
  12. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|world organisations|world organisation|World Trade Organisation · TRADE|international trade|international trade

    #569258

    IATE #2202347
    frithbheart Reference Treoir (AE) 2019/633 maidir le cleachtais éagóracha trádála sa chaidreamh gnólacht le gnólacht i slabhra an tsoláthair talmhaíochta agus bia
    ga
    Gegenmaßnahme
    de
    countermeasure
    en
    Definition retaliatory action taken – on the basis of an authorisation by the WTO's Dispute Settlement Body – by one State against another State in response to what it considers to be a breach of WTO rules by that other State Reference Council-EN, based on WTO website > Trade topics > Disputes > Dispute settlement system training module > Chapter 1, Introduction to the WTO dispute settlement system (26.3.2021)
    Comment Not to be confused with:- retaliatory trade measure- countermeasure (in the context of international law)
    contre-mesure | mesure de rétorsion | contre-mesure de l'OMC
    fr
    Definition mesure qu'un État lésé, en raison de la violation des règles commerciales de l'OMC par un autre État, et n'ayant pas obtenu réparation, est autorisé à prendre à l'égard de cet État Reference Conseil-FR, d'après le site de l'OMC, Module de formation au système de règlement des différends, "Le processus - Étapes d’une affaire type de règlement des différends" (2.3.2021)
    Comment 1. La possibilité pour un État lésé d'user de contre-mesures envers un autre État (autrement appelées "mesure de rétorsion" et "suspension de concessions ou d'autres obligations") est conférée par l'OMC, en vertu de l'article 22 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends. 2. Une contre-mesure ne peut être prise unilatéralement par l'État lésé. Elle intervient dans le cadre de la procédure de règlement des différends de l'OMC, et doit impérativement être autorisée par l'Organe de règlement des différends (ORD) de l'OMC. Elle est considérée comme une mesure de dernier recours. En 2018, une contre-mesure n'avait été demandée et accordée que dans 10 cas. 3. Ne pas confondre avec:- mesure de rétorsion commerciale (contexte du commerce international).- contre-mesure (contexte du droit international).
  13. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|world organisations|world organisation · TRADE|international trade · TRADE|tariff policy

    #587947

    IATE #3566461
    tarscaoileadh seirbhísí WTO do na tíortha is lú forbairt Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    tarscaoileadh seirbhísí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    tarscaoileadh seirbhísí Chomhaontú Vársá do na tíortha is lú forbairt Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comment working data under Fiontar.
    WTO-Ausnahmegenehmigung für eine Präferenzbehandlung von Dienstleistungen der am wenigsten entwickelten Länder
    de
    Definition WTO-Mitgliedern gestattete Ausnahmegenehmigung, den am wenigsten entwickelten Ländern einseitige Präferenzen im Dienstleistungsverkehr zu gewähren Reference Council-DE gestützt auf Vorschlag für einen Beschluss des Rates zur Festlegung des im Namen der Europäischen Union im Rat für den Handel mit Dienstleistungen der Welthandelsorganisation (WTO) zu vertretenden Standpunkts hinsichtlich der Annahme von WTO-Mitgliedern notifizierter Präferenzbehandlungen für Dienstleistungen und Dienstleister der am wenigsten entwickelten Länder, die in Bezug auf andere als in Artikel XVI GATS beschriebene Maßnahmen gewährt werden CELEX:52015PC0356/DE
    WTO LDC Services Waiver | WTO Services Waiver for Least Developed Countries | Services Waiver
    en
    Definition waiver allowing WTO Members to grant unilateral preferences on services to the least developed countries (LDC) Reference TERM PL, based on the Proposal for a Council decision establishing the position to be taken on behalf of the European Union within the Council for Trade in Services of the World Trade Organization on the acceptance of preferences notified by WTO Members as regards services and service suppliers of Least-Developed Country other than those described in Article XVI of the GATS, CELEX:52015PC0356/EN
    Comment This type of waiver requires acceptance by the Council for Trade in Services (CTS) of the notified preferences granted with respect to measures other than those described in Article XVI of the GATS (market access).
    dérogation de l'OMC concernant les services pour les pays les moins avancés | dérogation dans le domaine des services
    fr
    Definition dérogation permettant aux membres de l'OMC d'accorder aux pays les moins avancés (PMA) des préférences unilatérales dans le domaine des services Reference Conseil-FR, d'après la proposition de décision du Conseil établissant la position à prendre au nom de l'Union européenne au sein du Conseil du commerce des services de l'Organisation mondiale du commerce au sujet de l'acceptation des préférences notifiées par les membres de l'OMC en ce qui concerne les services et fournisseurs de services des pays les moins avancés, autres que celles visées à l'article XVI de l'AGCS, CELEX:52015PC0356/FR
    Comment Cette dérogation requiert l'acceptation par le Conseil du commerce des services (CCS) des préférences notifiées accordées pour les mesures autres que celles qui sont visées à l'article XVI de l'AGCS (accès aux marchés).Voir aussi: pays les moins avancés (PMA) [IATE:782234 ]
  15. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|Council of the European Union · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure

    #580143

    IATE #3536891
    Stiúrthóireacht 1 - Trádáil, Forbraíocht, Ceisteanna Cothrománacha, Tacaíocht don Chomhairle um Ghnóthaí Eachtracha Reference Comhairle-GA, bunaithe ar an mBéarla. Cinneadh Uimh. 149/12 ón Ard-Rúnaí lena leasaítear cairt eagrúcháin na bpost bainistíochta in Ardrúnaíocht na Comhairle (Nóta chuig an bhFoireann 99/12), http://domus-portal/en/supportandservices/pages/staffnotes.aspx (i mBéarla) [rochtain inmheánach amháin] [16.04.2013]
    ga
    Stiúrthóireacht 1 - WTO, Caidreamh Trádála, Forbraíocht, ACC Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Stiúrthóireacht um Thrádáil, Forbairt agus Slándáil Reference Comhairle-GA
    ga
    an Stiúrthóireacht um Thrádáil, Forbraíocht, Saincheisteanna Cothrománacha, Tacaíocht don Chomhairle um Ghnóthaí Eachtracha Reference Comhairle-GA
    ga
    Definition stiúrthóireacht a bhí mar chuid d'Ard-Stiúrthóireacht an Chaidrimh Sheachtraigh [ IATE:3536889 ] in Ardrúnaíocht Chomhairle an Aontais Eorpaigh [ IATE:807097 ] Reference Comhairle-GA, bunaithe ar an mBéarla
    Direktion Handel, Entwicklung, Horizontale Fragen, Unterstützung des Rates "Auswärtige Angelegenheiten" | Direktion Handel, Entwicklung und Sicherheit | Direktion 1 - Handel, Entwicklung, Horizontale Fragen, Unterstützung des Rates "Auswärtige Angelegenheiten"
    de
    Comment frühere Direktion der Generaldirektion Außenbeziehungen des Generalsekretariats des Rates, die die folgende drei Referate umfasste: - Handel- Entwicklung - Sicherheit und KoordinierungExistiert nicht mehr seit dem 1. Janaur 2022
    Directorate Trade, Development, Horizontal Issues, Foreign Affairs Council Support | Directorate for Trade, Development, Horizontal Issues and Foreign Affairs Council Support | Directorate for Trade, Development, Horizontal Issues, Foreign Affairs Council Support | Directorate 1 - Trade, Development, Horizontal Issues, Foreign Affairs Council Support | Trade, Development, Horizontal Issues, Foreign Affairs Council Support Directorate | RELEX.1 | Directorate 1 - Trade, Development, EU-ACP Relations | Trade, Development and Security Directorate | Directorate 1 - WTO, Trade Relations, Development, ACP
    en
    Comment Former directorate in the Directorate-General External Relations at the General Secretariat of the Council, which had the following units:- Trade Unit- Development Unit- Security and Coordination UnitCeased to exist as of 1 January 2022.
    Direction 1 - Commerce, développement, questions horizontales, soutien du Conseil des affaires étrangères | direction Commerce, développement, questions horizontales, soutien du Conseil des affaires étrangères | Direction 1 - OMC, relations commerciales, développement, ACP | direction Commerce, développement et sécurité | Direction 1 - Commerce, développement, relations UE-ACP
    fr
    Definition ancienne direction de la direction générale Relations extérieures au sein du secrétariat général du Conseil qui a cessé d'exister le 1er janvier 2022 Reference Conseil-FR
    Comment Cette direction se composait de trois unités: - l'unité Commerce;- l'unité Développement;- l'unité Sécurité et coordination.Voir également: - direction générale Relations extérieures - direction Politique européenne de voisinage et réponse aux crises.
    RELEX.1
    mul
  16. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|world organisations|world organisation|World Trade Organisation · TRADE|international trade|international trade · TRADE|international trade|trade relations|trade dispute

    #538774

    IATE #887556
    painéal um réiteach díospóidí Reference Togra le haghaidh Rialachán lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 654/2014 maidir le feidhmiú chearta an Aontais chun rialacha trádála idirnáisiúnta a chur i bhfeidhm agus a fhorfheidhmiú
    ga
    Context 'Is é príomhfhócas an leasaithe atá beartaithe freastal ar na cásanna sin, tar éis don Aontas rialú fabhrach a fháil ó phainéal EDT um réiteach díospóidí, ina gcuirtear bac ar an bpróiseas toisc go ndéanann an páirtí eile tuarascáil ó phainéal EDT a achomharc “go dtí an neamhní” agus nach gcomhaontaíonn sé dul i muinín eadráin eatramhach achomhairc faoi Airteagal 25 den Chomhaontú EDT um Réiteach Díospóidí.' Reference Togra le haghaidh Rialachán lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 654/2014 maidir le feidhmiú chearta an Aontais chun rialacha trádála idirnáisiúnta a chur i bhfeidhm agus a fhorfheidhmiú
    Panel | Panel zur Beilegung von Streitigkeiten | Streitschlichtungsgremium
    de
    Definition im WTO-Streitbeilegungsverfahren vorgesehenes unabhängiges Panel, das vom WTO-Streitbeilegungsgremium IATE:878736 eingesetzt wird und einen Bericht mit Empfehlungen zur Streitfrage abgibt Reference Council-DE vgl. BM (DE) für Wirtschaft und Energie > Beilegung von Handelsstreitigkeiten (24.4.2020)
    WTO panel | dispute settlement panel | WTO dispute settlement panel
    en
    Definition in the WTO dispute settlement procedure, an independent body established by the Dispute Settlement Body [ IATE:878736 ], consisting of three experts, to examine and issue recommendations on a particular dispute in the light of WTO provisions Reference WTO Glossary http://www.wto.org/english/thewto_e/glossary_e/panel_e.htm [21.4.2020]
    groupe spécial | groupe spécial de l'OMC | groupe spécial de règlement des différends
    fr
    Definition dans la procédure de règlement des différends de l'OMC, organe indépendant composé de trois experts et établi par l'Organe de règlement des différends pour examiner un différend particulier et formuler des recommandations à la lumière des dispositions de l'OMC Reference Glossaire de l'OMC (28.4.2020) - Un guide de la terminologie de l'OMC > Groupe spécial
    Comment Le règlement des différends commerciaux est l'une des activités principales de l'OMC. Un différend naît lorsqu'un gouvernement Membre estime qu'un autre gouvernement Membre viole un accord de l'OMC ou un engagement contracté dans le cadre de l'OMC. L'OMC est dotée de l'un des mécanismes internationaux de règlement des différends les plus actifs au monde.
  17. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|world organisations|world organisation|World Trade Organisation · TRADE|international trade

    #548600

    IATE #1161692
    WTO-Streitbeilegungsmechanismus | Streitbeilegungssystem der WTO
    de
    Definition Regeln und Verfahren der Welthandelsorganisation (WTO) zur Beilegung von Streitigkeiten zwischen Mitgliedern der WTO Reference vgl. Anhang 2 zum WTO-Übereinkommen: Vereinbarung über Regeln und Verfahren zur Beilegung von Streitigkeiten (WTO), Art.1 Abs.1 (ABl. L_336/1994, S.234) CELEX:21994A1223(18)/DE
    Comment DIV: ds, 23.1.2013
    WTO dispute settlement system | WTO's dispute settlement system | dispute settlement system of the WTO | WTO dispute settlement mechanism
    en
    Definition set of rules and procedures within the World Trade Organisation (WTO) [ IATE:877866 ] dealing with the resolution of disputes arising when a member believes another member is violating an agreement or a commitment that it has made in the WTO Reference WTO > Home > The WTO > What is the WTO? > Understanding the WTO > A unique contribution, http://www.wto.org/english/thewto_e/whatis_e/tif_e/disp1_e.htm [7.2.2013]
    Comment Dispute settlement is the central pillar of the multilateral trading system [ IATE:800012 ]. See also: "Understanding on rules and procedures governing the settlement of disputes", Annex 2 of the WTO Agreement, http://www.wto.org/english/tratop_e/dispu_e/dsu_e.htm
    mécanisme de règlement des différends de l'OMC | système de règlement des différends de l'OMC
    fr
    Definition dans le cadre de l'OMC, ensemble de règles et de procédures clairement définies, assorties d'un calendrier, pour résoudre les litiges commerciaux lorsqu'un gouvernement membre estime qu'un autre gouvernement membre viole un accord de l'OMC ou un engagement contracté dans le cadre de l'OMC Reference Conseil-FR, d'après le site de l'OMC > L’OMC > Qu’est-ce que l’OMC? > Comprendre l’OMC > Règlement des différends > Une “contribution sans précédent” (16.3.2020)
    Comment Le règlement des différends constitue la clef de voûte du système commercial multilatéral. Voir le mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends (16.3.2020) Voir aussi:- OMC [IATE:877866 ]- système commercial multilatéral [IATE:800012 ]
  18. ECONOMICS · TRADE|marketing|preparation for market

    #548411

    IATE #1161405
    Ballstát bunaidh den EDT Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ursprüngliches Mitglied de WTO
    de
    original Member of the WTO
    en
    Definition the contracting parties to GATT 1947 and the European Communities Reference Agreement establishing the World Trade Organization
    membre originel de l'OMC
    fr
    Definition parties contractantes au GATT de 1947 et les Communautés européennes Reference Accord instituant l'Organisation mondiale du commerce
  19. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|world organisations|world organisation|World Trade Organisation · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international organisation · TRADE|international trade|international trade

    #538558

    IATE #884421
    Buanchomhlacht Achomhairc Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Go deimhin, cumasaíonn nósanna imeachta an EDT maidir le díospóidí a réiteach do na páirtithe ar fad i gcás painéil, achomharc a dhéanamh. Achomharc maidir le ceisteanna dlí arna gclúdach i dtuairisc an phainéil agus in aghaidh léirmhínithe dlí arna bhforbairt ag an bpainéal agus iad sin amháin a cheadaítear, áfach. Buanchomhlacht Achomhairc de sheachtar ball a cheapann an DSB go ceann ceithre bliana a scrúdaíonn an t-achomharc.' Reference 'Comhaontuithe EDT a ghlacadh,' an Chomhairle Eorpach, http://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/?uri=URISERV%3Ar11010 [9.2.2017]
    Ständiges Berufungsgremium | Rechtsmittelgremium | WTO-Rechtsmittelgremium | Berufungsgremium | ständiges Rechtsmittelgremium
    de
    Definition im Rahmen des Streitschlichtungssystems der WTO tätiges Gremium, welches beschränkt auf Rechtsfragen über Rechtsmittel der Streitparteien entscheidet Reference Council-DE gestützt auf Deutscher Bundestag - Wissenschaftliche Dienste "Internationale Wirtschafts- und Handelsgerichte" https://www.bundestag.de/blob/190650/c978a24a88352fffd73c26071efaa4bf/internationale_wirtschafts-_und_handelsgerichte-data.pdf (7.3.2017)
    Comment umfasst sieben Mitglieder mit ausgewiesener Expertise auf den Gebieten Recht, internationaler Handel und WTO-Fragen
    WTO Appellate Body | Standing Appellate Body | Appellate Body
    en
    Definition independent seven-person body that considers appeals in WTO disputes Reference 'Appellate Body', WTO glossary, http://www.wto.org/english/thewto_e/glossary_e/glossary_e.htm [26.6.2018]
    Comment It was established in 1995 under Article 17 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes (DSU). It is a standing body of seven persons that hears appeals from reports issued by panels in disputes brought by WTO Members. It can uphold, modify or reverse the legal findings and conclusions of a panel, and its Reports, once adopted by the Dispute Settlement Body (DSB), must be accepted by the parties to the dispute. It has its seat in Geneva, Switzerland.
    Organe d'appel permanent | Organe d'appel de l’OMC | Organe d'appel
    fr
    Definition organe permanent dans le cadre de la procédure de règlement des différends de l'OMC, composé de sept personnes et chargé d'examiner en appel les rapports des groupes spéciaux sur les différends soumis par des Membres; il peut confirmer, modifier ou infirmer les constatations et les conclusions juridiques d'un groupe spécial Reference Site de l'OMC, Accueil > Domaines > Règlement des différends > Organe d'appel, https://www.wto.org/french/tratop_f/dispu_f/appellate_body_f.htm [1.10.2018]
    Comment Lorsqu'ils sont adoptés par l'Organe de règlement des différends (ORD), les rapports de l'Organe d'appel doivent être acceptés par les parties au différend. Voir aussi:- IATE:877866 Organisation mondiale du commerce- IATE:878736 Organe de règlement des différends
  20. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|world organisations|world organisation|World Trade Organisation · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs · TRADE|international trade

    #548408

    IATE #1161401
    Ardrúnaíocht EDT Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sekretariat der WTO | WTO-Sekretariat
    de
    Secretariat of the WTO | WTO Secretariat
    en
    Definition office commissioned with providing support to WTO member governments on all of the activities that are carried out by the Organisation Reference COM-Terminology Coordination, based on World Trade Organisation. Overview of the WTO Secretariat (19.8.2020)
    Secrétariat de l'OMC
    fr
    Definition secrétariat chargé de fournir aux gouvernements membres de l'Organisation mondiale du commerce (OMC) un soutien pour toutes les activités menées par l'organisation Reference COM-FR d'après:site de l’Organisation mondiale du commerce, Les Accords de l’OMC, L’Accord de Marrakech instituant l’Organisation mondiale du commerce et ses Annexes (3.9.2020)